ما هو معنى كلمة Notwithstanding باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Notwithstanding
🔈النطق الأمريكي: /ˌnɑtˌwɪθˈstændɪŋ/
🔈النطق البريطاني: /ˌnɒtˌwɪθˈstændɪŋ/
📖Notwithstanding معنى كلمة | Notwithstanding بالعربي | Notwithstanding ترجمه
-
حرف جر (prep.):
على الرغم من، بالرغم من ذلك (يعبر عن تناقض أو حقيقة لا تمنع شيئًا آخر)
مثال: He went to work notwithstanding his illness. (ذهب إلى العمل على الرغم من مرضه.) -
حال (adv.):
مع ذلك، على الرغم من ذلك (لربط جملتين أو فكرتين متعارضتين، وغالباً ما يأتي في نهاية الجملة أو بعدها فاصلة)
مثال: The weather was bad; we enjoyed ourselves notwithstanding. (كان الطقس سيئًا؛ استمتعنا بأنفسنا مع ذلك.) -
حرف عطف (conj.):
على الرغم من أن (يستخدم بشكل نادر كبديل لـ 'although' أو 'even though')
مثال: Notwithstanding that he was tired, he continued to study. (على الرغم من أنه كان متعبًا، استمر في الدراسة.)
🌱 Notwithstanding الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'notwithstanding' تأتي من الإنجليزية الوسطى، وتتكون من ثلاثة أجزاء: - **'not'**: من الإنجليزية القديمة 'nāwiht' وتعني 'لا شيء' أو 'ليس'. - **'with'**: من الإنجليزية القديمة 'wið' وتعني 'ضد' أو 'إلى جانب'. - **'standing'**: من الفعل 'stand' (يقف). بالمعنى الحرفي، تعني 'لا يقف ضد' أو 'لا شيء يقف في طريقه'، مما أدى إلى معناها الحالي 'على الرغم من' أو 'بالرغم من ذلك'.
💡Notwithstanding الذاكرة الترابطية العربية
تخيل لوحة طريق كبيرة كُتب عليها 'NOTWITHSTANDING'، وأسفلها طريق وعر ومليء بالعقبات. لكن الأسهم تشير إلى أنك تستطيع المضي قدمًا 'على الرغم من' هذه العقبات. أو تخيل شخصًا يصرخ (Notwithstanding!) وهو يتجاوز كل الصعوبات.
📜Notwithstanding المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- حرف جر: despite , in spite of , regardless of
- حال: nevertheless , however , nonetheless
- حرف عطف: although , even though
المتضادات:
- حرف جر: because of , due to , thanks to
- حال: consequently , therefore , as a result
✍️Notwithstanding العبارات العربية
- Notwithstanding the difficulties (على الرغم من الصعوبات)
- Notwithstanding anything to the contrary (على الرغم من أي شيء يتعارض مع ذلك - صيغة قانونية)
- He persevered, notwithstanding (استمر، على الرغم من ذلك)
📝Notwithstanding أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Notwithstanding your objections, we will proceed with the plan. (على الرغم من اعتراضاتك، سنمضي قدماً في الخطة.)
- اسم:
She was tired; she continued working, notwithstanding. (كانت متعبة؛ استمرت في العمل، مع ذلك.)
- اسم:
Notwithstanding that the car was old, it ran perfectly. (على الرغم من أن السيارة كانت قديمة، إلا أنها كانت تسير بشكل ممتاز.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Notwithstanding القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a mighty river known for its constant floods. One day, the mayor announced a new bridge project. Many people laughed, saying, 'Impossible! The river is too strong; it will destroy any bridge.' But the young engineer, named Notwithstanding, was stubborn. He declared, '**Notwithstanding** the river's strength, we will build a bridge that stands!' They worked day and night. The flood came, striking the bridge fiercely, but the bridge held firm. **Notwithstanding** the challenges, the bridge was completed, proving that determination can overcome anything. And people always remembered Engineer Notwithstanding, and the bridge that symbolizes the meaning 'in spite of'.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك نهر كبير يُعرف بفيضانه الدائم. ذات يوم، أعلن العمدة عن مشروع جسر جديد. ضحك الكثيرون وقالوا: 'مستحيل! النهر قوي جدًا، وسيدمر أي جسر.' ولكن المهندس الشاب، واسمه نُوتْوِذْستاند، كان عنيدًا. قال: '**Notwithstanding** the river's strength, we will build a bridge that stands!' (على الرغم من قوة النهر، سنبني جسرًا ثابتًا!). عملوا ليل نهار. جاء الفيضان، ضرب الجسر بقوة، لكن الجسر صمد. **Notwithstanding** the challenges, the bridge was completed, proving that determination can overcome anything. وتذكر الناس دائمًا المهندس نُوتْوِذْستاند، والجسر الذي يرمز إلى معنى 'على الرغم من'.
🖼️Notwithstanding الذاكرة المصورة العربية
🔗Notwithstanding الكلمات المتعلقة بـ
📌Notwithstanding العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Notwithstanding الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Notwithstanding some major financial problems, the school has had a successful year. |
| The bad weather notwithstanding, the event was a great success. |
| Notwithstanding, the problem is a significant one. |
| He was found guilty, notwithstanding that the evidence was very weak. |
كاشف الأسرار
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.