ما هو معنى كلمة Testimony باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Testimony
🔈النطق الأمريكي: /ˈtɛstəˌmoʊni/
🔈النطق البريطاني: /ˈtɛstɪməni/
📖Testimony معنى كلمة | Testimony بالعربي | Testimony ترجمه
-
اسم (n.):
شهادة أو إفادة رسمية، إثبات أو دليل على شيء، دليل على حقيقة أو حقيقة معينة
مثال: The witness gave his testimony in court. (أدلى الشاهد بشهادته في المحكمة.)
🌱 Testimony الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'testimony' من اللاتينية 'testimonium' بمعنى 'إثبات' أو 'دليل'، والتي اشتُقت بدورها من 'testis' بمعنى 'شاهد'. يمكن تقسيمها إلى 'test-' (شاهد) و '-mony' (اسم يدل على حالة أو نتيجة).
💡Testimony الذاكرة الترابطية العربية
اربط كلمة 'testimony' بمشهد محكمة أو تحقيق. 'شاهد' (witness) يقدم 'شهادة' (testimony) لإثبات 'الحقيقة' (truth). يمكن ربطها أيضًا بـ 'الاختبار' أو 'الامتحان' (test) حيث النتائج هي دليل أو شهادة على المعرفة.
📜Testimony المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: evidence , proof , affidavit , deposition , statement , witness
المتضادات:
- اسم: disproof , refutation , contradiction , denial
✍️Testimony العبارات العربية
- bear testimony to (يشهد على، يدلي بشهادته لـ) - My success bears testimony to hard work. (نجاحي يشهد على العمل الجاد.)
- give testimony (يُدلي بشهادة) - He agreed to give testimony at the hearing. (وافق على الإدلاء بشهادة في الجلسة.)
- in testimony of (كشهادة على، كدليل على) - This gift is in testimony of our friendship. (هذه الهدية هي شهادة على صداقتنا.)
📝Testimony أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Her bravery stands as a powerful testimony to the human spirit. (شجاعتها تقف كشهادة قوية على الروح البشرية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Testimony القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the city of Justice, where fairness was the cornerstone, there lived a wise judge named Hakim. In one difficult case, everything hinged on a single word. The 'Truthful Witness' entered the courtroom, and with steady eyes and a strong heart, began to give his **testimony**. It wasn't just words, but a precise narrative of events, piece by piece of evidence that came together to form the complete picture. His clear and detailed testimony was the decisive proof that vindicated the accused and brought justice to all. Everyone realized that each person had a role in upholding justice, and that honest **testimony** is the most powerful weapon in the pursuit of truth.
القصة باللغة العربية:
في مدينة الحق، حيث كان العدل هو حجر الزاوية، كان هناك قاضٍ حكيم يُدعى 'الحكم'. في إحدى القضايا الصعبة، كان الأمر يتوقف على كلمة واحدة. دخل 'الشاهد الصادق' إلى القاعة، وبعينين ثابتتين وقلب قوي، بدأ يُدلي بـ **testimony** (شهادته). لم تكن مجرد كلمات، بل كانت سردًا دقيقًا للأحداث، قطعة بعد قطعة من الأدلة التي تجمّعت لتُشكّل الصورة الكاملة. كانت شهادته الواضحة والمفصلة هي الدليل القاطع الذي أثبت براءة المتهم، وجلبت العدالة للجميع. أدرك الجميع أن لكل فرد دورًا في إرساء العدل، وأن الـ **testimony** الصادق هو أقوى سلاح في البحث عن الحقيقة.
🖼️Testimony الذاكرة المصورة العربية
🔗Testimony الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| testify | v. اثبات صحة الأمر، أو شهادة على شيء |
| witness | n. شاهد، موثق v. شهد، يشهد |
| deposition | n. الشهادة أو الإدلاء بالشهادة في المحاكم، أو الإزالة عن السلطة |
| confession | Noun, n. الاعتراف بشيء، إقرار بخطأ أو جرم |
📌Testimony العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| bear testimony to | يشير هذا التعبير إلى التصريح بشيء ما بشكل قوي وواضح، وغالبًا ما يستخدم في سياقات دينية أو قانونية حيث يتم التحدث عن الحقائق أو الأحداث التي شهدها الشخص أو يعتقد أنها صحيحة. |
| call sb. in testimony | يعني أن شخصًا ما يُدعى للشهادة في المحاكمة أو الجلسة الرسمية، حيث يقدم شهادته أو إفادته حول الأحداث أو الحقائق المتعلقة بالقضية. |
| produce testimony of | يعني إنتاج أو تقديم شهادة أو دليل يثبت شيئًا معينًا. في سياقات قانونية أو تحقيقات، يستخدم لوصف عملية تقديم شهادة أو دليل يؤكد حقيقة أو حدث معين. |
| produce testimony to | يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقدم شهادة أو دليل على شيء ما، عادة في سياق قانوني أو محاكمة، حيث يتم إنتاج شهادة أو بيان يؤكد حقيقة أو حدث معين. |
📝Testimony الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| This increase in exports bears testimony to the successes of industry. |
| The pyramids are an eloquent testimony to the ancient Egyptians' engineering skills. |
| His thick, swollen fingers bore testimony to a lifetime of toil. |
| a sworn testimony |
| Her claim was supported by the testimony of several witnesses. |
| Can I refuse to give testimony? |
باحث عن الحقيقة
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.