ما هو معنى كلمة Decree باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Decree
🔈النطق الأمريكي: /dɪˈkriː/
🔈النطق البريطاني: /dɪˈkriː/
📖Decree معنى كلمة | Decree بالعربي | Decree ترجمه
-
اسم (n.):
أمر رسمي أو قانون صادر عن سلطة حاكمة؛ قرار قضائي أو إلهي له قوة القانون.
مثال: The king issued a new decree regarding public holidays. (أصدر الملك مرسوماً جديداً بشأن العطلات الرسمية.) -
فعل (v.):
يصدر أمراً أو حكماً رسمياً؛ يقرر أو يحكم بشيء بقوة السلطة.
مثال: The judge decreed that the property should be sold. (قضى القاضي بوجوب بيع العقار.)
🌱 Decree الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'decree' من الفرنسية القديمة 'décret' مباشرة، والتي هي مشتقة من اللاتينية 'decretum' (قرار، حكم)، وهي صيغة اسم المفعول من الفعل اللاتيني 'decernere'، ويعني 'يقرر، يفصل، يحكم'. يتكون الفعل اللاتيني من البادئة 'de-' (تعني 'من، عن') و 'cernere' (تعني 'يميز، يفصل، يغربل').
💡Decree الذاكرة الترابطية العربية
تخيل حاكمًا قويًا يجلس على عرشه، ويضرب بمطرقته على الطاولة معلنًا قرارًا حاسمًا أو 'مرسومًا' لا رجعة فيه. الأجواء رسمية، وقاعة المحكمة صامتة، والجميع ينتظرون 'الحكم' أو 'القضاء' الذي سيصدر. كلمة 'decree' ترتبط بالكلمات مثل 'قانون'، 'حكم'، 'أمر'، 'سلطة'.
📜Decree المرادفات والمتضادات العربية
✍️Decree العبارات العربية
- royal decree (مرسوم ملكي)
- divine decree (قضاء إلهي، قدر إلهي)
- final decree (حكم نهائي)
- to issue a decree (يصدر مرسوماً)
- to decree by law (يحكم بموجب القانون)
📝Decree أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The court's decree ordered the immediate surrender of the assets. (أمر مرسوم المحكمة بالتسليم الفوري للأصول.)
- اسم:
It seems to be a decree of fate that we should meet again. (يبدو أنه قضاء القدر أن نلتقي مرة أخرى.)
- اسم:
The parliament decreed a new tax on luxury goods. (قرر البرلمان فرض ضريبة جديدة على السلع الفاخرة.)
- اسم:
God has decreed that we shall all face judgment. (قضى الله أننا جميعاً سنواجه الحساب.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Decree القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a faraway kingdom, there lived a wise old king. One day, a mysterious plague spread, causing fear among the people. The king sat in his throne room, contemplating for a long time. Then he rose, his eyes filled with wisdom, and issued an important royal 'decree': 'All citizens must plant a tree in front of their homes to prevent the spread of the disease!' At first, some were puzzled, but they obeyed. With the passing days, the power of the king's decree merged with the wisdom of nature, and the plague diminished. Thus, thanks to this wise 'decree', greenery spread throughout the kingdom, and people lived in health and peace.
القصة باللغة العربية:
في مملكة بعيدة، كان هناك ملك عجوز حكيم. ذات يوم، انتشر وباء غامض، فأصبح الناس خائفين. جلس الملك في قاعة عرشه، وتأمل طويلاً. ثم نهض، وعيناه تملأهما الحكمة، وأصدر 'decree' (مرسوماً) ملكياً هاماً: 'يجب على جميع المواطنين زراعة شجرة أمام منزلهم لمنع انتشار المرض!' في البداية، استغرب البعض، لكنهم أطاعوا. بمرور الأيام، امتزجت قوة مرسوم الملك مع حكمة الطبيعة، وتناقص الوباء. وهكذا، بفضل هذا 'decree' الحكيم، انتشرت الخضرة في المملكة، وعاش الناس في صحة وسلام.
🖼️Decree الذاكرة المصورة العربية
🔗Decree الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| directive | Noun, n. توجيهية، تعليمات توجيهية |
📌Decree العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Decree الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| to issue/sign a decree |
| a presidential/royal decree |
| a leader who rules by decree (= not in a democratic way) |
| a decree on property rights |
| The government decreed a state of emergency. |
| We cannot decree what the committee should do. |
| It was decreed that the following day would be a holiday. |
عابر السيبر
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.