ما هو معنى كلمة Explanation باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Explanation
🔈النطق الأمريكي: /ˌɛkspləˈneɪʃən/
🔈النطق البريطاني: /ˌɛkspləˈneɪʃən/
📖Explanation معنى كلمة | Explanation بالعربي | Explanation ترجمه
-
اسم (n.):
توضيح أو تفسير لشيء غير واضح أو مفهوم؛ السبب أو المبرر المقدم لشيء ما.
مثال: He gave a detailed explanation of the new policy. (قدم شرحًا مفصلاً للسياسة الجديدة.)
🌱 Explanation الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "explanation" من الفعل اللاتيني "explanare"، والذي يعني "جعل مستوياً" أو "نشر" أو "تفسير". تشكلت الكلمة في الإنجليزية من "explain" (بمعنى توضيح) + اللاحقة الاسمية "-ation"، التي تشير إلى عمل أو عملية. الجذور هي: - **ex-**: بادئة لاتينية تعني "خارج" أو "من". - **planus**: كلمة لاتينية تعني "مستوٍ" أو "مسطح". - **-ation**: لاحقة اسمية تحول الفعل إلى اسم يدل على عملية أو حالة.
💡Explanation الذاكرة الترابطية العربية
تخيل معلمًا يقف أمام لوح أسود، يشرح معادلة صعبة. كل جملة يقولها هي "explanation". أو تخيل أن صديقك يسأل: "لماذا حدث هذا؟" وإجابتك هي "explanation" للسبب.
📜Explanation المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: clarification , elucidation , interpretation , justification , account , decipherment
المتضادات:
- اسم: confusion , mystery , puzzle , complication , obfuscation , ambiguity
✍️Explanation العبارات العربية
- for explanation (للتوضيح/للتفسير)
- without explanation (بدون أي تفسير)
- demand an explanation (يطلب تفسيراً/شرحاً)
- offer an explanation (يقدم تفسيراً/شرحاً)
- in explanation of (شرحاً لِـ)
📝Explanation أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Can you give me an explanation for your absence? (هل يمكنك أن تعطيني تفسيراً لغيابك؟)
- اسم:
His explanation satisfied no one. (لم يرضِ تفسيره أحدًا.)
- اسم:
We are awaiting an official explanation. (نحن ننتظر تفسيراً رسمياً.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Explanation القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a young scientist named Salem, who loved solving puzzles. One day, he found an old broken watch. Salem didn't give up; instead, he began to dismantle it piece by piece. Every time he found a new part, he would set it aside and ponder its function. He would ask the elders for an **explanation** for every tiny gear, every hidden spring. After hours of hard work and collecting all the **explanations**, he reassembled the watch. When it started working, Salem felt proud, for he now understood the secret behind its operation, all thanks to his quest for an **explanation**.
القصة باللغة العربية:
كان هناك عالم صغير، اسمه سالم، يحب تجميع الألغاز. في يوم من الأيام، وجد ساعة قديمة معطلة. لم ييأس سالم، بل بدأ في تفكيكها قطعة قطعة. كلما وجد قطعة جديدة، كان يضعها جانبًا ويفكر في وظيفتها. لقد كان يطلب من كبار السن **توضيحًا (explanation)** لكل ترس صغير، لكل زنبرك خفي. وبعد ساعات من العمل الشاق وجمع كل **التوضيحات (explanations)**، قام بتجميع الساعة مرة أخرى. وعندما بدأت في العمل، شعر سالم بالفخر، لأنه فهم الآن السر الكامن وراء عملها، كل بفضل البحث عن **الشرح والتفسير (explanation)**.
🖼️Explanation الذاكرة المصورة العربية
🔗Explanation الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| explain | v. شرح، توضيح |
| justification | Noun, n. التبرير أو التعزيز المنطقي لقضية أو لفعل معين |
| reason | n. سبب أو مبرر لشيء ما v. تفسير أو تبرير شيء ما |
| answer | n. الرد على سؤال أو مطالبة v. الرد على شيء، أو الإجابة |
| apology | Noun, n. الاعتذار أو الاعتراف بخطأ |
📌Explanation العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| give an explanation for | يعني تقديم تفسير أو شرح لشيء ما. في الاستخدام اليومي، يستخدم هذا التعبير عندما نحتاج إلى توضيح شيء معقد أو غامض، أو عندما نحتاج إلى تبرير أو دفاع عن قرار أو سلوك معين. |
| tortuous explanation | التفسير المعقد هو تفسير يتضمن العديد من التفاصيل والمنعطفات التي تجعله صعب الفهم أو المتابعة. يمكن أن يكون هذا النوع من التفسير مربكًا ويؤدي إلى عدم فهم المعلومات المقدمة بشكل صحيح. |
📝Explanation الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The most likely explanation is that his plane was delayed. |
| It's the only explanation that makes any sense. |
| a plausible/an alternative explanation |
| to offer/provide an explanation |
| I can't think of any possible explanation for his absence. |
| I'm sure there's a perfectly simple explanation for this. |
| She didn't give an adequate explanation for being late. |
| The book opens with an explanation of why some drugs are banned. |
| an explanation as to why he had left early |
| She left the room abruptly without explanation. |
| ‘I had to see you,’ he said, by way of explanation. |
| Other parts of the book contain unnecessarily lengthy explanations. |
| For a full explanation of how the machine works, turn to page 5. |
| The teacher gave the children a detailed explanation of the story. |
| He entered into a technical explanation about software and programming. |
حكيم الشبكة
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.