ما هو معنى كلمة Headline باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Headline
🔈النطق الأمريكي: /ˈhed.laɪn/
🔈النطق البريطاني: /ˈhed.laɪn/
📖Headline معنى كلمة | Headline بالعربي | Headline ترجمه
-
اسم (n.):
عنوان رئيسي أو مانشيت في صحيفة أو مجلة أو موقع إخباري، عادةً ما يكون بخط كبير لجذب الانتباه.
مثال: 'اختراق كبير!') (صاح العنوان الرئيسي على الصفحة الأولى: 'اختراق كبير!') -
فعل (v.):
وضع عنوان رئيسي لشيء أو أن يكون النجم الرئيسي لحدث (خاصةً في مجال الترفيه).
مثال: She will headline the concert. (ستكون هي النجمة الرئيسية في الحفل.)
🌱 Headline الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'headline' من دمج كلمتين: 'head' وتعني 'رأس' أو 'أعلى' و 'line' وتعني 'سطر' أو 'خط'. تشير 'head' هنا إلى الجزء العلوي أو البارز، و 'line' تشير إلى سطر النص. بالتالي، تعني 'السطر الأعلى' أو 'السطر الرئيسي' الذي يجذب العين.
💡Headline الذاكرة الترابطية العربية
عندما تسمع 'headline'، تخيل صحيفة كبيرة تفتحها، وأول شيء تراه هو العنوان الكبير الذي يقفز في وجهك. أو تخيل مقدمة الأخبار في التلفزيون التي تظهر أهم العناوين.
📜Headline المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
المتضادات:
- اسم: (لا يوجد مضاد مباشر، ولكن قد تكون 'footnote' (حاشية سفلية) أو 'caption' (تعليق صغير) عكسًا من حيث الأهمية والحجم)
- فعل: (لا يوجد مضاد مباشر، ولكن قد تكون 'support' (الدعم) أو 'backup' (الدعم الثانوي) عكسًا من حيث الدور)
✍️Headline العبارات العربية
- hit the headlines (تصدر العناوين الرئيسية، أصبح مشهوراً) - (تصدرت القصة العناوين الرئيسية في جميع أنحاء البلاد.)
- make headlines (تصدر العناوين، أثار ضجة) - (أحدث اكتشافهم العلمي ضجة كبيرة.)
- under the headline (تحت عنوان) - (نُشرت المقالة تحت عنوان 'مستقبل الطاقة النظيفة'.)
📝Headline أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The shocking headline grabbed everyone's attention. (لفت العنوان الرئيسي الصادم انتباه الجميع.)
- اسم:
The band is set to headline the festival this summer. (من المقرر أن تتصدر الفرقة المهرجان هذا الصيف.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Headline القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was an ambitious young journalist named Sami, who always dreamed of writing a story that would 'make headlines'. One day, Sami uncovered a huge secret that would change the entire city. He worked hard on his article, making sure every word was accurate and impactful. When he finished, he wrote a powerful 'headline' so striking that as soon as it was published, the news 'hit the headlines' everywhere. Sami couldn't believe his eyes; his dream had come true, and his headline became the talk of the entire city.
القصة باللغة العربية:
كان هناك صحفي شاب طموح يدعى سامي، كان يحلم دائمًا بأن يكتب قصة 'تتصدر العناوين' (make headlines). في أحد الأيام، اكتشف سامي سرًا كبيرًا كان سيغير المدينة بأكملها. عمل بجد على مقالته، متأكدًا أن كل كلمة ستكون دقيقة ومؤثرة. عندما انتهى، كتب 'عنوانًا رئيسيًا' (headline) قويًا لدرجة أنه بمجرد نشره، 'وصل الخبر إلى العناوين الرئيسية' (hit the headlines) في كل مكان. لم يصدق سامي عينيه، فقد تحقق حلمه وأصبح عنوانه هو الحديث الشاغل للمدينة بأكملها.
🖼️Headline الذاكرة المصورة العربية
🔗Headline الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Headline العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Headline الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a newspaper headline |
| They ran the story under the headline ‘Home at last!’. |
| The scandal was in the headlines for several days. |
| an alarming headline about possible terrorist attacks |
| The engagement of the two tennis stars made headline news . |
| Do you mind if I listen to the headlines before we leave? |
| Let's just hear the news headlines. |
| The story was headlined ‘Back to the future’. |
| The concert is to be headlined by Ed Sheeran. |
كاشف الأسرار
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.