ما هو معنى كلمة Pretext باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Pretext
🔈النطق الأمريكي: /ˈpriːtɛkst/
🔈النطق البريطاني: /ˈpriːtɛkst/
📖Pretext معنى كلمة | Pretext بالعربي | Pretext ترجمه
-
اسم (n.):
ذريعة، حجة واهية، عذر كاذب يستخدم لإخفاء الدافع الحقيقي.
مثال: He called her on the pretext of asking for a recipe. (اتصل بها بذريعة طلب وصفة طعام.)
🌱 Pretext الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'pretext' تأتي من اللاتينية 'praetextus' والتي تعني 'تظاهر' أو 'خلق' أو 'حجة واهية'. تتكون من 'prae-' وتعني 'قبل' أو 'أمام' و 'texere' وتعني 'أن تنسج' أو 'أن تبني'. المعنى الأصلي يشير إلى 'شيء منسوج أو محاك أمام شيء آخر لإخفائه'، وهذا يتطور إلى المعنى الحالي للذريعة أو الحجة الكاذبة.
💡Pretext الذاكرة الترابطية العربية
تذكر كلمة 'pretext' وكأنها 'pre-text messaging' – شخص يكتب 'نصًا مسبقًا' أو حجة كاذبة قبل أن يقوم بالعمل الفعلي، يختبئ وراءها. أو تخيل محتالاً يضع 'ستارة' (textile) أمام وجهه ليخفي هويته، هذه الستارة هي الـ 'pretext' أو الذريعة.
📜Pretext المرادفات والمتضادات العربية
✍️Pretext العبارات العربية
- on the pretext of (بذريعة، بحجة): He gained entry on the pretext of being a delivery man. (دخل المكان بحجة أنه رجل توصيل.)
- under the pretext of (تحت ستار، بذريعة): They met under the pretext of discussing business. (اجتمعوا تحت ستار مناقشة الأعمال.)
- a flimsy pretext (ذريعة واهية): His apology was a flimsy pretext for his rude behavior. (كان اعتذاره ذريعة واهية لسلوكه الوقح.)
📝Pretext أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The rebels used border incursions as a pretext for war. (استخدم المتمردون التوغلات عبر الحدود كذريعة للحرب.)
- اسم:
She asked him to coffee on the pretext of needing career advice. (طلبت منه شرب القهوة بذريعة حاجتها لنصيحة مهنية.)
- اسم:
His illness was just a pretext to avoid attending the meeting. (كان مرضه مجرد ذريعة لتجنب حضور الاجتماع.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Pretext القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a cunning fox named Felix. He wanted to steal chickens from Mr. McDonald's farm. Not wanting to appear as a thief, he conjured up a **pretext**. He went to the farm gate and knocked. When Mr. McDonald opened, Felix said, 'Excuse me, sir, I'm here to conduct a survey on the happiness of your chickens!' Mr. McDonald laughed, but Felix planned more **pretexts** to enter each day, until he could steal the hens one by one under the guise of this lie.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ثعلب ماكر يدعى فيليكس. أراد سرقة الدجاج من مزرعة السيد ماكدونالد. لم يرغب في أن يبدو كاللص، لذلك اختلق ذريعة. ذهب إلى باب المزرعة وطرق، وعندما فتح السيد ماكدونالد، قال فيليكس: 'عفواً يا سيدي، لقد جئت لأجمع استبياناً حول سعادة الدجاج لديكم!' ضحك السيد ماكدونالد، لكن فيليكس كان يخطط لـ **pretext** (ذرائع) أخرى للدخول كل يوم، حتى يتمكن من سرقة الدجاجات الواحدة تلو الأخرى تحت ستار هذه الكذبة.
🖼️Pretext الذاكرة المصورة العربية
🔗Pretext الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| guise | n. تنكر أو زي، ظهور خارجي يخفي الهوية الحقيقية |
| justification | Noun, n. التبرير أو التعزيز المنطقي لقضية أو لفعل معين |
| excuse | v. يعذر، يعفي n. العذر، الإستئناف |
| pretense | n. التظاهر أو التظليل بأن يكون شيئا ما دون الواقعة |
| tantamount | adj. مكافئ في الأهمية أو التأثير |
📌Pretext العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Pretext الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The incident was used as a pretext for intervention in the area. |
| He left the party early on the pretext of having work to do. |
| People were being arrested on the flimsiest of pretexts. |
| The case for war was made on a false pretext. |
| Under the pretext of checking her identity, the man had copied down her credit card details. |
| Be careful not to give him a pretext to report you. |
مجاهد الفضاء الإلكتروني
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.