ما هو معنى كلمة Stagger باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Stagger
🔈النطق الأمريكي: /ˈstæɡər/
🔈النطق البريطاني: /ˈstæɡə/
📖Stagger معنى كلمة | Stagger بالعربي | Stagger ترجمه
-
فعل (v.):
1. يترنح، يتأرجح، يتمايل (خاصة بسبب ضعف، إصابة، أو سكر);
2. يفاجئ بشدة، يصدم، يذهل;
3. يرتب (الأحداث، الأوقات) بفارق زمني ليتمكن من التعامل معها;
4. يتردد، ينقلب ضد (غالبا في سياق فقدان العزم).
مثال: He staggered out of the pub. (ترنح خارجًا من الحانة.) -
اسم (n.):
1. ترنح، تمايل، مشية متأرجحة;
2. مرض يصيب بعض الحيوانات يسبب لها الدوار والترنح.
مثال: He walked with a stagger. (مشى بترنح.)
🌱 Stagger الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'stagger' من الإنجليزية الوسطى 'staggen' أو 'stakeren'، والتي تعني 'يتأرجح أو يترنح'. وهي مرتبطة بالجرمانية البدائية *stakanōną، والتي تعني 'يتصلب، يتجمد، يصبح جامدًا'، مما يشير إلى نوع من المشية المترددة أو المتصلبة. لا يوجد جذر أو بادئة أو لاحقة واضحة هنا، بل هي كلمة تطورت بمعناها العام.
💡Stagger الذاكرة الترابطية العربية
تخيل 'أداة مسطرة' (ruler) أو 'سلم' (ladder) غير مستقر، وتتخيل أن الشخص 'يترنح' (stagger) وهو يحاول المشي عليه. أو ربطها بصوت 'تك تك' للساعة التي 'تترنح' (stagger) قبل أن تتوقف.
📜Stagger المرادفات والمتضادات العربية
✍️Stagger العبارات العربية
- stagger under the weight (يترنح تحت وطأة الوزن - يواجه صعوبة كبيرة تحت ضغط ما)
- staggering blow (ضربة صادمة - صدمة قوية ومؤثرة)
- staggering amount (كمية هائلة/مذهلة - كمية كبيرة جدًا)
- stagger off (يترنح مبتعدًا - يبتعد بصعوبة وترنح)
📝Stagger أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The news staggered him. (صدمه الخبر.)
- اسم:
They staggered the working hours to avoid peak traffic. (قاموا بترتيب ساعات العمل بشكل متفاوت لتجنب ذروة الازدحام المروري.)
- اسم:
He took a few staggers before regaining his balance. (أخذ بضع خطوات متذبذبة قبل أن يستعيد توازنه.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Stagger القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
On a dark night, two men, Fadi and Ahmed, ventured into an unfamiliar forest. The rain began to fall heavily, making the ground slippery. Suddenly, Fadi **staggered** and nearly fell, but Ahmed quickly helped him. As they continued to walk cautiously, they heard a strange sound in the distance. The sound was so **staggering** it made them tremble. They later discovered it was just the strong wind, but the experience taught them caution when traversing rough terrain, and how unexpected obstacles can make them **stagger** and lose their balance.
القصة باللغة العربية:
في إحدى الليالي المظلمة، غامر رجلان، فادي وأحمد، بالدخول إلى غابة لم يعرفاها من قبل. بدأ المطر يهطل بغزارة، مما جعل الأرض زلقة. فجأة، ترنح فادي (stagger) وسقط تقريبًا، لكن أحمد سارع لمساعدته. وبينما كانا يواصلان المشي بحذر، سمعا صوتًا غريبًا في الأفق. كان الصوت <b>صادمًا لدرجة جعلتهما يترنحان</b> (stagger) ويرتجفان. اكتشفا لاحقًا أنه كان مجرد صوت الرياح القوية، لكن التجربة علمتهما الحذر عند عبور الأرض الوعرة، وكيف يمكن للعقبات غير المتوقعة أن <b>تتسبب في ترنّحهم</b> (stagger) وتفقدهم توازنهم.
🖼️Stagger الذاكرة المصورة العربية
🔗Stagger الكلمات المتعلقة بـ
📌Stagger العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| stagger time | يشير هذا المصطلح إلى توزيع الوقت بطريقة تجعل الأنشطة أو المهام تتداخل بشكل متقطع أو غير منتظم، غالبًا من أجل تجنب الضغط الزائد أو تقسيم الموارد بشكل أكثر كفاءة. |
📝Stagger الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| to walk with a stagger |
| The injured woman staggered to her feet. |
| He staggered home, drunk. |
| We seem to stagger from one crisis to the next. |
| The company is staggering under the weight of a £10m debt. |
| I managed to stagger the last few steps. |
| Her remarks staggered me. |
| The inspectors were staggered at the level of incompetence among senior staff. |
| It staggers me that the government is doing nothing about it. |
| There were so many runners that they had to stagger the start. |
فارس الإنترنت
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!