ما هو معنى كلمة Debacle باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Debacle
🔈النطق الأمريكي: /dɪˈbɑːkəl/
🔈النطق البريطاني: /dɪˈbɑːkəl/
📖Debacle معنى كلمة | Debacle بالعربي | Debacle ترجمه
-
اسم (n.):
فشل ذريع وكارثي؛ انهيار مفاجئ ومطلق؛ خيبة أمل كبيرة وغير متوقعة لحدث أو مشروع.
مثال: The economic policy turned into a complete debacle. (تحولت السياسة الاقتصادية إلى إخفاق تام.)
🌱 Debacle الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "debacle" من الفرنسية، من الفعل "débâcler"، ويعني "كسر الجليد" أو "فك الحصار". يمكن تحليلها إلى الجذر "dé-" (التي تعني عكس أو إزالة) و"bâcler" (التي تعني غلق أو إغلاق). تطور المعنى ليشير إلى الانهيار أو الفشل الكارثي، وكتأثير جانبي لانهيار الجليد الذي قد يسبب فيضانات مدمرة.
💡Debacle الذاكرة الترابطية العربية
تخيل بناءً ضخمًا ينهار فجأة في تداعٍ مدوٍ، أو فريق كرة قدم خسر بنتيجة ساحقة بشكل غير متوقع. اربطها بصورة الفوضى والانهيار التام، مثل انهيار جليدي يسبب دمارًا هائلاً أو فشل مشروع بعد أن كان يبدو واعدًا.
📜Debacle المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: catastrophe , disaster , fiasco , rout , collapse , downfall , ruin
المتضادات:
- اسم: success , triumph , victory , achievement , breakthrough
✍️Debacle العبارات العربية
- complete debacle (إخفاق تام / كارثة كاملة)
- political debacle (كارثة سياسية)
- financial debacle (انهيار مالي)
- turn into a debacle (يتحول إلى كارثة)
📝Debacle أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The team's performance in the final match was a complete debacle. (كان أداء الفريق في المباراة النهائية إخفاقاً تاماً.)
- اسم:
The launch of the new product turned into a PR debacle. (تحول إطلاق المنتج الجديد إلى كارثة في العلاقات العامة.)
- اسم:
After weeks of negotiations, the peace talks ended in a debacle. (بعد أسابيع من المفاوضات، انتهت محادثات السلام بفشل ذريع.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Debacle القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a new airline called 'Sky Eagle' that promised space tourism. People invested all their savings in this ambitious project. But on the grand launch day, as the crowd cheered enthusiastically, a small part of the rocket detached minutes after liftoff. The dream turned into a nightmare, and the eagerly awaited space trip became a complete **debacle**. Debris scattered in the sky, hopes vanished, and everyone declared that 'Sky Eagle' had witnessed an unforgettable catastrophic failure.
القصة باللغة العربية:
في مرة من المرات، كانت هناك شركة طيران جديدة تُدعى "النسر الطائر"، وعدت برحلات فضائية سياحية. استثمر الناس كل مدخراتهم في هذا المشروع الطموح. ولكن في يوم الإطلاق الكبير، بينما كان الحشد يهتف بحماس، انفصل جزء صغير من الصاروخ بعد دقائق من الإقلاع. تحول الحلم إلى كابوس، وأصبحت الرحلة الفضائية المنتظرة كارثة (debacle) كاملة. تناثرت الشظايا في السماء، وتلاشت الآمال، وأعلن الجميع أن "النسر الطائر" قد شهد إخفاقًا ذريعًا لا يُنسى.
🔗Debacle الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| meltdown | n. انهيار أو فيضان شديد في التحكم أو الأداء |
| mess | n. فوضى، فساد، حالة من الفوضى v. جعل شيئا ملتشمسا أو مشوشا |
| scandal | n. فضيحة، إشاعة سيئة، خبث شديد |
| disastrous | adj. يؤدي إلى كارثة أو خسائر كبيرة |
| blunder | v. يخطئ بشدة، يقع في خطأ كبير n. خطأ كبير، غلطة مفاجئة |
📌Debacle العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Debacle الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He should take responsibility for the debacle and resign. |
| Let’s hope this is the end of the debacle over player transfer fees. |
قاهر الروبوتات
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.