ما هو معنى كلمة Witness باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Witness
🔈النطق الأمريكي: /ˈwɪtnəs/
🔈النطق البريطاني: /ˈwɪtnəs/
📖Witness معنى كلمة | Witness بالعربي | Witness ترجمه
-
اسم (n.):
شخص يرى حدثًا أو يشهده، خاصةً جريمة أو حادث. أيضًا، دليل أو شهادة.
مثال: The police interviewed a key witness to the accident. (قابلت الشرطة شاهدًا رئيسيًا للحادث.) -
فعل (v.):
أن ترى أو تشهد حدثًا؛ أن تقدم شهادة أو دليلًا.
مثال: Many people witnessed the solar eclipse. (شهد الكثير من الناس الكسوف الشمسي.)
🌱 Witness الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'witness' تأتي من الإنجليزية القديمة 'witnes'، والتي تعني 'معرفة' أو 'شهادة'. وهي مشتقة من الجذر الجرماني 'wit-'، بمعنى 'معرفة' أو 'رؤية'، وهو نفس الجذر الموجود في كلمة 'wit' (ذكاء) و 'wise' (حكيم). النهاية '-ness' تدل على الحالة أو الصفة، مشيرة إلى 'حالة المعرفة'.
💡Witness الذاكرة الترابطية العربية
تخيل محكمة قضائية حيث يوجد شخص يقف في قفص الشهود، يرفع يده ويقسم على قول الحقيقة، وهو 'الشاهد' الذي 'يشهد' بما رآه. اربط الكلمة بالعين التي ترى وباللسان الذي يتحدث عن الرؤية.
📜Witness المرادفات والمتضادات العربية
✍️Witness العبارات العربية
- bear witness (يشهد على، يدلي بشهادته) - He bore witness to the truth of the statement. (شهد على حقيقة البيان.)
- eyewitness (شاهد عيان) - An eyewitness account is crucial in court. (شهادة شاهد العيان حاسمة في المحكمة.)
- witness stand (قفص الشهود) - The witness took the witness stand. (وقف الشاهد في قفص الشهود.)
- personal witness (شاهد شخصي / تجربة شخصية) - He gave a personal witness of his faith. (قدم شهادة شخصية عن إيمانه.)
📝Witness أمثلة الجمل العربية
- اسم:
eyewitness (كانت شاهدة عيان على السرقة.)
- اسم:
evidence (تحمل الآثار القديمة شهادة على حضارة مفقودة.)
- اسم:
observe (شهدنا الزوجين يتجادلان في الشارع.)
- اسم:
testify (تم استدعاؤه ليشهد ضد المتهم.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Witness القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
One dark night, Salma was walking down the street when she **witnessed** a strange accident. A small red car crashed into an old tree. She was the only **witness**. When the police arrived, she **bore witness** to everything she saw. Her testimony was crucial, showing her to be a truthful and reliable **eyewitness**. Because of her **witness account**, the reckless driver was apprehended, and Salma herself **witnessed** justice being served.
القصة باللغة العربية:
في إحدى الليالي المظلمة، كانت سلمى تسير في الشارع عندما <b>شهدت</b> حادثًا غريبًا. سيارة حمراء صغيرة اصطدمت بشجرة قديمة. كانت هي الـ <b>شاهدة</b> الوحيدة. عندما وصلت الشرطة، <b>أدلت بشهادتها</b> بكل ما رأته. كانت شهادتها حاسمة، وأظهرت أنها <b>شاهدة عيان</b> صادقة وموثوق بها. بسبب <b>شهادتها</b>، تم القبض على السائق المتهور، و<b>شهدت</b> سلمى بنفسها على تحقيق العدالة.
🖼️Witness الذاكرة المصورة العربية
🔗Witness الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| eyewitness | Noun, n. شاهد عيان، شخص تفاعل أو شهد حدث |
| testimony | Noun, n. شهادة أو إثبات بأمر ما، عرض للشهادة في المحاكم |
| testify | v. اثبات صحة الأمر، أو شهادة على شيء |
📌Witness العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| be a witness to sth. | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما كان في مكان ما عندما حدث شيء ما، وبالتالي شهد الحدث بنفسه. يمكن أن يشير إلى شهادة بصرية أو سمعية، أو حتى شهادة عاطفية أو تاريخية. |
📝Witness الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| He failed to interview a key witness. |
| Police have appealed for witnesses to the accident. |
| We have a witness to the killing. |
| According to witnesses, the man jumped out of his vehicle and attacked the other driver. |
| She gave a witness statement to the police. |
| Mark had to go into the witness protection programme to escape the violence. |
| a defence/prosecution witness |
| He was hired to be an expert witness in the trial. |
| to appear as (a) witness for the defence/prosecution |
| The defence called their first witness . |
| Several witnesses testified that there had been two gunmen. |
| He was one of the witnesses at our wedding. |
| The will was signed in the presence of two witnesses. |
| There was no witness to her signature. |
| The crowd of mourners at his funeral bore witness to the great affection in which he was held. |
| The ancient temples bear silent witness to the passing dynasties. |
| He has been witness to a terrible murder. |
| a witness to murder |
| His good health is a witness to the success of the treatment. |
| to witness an accident/a murder/an attack |
كاشف الأسرار
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!