ما هو معنى كلمة Directive باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Directive
🔈النطق الأمريكي: /dɪˈrɛktɪv/
🔈النطق البريطاني: /dɪˈrɛktɪv/
📖Directive معنى كلمة | Directive بالعربي | Directive ترجمه
-
اسم (n.):
توجيه، تعليمات، قرار إداري رسمي أو أمر، خاصة من سلطة عليا.
مثال: The general issued a directive to his troops. (أصدر الجنرال توجيهًا لقواته.) -
صفة (adj.):
توجيهي، إرشادي؛ له صفة التوجيه أو الإرشاد. (غالباً في سياق يصف عملية أو أسلوب)
مثال: She adopted a directive approach to management. (اتبعت نهجًا توجيهيًا في الإدارة.)
🌱 Directive الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من الفعل اللاتيني 'dirigere' (لتوجيه، لترتيب) والتي تتكون من السابقة 'dis-' (معنى 'بعيدًا' أو 'منفصلًا') و 'regere' (معنى 'للحكم' أو 'للتوجيه'). دخلت الإنجليزية عبر الفرنسية الوسطى 'directif'. تشير الكلمة إلى شيء يوجه أو يرشد.
💡Directive الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مديرًا (director) يعطي توجيهات (directives) لموظفيه. أو تذكر كلمة 'direction' (اتجاه) وهي قريبة في المعنى، فالـ 'directive' يحدد الاتجاه الذي يجب اتباعه. يمكن الربط بصورة إشارة مرور أو سهم يوجه الطريق.
📜Directive المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: instruction , order , command , mandate , guideline , regulation
- صفة: guiding , directing , instructing , prescriptive
المتضادات:
- اسم: suggestion , recommendation , request , proposal
- صفة: non-directive , unstructured , undirected
✍️Directive العبارات العربية
- issue a directive (إصدار توجيه)
- follow a directive (اتباع توجيه)
- implement a directive (تنفيذ توجيه)
- executive directive (توجيه تنفيذي)
- binding directive (توجيه ملزم)
📝Directive أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The CEO's directive stipulated new safety procedures. (نص توجيه الرئيس التنفيذي على إجراءات سلامة جديدة.)
- اسم:
The therapist used a directive style to guide the patient. (استخدم المعالج أسلوبًا توجيهيًا لإرشاد المريض.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Directive القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a thriving city, there was a wise leader known as the 'Guiding President'. Whenever the city faced a challenge, he would issue a clear **directive**. One day, a huge storm threatened the city. The President issued an urgent **directive**: 'Everyone must go to the designated shelters and follow safety guidelines precisely!' Thanks to this clear and strict **directive**, the residents were able to move quickly and safely, surviving the storm. Thus, the President's **directives** became a symbol of wisdom and safety in the city.
القصة باللغة العربية:
في مدينة مزدهرة، كان هناك قائد حكيم يُعرف بـ'الرئيس الموجه'. كلما واجهت المدينة تحديًا، كان يصدر توجيهًا (directive) واضحًا. ذات يوم، هددت عاصفة ضخمة المدينة. أصدر الرئيس توجيهًا (directive) عاجلاً: 'على الجميع التوجه لمراكز الإيواء المحددة، واتباع إرشادات السلامة بدقة!' بفضل هذا التوجيه (directive) الواضح والصارم، تمكن السكان من التحرك بسرعة وأمان، ونجوا من العاصفة. وهكذا، أصبحت توجيهات الرئيس (directives)رمزًا للحكمة والأمان في المدينة.
🖼️Directive الذاكرة المصورة العربية
🔗Directive الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| decree | Noun, n. قرار رسمي يصدر من السلطة Verb, v. يصدر قرارًا رسميًا |
| mandate | Noun, n. أمر قانوني يأمر بالقيام بشيء معين Verb, v. أمر بالقيام بشيء معين |
| memo | Noun, n. ملاحظة إلى أناس أو لفرد عن شيء معين، عادة ما تكون موجزة ومختصرة. |
| memorandum | Noun, n. مستند أو نص رسمي يستخدم لتبادل المعلومات أو تذكير بشأن شيء ما |
📌Directive العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Directive الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The EU has issued a new set of directives on pollution. |
| They are seeking a central, directive role in national energy policy. |
باحث عن الحقيقة
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!