ما هو معنى كلمة Ostracize باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Ostracize
🔈النطق الأمريكي: /ˈɒstrəsaɪz/
🔈النطق البريطاني: /ˈɒstrəsaɪz/
📖Ostracize معنى كلمة | Ostracize بالعربي | Ostracize ترجمه
-
فعل (v.):
نبذ، طرد من مجموعة أو مجتمع، استبعد شخصًا من دائرته الاجتماعية أو عمله أو حياته.
مثال: His former colleagues ostracized him after he was found guilty of fraud. (نبذه زملاؤه السابقون بعد إدانته بالاحتيال.)
🌱 Ostracize الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'ostracize' من الكلمة اليونانية القديمة 'ostrakizein' التي تعني 'النفي عن طريق اقتراع الأوستراكا'. كانت 'ostrakon' عبارة عن قطعة فخار أو صدفة تُستخدم في أثينا القديمة لتدوين أسماء الأشخاص الذين سيتم نفيهم من المدينة لمدة 10 سنوات إذا صوت عليهم عدد كافٍ من المواطنين. الجذر اليوناني 'ostrakon' يعني 'صدفة' أو 'قطعة فخار'، وهو ما يعكس استخدام هذه الشظايا في عملية التصويت للنفي. الكلمة انتقلت إلى اللاتينية كـ 'ostracizare' ثم إلى الفرنسية القديمة قبل أن تدخل الإنجليزية.
💡Ostracize الذاكرة الترابطية العربية
تخيل سمكة كبيرة (تنين أو وحش بحري) تقوم بـ 'ostracize' الأسماك الصغيرة. إنها ترميهم بعيداً عن مجموعتها. أو تخيل دائرة من الناس، وشخصًا واحدًا يقف خارج الدائرة، منفردًا ووحيدًا، وقد تم 'استبعاده' أو 'نبذه' من المجموعة. ارسم في ذهنك صورة لشخص يقبع في زاوية وحيداً بينما الجميع يتجاهلونه.
📜Ostracize المرادفات والمتضادات العربية
✍️Ostracize العبارات العربية
- to ostracize someone from society (نبذ شخص من المجتمع)
- to ostracize a group (نبذ مجموعة)
- to be ostracized for one's beliefs (التعرض للنبذ بسبب المعتقدات)
📝Ostracize أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The community decided to ostracize him after his notorious actions. (قرر المجتمع نبذه بعد أفعاله الشائنة.)
- اسم:
She felt completely ostracized by her former friends. (شعرت وكأنها منبوذة تمامًا من قبل أصدقائها السابقين.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Ostracize القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a man named Sami known for his sharp words and peculiar actions. One day, he publicly insulted the elder of the tribe. The village elders gathered, and after a long discussion, they decided that Sami had become a threat to social peace. Therefore, they unanimously decided to **ostracize** him from their gatherings and social activities. Sami became lonely; no one spoke to him or shared food with him, and he felt the walls of isolation closing in. Sami learned a harsh lesson about the importance of respect and community cohesion through his experience of being ostracized.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك رجل يُدعى 'سامي' يتميز بكلماته الحادة وأفعاله الغريبة. ذات يوم، أهان شيخ القبيلة علانية. اجتمع كبار القرية، وبعد نقاش طويل، قرروا أن 'سامي' أصبح يمثل تهديدًا للسلام الاجتماعي. لذلك، قرروا بالإجماع أن **ينبذوه (ostracize)** من مجالسهم وأنشطتهم الاجتماعية. أصبح 'سامي' وحيدًا، لا أحد يتحدث إليه أو يشاركه الطعام، وشعر أن جدران العزلة تضيق عليه. تعلم 'سامي' الدرس القاسي عن أهمية الاحترام والترابط المجتمعي من خلال تجربته في النبذ.
🖼️Ostracize الذاكرة المصورة العربية
🔗Ostracize الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| marginalize | v. تهميش، إهمال |
| vilify | v. تشويه سمعة شخص أو شيء، تصفيف الأخبار بشكل سلبي |
| persecute | v. اضطهاد، معاملة بشكل ظالم |
| humiliate | v. يُهان، يُذل |
| chastise | v. تأديب، عقاب |
📌Ostracize العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Ostracize الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He was ostracized by his colleagues for refusing to support the strike. |
| The regime risks being ostracized by the international community. |
صياد المعرفة
سرعة الترجمة سريعة جدًا، وواجهة الموقع بسيطة. على الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.