ما هو معنى كلمة Warrant باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Warrant
🔈النطق الأمريكي: /ˈwɔːrənt/
🔈النطق البريطاني: /ˈwɒrənt/
📖Warrant معنى كلمة | Warrant بالعربي | Warrant ترجمه
-
فعل (v.):
يبرر، يضمن، يسوغ، يستدعي
مثال: His actions did not warrant such a harsh punishment. (أفعاله لم تكن تستدعي مثل هذا العقاب القاسي.) -
اسم (n.):
أمر قضائي (بالقبض أو التفتيش)، إذن رسمي، مبرر، ضمان
مثال: The police had a warrant for his arrest. (كان لدى الشرطة أمر بالقبض عليه.)
🌱 Warrant الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'warrant' تأتي من الفرانكو-نورماندية والفرنسية القديمة 'warant' أو 'guarant' بمعنى 'حامي، ضامن، كفيل'، والتي بدورها نشأت من الجرمانية القديمة 'warjan' بمعنى 'حماية، دفاع'. تطور المعنى ليشمل 'وثيقة أو إذن يضمن شيئًا أو يعطي سلطة لعمل شيء'.
💡Warrant الذاكرة الترابطية العربية
تخيل قاضيًا يكتب 'warrant' (أمرًا قضائيًا) على ورقة رسمية. هذه الورقة 'warrants' (تبرر) القبض على شخص، أو 'warrants' (تضمن) له حقه في التفتيش. كلمة 'warrant' مرتبطة بالعدالة والقانون والسلطة، فهي تمنح 'مبررًا' أو 'ضمانًا' قانونيًا.
📜Warrant المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: justify , sanction , authorize , necessitate , guarantee
- اسم: authorization , permit , writ , justification , guarantee , endorsement
المتضادات:
- فعل: invalidate , forbid , prohibit , contravene
- اسم: prohibition , ban , denial , invalidation
✍️Warrant العبارات العربية
- search warrant (أمر تفتيش)
- arrest warrant (أمر قبض)
- death warrant (أمر إعدام)
- warrant officer (ضابط صف - رتبة عسكرية)
- warrant a closer look (يستدعي نظرة فاحصة)
📝Warrant أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Such a serious crime would warrant a life sentence. (مثل هذه الجريمة الخطيرة تستدعي حكماً بالسجن المؤبد.)
- اسم:
You need a warrant to enter their property without permission. (أنت بحاجة إلى أمر قضائي لدخول ممتلكاتهم بدون إذن.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Warrant القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the City of Justice, there was a wise judge named Judge Wa'el. One day, a strange crime was uncovered, and there wasn't enough evidence. Judge Wa'el had to issue a very precise 'warrant' (search warrant). When the police arrived at the scene, they found that all the evidence was 'warranted' (justified) to uncover the truth. This 'warrant' was not just a piece of paper; it served as a 'guarantee' (warrant) for seeking justice and gave the police the necessary 'authorization' (warrant) to do their job. Thanks to it, the truth was revealed because every step 'warranted' (necessitated) the next.
القصة باللغة العربية:
في مدينة العدالة، كان هناك قاضٍ حكيم، اسمه القاضي وائل. ذات يوم، اكتشف جريمة غريبة، ولم يكن لديه دليل كافٍ. اضطر القاضي وائل إلى إصدار 'warrant' (أمر تفتيش) دقيق للغاية. عندما وصل الشرطي إلى المكان، وجد أن كل الأدلة كانت 'warranted' (مبررة) للوصول إلى الحقيقة. هذا الـ 'warrant' لم يكن مجرد ورقة، بل كان بمثابة 'ضمان' (warrant) للبحث عن العدالة، وأعطى الشرطة 'الترخيص' (warrant) اللازم للقيام بعملهم. وبفضله، تم الكشف عن الحقيقة لأن كل خطوة كانت 'تستدعي' (warrant) الأخرى.
🖼️Warrant الذاكرة المصورة العربية
🔗Warrant الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Warrant العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Warrant الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| an arrest warrant |
| They issued a warrant for her arrest. |
| They had a warrant to search the house. |
| the issue of warrants for equity shares |
| There is no warrant for such criticism. |
| Further investigation is clearly warranted. |
| The TV appearance was so brief that it hardly warranted comment. |
| They do not consider the case serious enough to warrant a government enquiry. |
| The situation scarcely warrants their/them being dismissed. |
رائد الإنترنت
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.