ما هو معنى كلمة Mandate باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Mandate

🔈النطق الأمريكي: /ˈmændeɪt/

🔈النطق البريطاني: /ˈmændeɪt/

📖Mandate معنى كلمة | Mandate بالعربي | Mandate ترجمه

اسم (n.): أمر رسمي أو تفويض للقيام بشيء معين، ولاية أو سلطة ممنوحة من قبل الناخبين أو جهة عليا

مثال: The government received a clear mandate from the people. (تلقّت الحكومة تفويضاً واضحاً من الشعب.)
فعل (v.): تفويض أو إلزام (شخص/جهة) بأمر معين، جعل شيء إلزامياً أو واجباً

مثال: The law mandates that all citizens must pay taxes. (يُلزم القانون جميع المواطنين بدفع الضرائب.)

🌱 Mandate الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: الكلمة 'mandate' تأتي من اللاتينية 'mandatum'، وهي اسم مفعول من الفعل 'mandare' الذي يعني 'أن يأمر، أن يسلم إلى' أو 'أن يفوض'. يتكون 'mandare' من 'manus' (يد) و 'dare' (يعطي). حرفياً، يعني 'إعطاء في اليد' أو 'تسليم السلطة'. يدل على تفويض أو أمر رسمي موثوق.

💡Mandate الذاكرة الترابطية العربية

تخيل رئيس دولة جديد يستلم 'mandate' (تفويضاً) من الشعب عبر صناديق الاقتراع، مما يمنحه السلطة لتنفيذ وعوده. أو تخيل مدير شركة يعطي 'mandate' (تفويضاً/مهمة) لفريقه لتنفيذ مشروع معين، مما يلزمهم بالعمل عليه.

📜Mandate المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

اسم: command , order , directive , authorization , commission , instruction
فعل: order , command , instruct , require , direct , oblige

المتضادات:

اسم: prohibition , ban , veto , rejection , disapproval
فعل: forbid , prohibit , disallow , permit (معنى عكسي لـ 'إلزام')

✍️Mandate العبارات العربية

receive a mandate (تلقي تفويض/صلاحية)
clear mandate (تفويض واضح)
popular mandate (تفويض شعبي)
undermine a mandate (تقويض تفويض)
mandatory requirement (متطلب إلزامي)

📝Mandate أمثلة الجمل العربية

اسم:
The UN Security Council issued a mandate for peacekeeping operations. (أصدر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تفويضا لعمليات حفظ السلام.)
اسم:
Employers are mandated to provide a safe working environment. (يُلزم أصحاب العمل بتوفير بيئة عمل آمنة.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

$29.99 $19.89

🛒 Buy from Amazon

📚Mandate القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

In a faraway kingdom, there was a young king who felt his people needed radical reforms. After long meetings with his advisors, the king received a clear 'mandate' from his people to change the old laws. This 'mandate' was like a binding order and granted authority. Thus, the king issued a new decree 'mandating' equality and justice for all, and thanks to it, the people lived happily and peacefully.

القصة باللغة العربية:

في مملكة بعيدة، كان هناك ملك شاب شعر بأن شعبه يحتاج إلى إصلاحات جذرية. بعد اجتماعات طويلة مع مستشاريه، حصل الملك على 'mandate' (تفويض واضح) من شعبه لتغيير القوانين القديمة. كان هذا الـ 'mandate' بمثابة أمر إلزامي وسلطة ممنوحة. وهكذا، أصدر الملك مرسوماً جديداً 'mandating' (ملزماً) الجميع بالمساواة والعدل، وبفضله عاش الناس بسعادة وسلام.

🖼️Mandate الذاكرة المصورة العربية

🔗Mandate الكلمات المتعلقة بـ

كلمة	معنى الكلمة
directive	Noun, n. توجيهية، تعليمات توجيهية
authority	n. السلطة أو السيطرة على شيء، أو الحق في اتخاذ قرارات
requirement	n. شرط أو متطلب ضروري لشيء ما

📌Mandate العبارات المتعلقة بـ

عبارة	معنى العبارة

📝Mandate الجمل المتعلقة بـ

الجمل
It is undemocratic to govern an area without an electoral mandate.
The election victory gave the party a clear mandate to continue its programme of reform.
a mandate for an end to the civil war
The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
The bank had no mandate to honour the cheque.
They accused him of acting without a mandate.
The Cook Islands mandate was given to New Zealand.
The mandate ran until 1947.
The law mandates that imported goods be identified as such.
The new law would mandate children to study a foreign language from second grade.
The government began mandating better car safety.
The assembly was mandated to draft a constitution.
We need to be sure that the directors are mandated to act.