ما هو معنى كلمة Caption باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Caption
🔈النطق الأمريكي: /ˈkæpʃən/
🔈النطق البريطاني: /ˈkæpʃən/
📖Caption معنى كلمة | Caption بالعربي | Caption ترجمه
-
اسم (n.):
عنوان (خاصة لفقرة من كتاب أو مقالة)، تعليق (على صورة أو رسم توضيحي)، تسمية توضيحية للفيديو.
مثال: The caption under the photograph identified the famous actor. (التعليق أسفل الصورة عرّف الممثل المشهور.) -
فعل (v.):
وضع عنوانًا أو تعليقًا على صورة أو رسم توضيحي أو فيديو.
مثال: Please caption this image with a brief description. (الرجاء وضع تعليق على هذه الصورة بوصف موجز.)
🌱 Caption الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'caption' تأتي من اللاتينية 'captio' والتي تعني 'أخذ' أو 'إمساك' أو 'استيلاء' (من 'capere' بمعنى 'أخذ'). تطورت بمعنى 'أخذ' بمعنى 'الاحتفاظ' أو 'الاشتمال'، ثم في سياق قانوني بمعنى 'احتجاز' أو 'قبض'. وفي النهاية، تطور المعنى ليشير إلى 'ما هو مكتوب في الجزء العلوي' أو 'ما يمسك انتباه القارئ' أو 'ما يلتقط معنى الصورة'.
💡Caption الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مديرًا (captain) يكتب ملاحظات قصيرة ومهمة (captions) على لوحة القيادة ليرشد فريقه. أو، اربطها بالإمساك باللحظة (capture the moment) ومن ثم إضافة نص يصف هذه اللحظة (caption). تذكر أن الكابشن 'يمسك' بمعنى الصورة أو الفيديو.
📜Caption المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: legend , inscription , heading , title , description , subtitle
- فعل: label , title , describe , subtitle
✍️Caption العبارات العربية
- photo caption (تعليق الصورة)
- video caption (تعليق الفيديو/التسمية التوضيحية للفيديو)
- to caption an image (وضع تعليق على صورة)
- social media caption (تعليق لوسائل التواصل الاجتماعي)
📝Caption أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The hilarious caption made everyone laugh. (التعليق المضحك جعل الجميع يضحكون.)
- اسم:
She knows how to caption her selfies perfectly. (إنها تعرف كيف تضع تعليقات مثالية لصورها السيلفي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Caption القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was an artistic photographer named Sami, who loved capturing the most beautiful moments. But Sami felt that a picture alone wasn't always enough; it needed something to grasp its soul. That's why he always made sure to add the most beautiful 'caption' to every photo. These 'captions' were what explained the story behind the picture, ignited the viewers' imagination, and made them feel what Sami felt the moment he took the shot. One time, Sami took a picture of a sunset and wrote a 'caption' describing how the sun bid farewell to the day with a purple shroud. The photo and its 'caption' went viral and became the talk of the town, all because the 'caption' added depth and meaning to the image.
القصة باللغة العربية:
كان هناك مصور فنان اسمه سامي، يحب التقاط أجمل اللحظات. لكن سامي كان يرى أن الصورة وحدها لا تكفي دائمًا، تحتاج إلى ما يمسك روحها. لهذا، كان دائمًا يحرص على وضع أجمل 'caption' (تعليق) لكل صورة. فقد كانت هذه الـ'captions' هي التي تشرح القصة وراء الصورة، وتثير خيال المشاهدين، وتجعلهم يشعرون بما شعر به سامي لحظة التقاط الصورة. مرة، التقط سامي صورة لغروب الشمس، وكتب عليها 'caption' يصف فيه كيف أن الشمس ودعت اليوم بوشاح أرجواني، فانتشرت الصورة والـ'caption' وصارت حديث المدينة، لأن الـ'caption' أضاف عمقًا ومعنى للصورة.
🔗Caption الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| photograph | Noun, n. صورة تم التقاطها بواسطة كاميرا Verb, v. التقاط صورة بواسطة كاميرا |
| picture | Noun, n. صورة، تصوير، لقطة Verb, v. تصوير، وصف بصرياً |
| poster | Noun, n. لوحة إعلانية أو ملصق عادة ما تكون كبيرة وملونة |
| photo | Noun, n. صورة إلكترونية أو عند الصورة التقليدية |
📌Caption العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Caption الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The cartoon was captioned ‘The English abroad’. |
عالم الشبكة
كمتعلم إنجليزي، ساعدني هذا الموقع في فهم العديد من الجمل المعقدة. على الرغم من أن بعض التفاصيل تحتاج إلى تحسين يدوي، إلا أنه مفيد جدًا.