ما هو معنى كلمة Lead باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Lead
🔈النطق الأمريكي: /liːd/ (verb, noun: guidance); /lɛd/ (noun: metal)
🔈النطق البريطاني: /liːd/ (verb, noun: guidance); /lɛd/ (noun: metal)
📖Lead معنى كلمة | Lead بالعربي | Lead ترجمه
-
فعل (verb):
يقود، يرشد، يتزعم، يؤدي إلى، يمضي
مثال: He will lead the team to victory. (سوف يقود الفريق إلى النصر.) -
اسم (noun):
قيادة، رصاص (معدن)، مقدمة، دور رئيسي
مثال: She took the lead in the project. (تولت هي القيادة في المشروع.)
🌱 Lead الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'lead' لها أصول جرمانية قديمة. الفعل 'lead' يأتي من الإنجليزية القديمة 'lædan'، بمعنى 'يقود، يرشد، يرتحل مع'. المعدن 'lead' يأتي من الإنجليزية القديمة 'lēad'، بمعنى 'الرصاص (المعدن)', والتي لها جذور مشتركة مع كلمات جرمانية أخرى تشير إلى المعدن الثقيل.
💡Lead الذاكرة الترابطية العربية
تخيل قائد أوركسترا يقود الموسيقيين (lead the orchestra). تخيل كلباً يقوده صاحبه بسلسلة (lead a dog). تخيل قطعة من المعدن الرصاص (lead, the metal) ثقيلة ورمادية اللون، تُستخدم في البطاريات أو أدوات الصيد (مثل أوزان الصيد).
📜Lead المرادفات والمتضادات العربية
✍️Lead العبارات العربية
- lead the way (يحتل الصدارة، يدل على الطريق)
- lead to (يؤدي إلى)
- take the lead (يتولى القيادة)
- lead astray (يضل الطريق، يغوي)
- all roads lead to Rome (كل الطرق تؤدي إلى روما)
📝Lead أمثلة الجمل العربية
- اسم:
He will lead the discussion. (يقود): He will lead the discussion. (سوف يقود النقاش.)
- اسم:
This path leads to the river. (يؤدي إلى): This path leads to the river. (هذا المسار يؤدي إلى النهر.)
- اسم:
They lead a quiet life. (يمضي/يقضي): They lead a quiet life. (يعيشون حياة هادئة.)
- اسم:
His leadership provided the lead we needed. (قيادة): His leadership provided the lead we needed. (قدمت قيادته التوجيه الذي احتجناه.)
- اسم:
The old pipes were made of lead. (رصاص): The old pipes were made of lead. (الأنابيب القديمة كانت مصنوعة من الرصاص.)
- اسم:
She played the lead role in the play. (دور رئيسي): She played the lead role in the play. (لعبت الدور الرئيسي في المسرحية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Lead القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a brave rabbit named Leo who loved to **lead** his friends on exciting adventures. One day, they got lost in a dark forest. Everyone was scared, but Leo said, "I will be the **lead**, and we will find our way." He used his strong sense of smell to **lead** them through the dense trees. When they reached safety, they found a strange piece of gray metal. Leo told them, "This is **lead**, it's heavy and important, just like the role we must play in leading our lives responsibly." And so, they learned that leading is not just about being first, but about being responsible and reliable, just like the heavy metal.
القصة باللغة العربية:
في يوم من الأيام، كان هناك أرنب شجاع اسمه 'ليو' الذي كان يحب أن `يقود` (lead) أصدقائه في مغامرات مثيرة. ذات مرة، ضلوا طريقهم في غابة مظلمة. شعر الجميع بالخوف، لكن ليو قال: 'سأكون `القائد` (the lead) وسنجد طريقنا'. استخدم حاسة الشم القوية لديه `ليرشدهم` (to lead them) عبر الأشجار الكثيفة. عندما وصلوا إلى بر الأمان، وجدوا قطعة غريبة من المعدن الرمادي، قال لهم ليو: 'هذا `رصاص` (lead)، إنه ثقيل ومهم، تماماً مثل الدور الذي يجب أن نلعبه في قيادة حياتنا بمسؤولية'. وهكذا، تعلموا أن القيادة لا تعني فقط أن تكون في المقدمة، بل أن تكون مسؤولاً وموثوقاً به، تماماً مثل المعدن الثقيل.
