ما هو معنى كلمة Justification باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Justification
🔈النطق الأمريكي: /ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn/
🔈النطق البريطاني: /ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn/
📖Justification معنى كلمة | Justification بالعربي | Justification ترجمه
-
اسم (n.):
تبرير، تسويغ، مسوِّغ، دليل على صحة شيء أو عدالته
مثال: He offered no justification for his actions. (لم يقدم أي تبرير لأفعاله.)
🌱 Justification الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'justification' من اللاتينية المتأخرة 'justificationem' (اسم مفعول، حالة النصب لـ 'justificatio')، من الفعل اللاتيني 'justificare' ويعني 'جعل الشيء عادلاً' أو 'إظهار العدالة'. يتكون من 'justus' (عادل، صحيح) و 'facere' (يفعل، يصنع). في سياق اللاهوت، تشير إلى الفعل الذي يجعل الإنسان بارًا أمام الله.
💡Justification الذاكرة الترابطية العربية
تخيل أنك في محكمة، وشخصًا ما يطلب منك 'justification' (تبرير) لأفعالك. أنت تحتاج إلى تقديم حجج قوية وعادلة لإظهار أنك 'just' (عادل) وصحيح. ارتبط الكلمة بفكرة 'العدالة' و 'الدفاع عن النفس'.
📜Justification المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: vindication , rationale , explanation , excuse , defense , warrant
المتضادات:
- اسم: accusation , condemnation , charge , blame , criticism
✍️Justification العبارات العربية
- beyond justification (لا مبرر له، لا يمكن تبريره)
- without justification (بلا تبرير، دون مسوغ)
- seek justification (يطلب التبرير)
- provide justification (يقدم تبريراً)
📝Justification أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The committee asked for a clear justification for the increase in spending. (طلبت اللجنة تبريراً واضحاً للزيادة في الإنفاق.)
- اسم:
Her success was a justification of all her hard work. (كان نجاحها تبريراً لكل عملها الشاق.)
- اسم:
There is no justification for such cruel treatment. (لا يوجد أي تبرير لمثل هذه المعاملة القاسية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Justification القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was an unjust king who made a very cruel decision. All the villagers sought a 'justification' for this decision, but there was no 'justification' to be found. Even the king's wise advisor could find no 'justification'. In the end, the king realized his decision was wrong because it wasn't based on any just or logical 'justification'. The king learned that every action must have a proper 'justification' to be accepted.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك ظالم، اتخذ قرارًا قاسيًا جدًا. جميع أهل القرية كانوا يبحثون عن 'justification' (تبرير) لهذا القرار، ولكن لم يكن هناك أي 'justification'. حتى المستشار الحكيم للملك لم يجد أي 'justification'. في النهاية، أدرك الملك أن قراره كان خاطئًا لأنه لم يقم على أي 'justification' عادل أو منطقي. تعلم الملك أن كل فعل يجب أن يكون له 'justification' صحيح ليكون مقبولًا.
🔗Justification الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| rationale | Noun, n. المبرر الفكري لقرار أو إجراء معين |
| justify | v. تبرير أو إثبات صحة ما |
| excuse | v. يعذر، يعفي n. العذر، الإستئناف |
| reason | n. سبب أو مبرر لشيء ما v. تفسير أو تبرير شيء ما |
| justifiable | adj. يُمكن التبرير له، مُبرّر |
📌Justification العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Justification الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| I can see no possible justification for any further tax increases. |
| I could find no real justification for the proposed reorganization. |
| He was getting angry—and with some justification. |
| She was arrested entirely without justification. |
| All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work. |
| the argument which he put forward in justification |
بطل الواقع الافتراضي
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.