ما هو معنى كلمة Exile باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Exile
🔈النطق الأمريكي: /ˈɛksaɪl/
🔈النطق البريطاني: /ˈɛksaɪl/
📖Exile معنى كلمة | Exile بالعربي | Exile ترجمه
-
اسم (n.):
النفي، الإبعاد من الوطن أو من مكان الإقامة المعتاد، الشخص المنفي
مثال: He spent many years in exile. (قضى سنوات عديدة في المنفى.) -
فعل (v.):
ينفي، يبعد شخصًا من بلده أو من مكان إقامته المعتاد كعقاب
مثال: The king decided to exile the rebel leader. (قرر الملك نفي الزعيم المتمرد.)
🌱 Exile الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'exile' من اللاتينية القديمة 'exsilium' والتي تعني 'النفي' أو 'الإبعاد'. تتكون من (ex-) التي تعني 'خارج' أو 'بعيدًا عن' و (solum) التي تعني 'التربة' أو 'الأرض'. وبالتالي، يشير المصطلح إلى الابتعاد عن أرض الوطن.
💡Exile الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصًا يقف وحيدًا على رصيف محطة قطار، حقيبته بجانبه، وعيناه تنظران بتوق إلى قطار يبتعد، ترمز هذه الصورة إلى الانفصال القسري عن الوطن والأحباء. هذا هو 'المنفى' - الشعور بالوحدة والبعد عن الألفة. يمكن ربطها أيضًا بـ 'المنفى' كعقوبة، حيث يتم 'عزل' الشخص عن المجتمع.
📜Exile المرادفات والمتضادات العربية
✍️Exile العبارات العربية
- go into exile (يذهب إلى المنفى)
- send someone into exile (يرسل شخصًا إلى المنفى)
- return from exile (يعود من المنفى)
- live in exile (يعيش في المنفى)
📝Exile أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Many political dissidents sought exile in other countries. (العديد من المعارضين السياسيين طلبوا المنفى في بلدان أخرى.)
- اسم:
Napoleon was exiled to the island of Elba. (تم نفي نابليون إلى جزيرة إلبا.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Exile القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was an unjust king who decided one day to 'exile' his wisest advisor because he dared to speak the truth. The advisor, now known as 'an exile', was forced to leave his beautiful homeland. As he walked the path of estrangement, he wished he could return. But he didn't lose hope; instead, he used his wisdom to help people in new lands, hoping that one day he would 'return from exile' to his beloved country.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك ظالم، قرر ذات يوم أن 'ينفي' (exile) أذكى مستشاريه لأنه تجرأ على قول الحقيقة. اضطر المستشار، الذي يُعرف الآن باسم 'منفي' (an exile)، إلى مغادرة وطنه الجميل. وبينما كان يسير على طريق الغربة، تمنى لو يستطيع العودة. لكنه لم يفقد الأمل، بل استخدم حكمته لمساعدة الناس في الأراضي الجديدة، آملاً أن يأتي يوم 'يعود فيه من المنفى' (return from exile) إلى وطنه الذي أحبه.
🖼️Exile الذاكرة المصورة العربية
🔗Exile الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| homeland | Noun, n. البلد الذي يعتبر الشخص موطنًا له |
📌Exile العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| exile oneself to | يعني الانفصال عن المجتمع أو المكان الذي تعيش فيه والانتقال إلى مكان بعيد أو معزول بغرض العزلة أو الهروب من الواقع. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يختار العزلة بطريقة أو بأخرى. |
| exile sb. from | يعني طرد شخص ما من مكان معين، عادة كعقاب أو لحماية الآخرين. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل السياسة، الحروب، أو الجرائم. |
| live in exile | يعني العيش في مكان غير منزلك أو بلدك الأصلي بسبب ظروف خاصة، مثل الاضطهاد أو التهديدات، وغالبًا ما يكون هذا العيش غير اختياري ويأتي نتيجة للظروف القاهرة. |
📝Exile الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a place of exile |
| He returned after 40 years of exile. |
| He has lived in exile since 1989. |
| The whole family went into exile. |
| to be forced/sent into exile |
| Dante died in exile from Florence. |
| political exiles |
| He was exiled to Siberia. |
| the party’s exiled leaders |
صائد الحقائق
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!