🖼️Lead الذاكرة المصورة العربية
🔗Lead الكلمات المتعلقة بـ
📌Lead العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| be in the lead | يعني أن شخصًا أو فريقًا ما يتقدمون في منافسة أو سباق أو مسابقة، وهم الأوائل في المركز الأول. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يتمتع بميزة أو يتقدم بشكل واضح على الآخرين في المنافسة. |
| follow one's lead | تتبع مثال شخص ما أو اتباع طريقته في القيام بالأشياء. يستخدم هذا التعبير عندما تقرر شخص ما اتباع خطوات شخص آخر لأنه يعتقد أن هذا الشخص يعرف ما يفعله أو لديه الخبرة اللازمة. |
| follow sb.'s lead | تتبع منهج شخص ما أو اتباع سيره أو طريقته في التصرف أو التفكير. يستخدم هذا التعبير عندما تريد القول بأنك تتبع الطريقة التي يتصرف بها شخص آخر كنموذج لك. |
| give a lead | يعني أن توفر المعلومات أو التوجيه الذي يساعد الآخرين على معرفة الخطوات التالية التي يجب اتخاذها. يستخدم هذا التعبير عادة في سياقات العمل أو المشاريع حيث يحتاج الأفراد إلى التوجيه للوصول إلى حل أو إنجاز مهمة. |
| give rise to lead to | يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدوث شيء آخر أو يسببه. فهو يشير إلى العلاقة السببية بين حدثين أو ظاهرتين، حيث يكون الأول هو السبب في حدوث الثاني. |
| give sb. a lead | يعني أن تقدم لشخص ما معلومات أو إشارة تساعده على معرفة المزيد أو اتخاذ خطوة أولى في اتجاه معين. |
| lead a life | يعني أن شخصًا ما يعيش حياة معينة، ويمكن أن تشير إلى حياة مليئة بالمغامرات أو السلام أو التحديات، اعتمادًا على السياق الذي يستخدم فيه. |
| lead a...life | يشير هذا التعبير إلى الحياة التي يعيشها شخص ما أو يمكن أن يعيشها. يمكن أن يستخدم لوصف حياة شخص ما بطريقة معينة، سواء كانت جيدة أو سيئة، ممتعة أو مملة، أو أي صفة أخرى يمكن تصورها. |
| lead off | يعني بدء شيء ما أو البدء في مهمة أو مسابقة. يستخدم عادة في سياقات رياضية أو منافسات، حيث يشير إلى الشخص أو الفريق الذي يبدأ اللعبة أو المنافسة. |
| lead on | يعني التقدم أو التوجيه بثقة، عادة ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقود الطريق أو يوجه الآخرين في اتجاه معين. |
| lead out | يعني إخراج شيء ما أو شخص ما من مكان معين، عادة لتحريرهم أو تقديمهم إلى مكان آخر. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف إحداث تغيير أو تحرير شخص ما من حالة معينة. |
| lead sb. astray | يعني أن شخصًا ما يقود شخصًا آخر إلى الخطأ أو السلوك الذي لا يتناسب مع القيم أو المعايير المقبولة. يمكن أن يستخدم هذا التعبير لوصف التأثير السلبي للأصدقاء أو المجموعات أو الظروف التي تغير من مسار الشخص الصحيح. |
| lead the way | يعني أن تكون الشخص الذي يقود أو يوجه الآخرين في الطريق أو المسار. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما يقود الطريق أو يوجه الجميع في اتجاه معين، خاصة عندما يكون هناك غموض أو عدم يقين بشأن الطريق أو الاتجاه الصحيح. |
| lead to | يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى أو ينتج عنه شيء آخر. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى نتيجة أو عملية تؤدي إلى نتيجة معينة. |
| lead up to | يعني أن شيئًا ما يؤدي إلى حدث أو موقف معين، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأنشطة التي تؤدي إلى نتيجة محددة. |
| take the lead | يعني أن تكون الشخص الذي يتخذ القرارات ويقود الطريق في موقف معين أو مشروع. يشير إلى القيادة والتأثير في المجموعة أو الفريق. |
📝Lead الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| If you lead, I'll follow. |
| He led us out into the grounds. |
| The receptionist led the way to the boardroom. |
| She led the horse back into the stable. |
| The robbers led police on a high-speed chase through the city. |
| I tried to lead the discussion back to the main issue. |
| steps leading from the kitchen to the cellar |
| Disconnect the pipe leading from the top of the water tank. |
| The wire led to a speaker. |
| A path led down the hill. |
| The road led away from the house directly to the lake. |
| Which door leads to the yard? |
| The corridor led into a spacious living room. |
| The track led us through a wood. |
| The carbon tax will inevitably lead to an increase in energy bills. |
| the events that eventually led to war |
| The fire ant's painful sting can ultimately lead to death for some people. |
| Eating too much sugar can lead to health problems. |
| A reward was offered for information leading to an arrest. |
| What led you to this conclusion ? |
صائد الحقائق
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.