ما هو معنى كلمة Whitewash باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Whitewash
🔈النطق الأمريكي: /ˈhwaɪtˌwɑːʃ/
🔈النطق البريطاني: /ˈwaɪtˌwɒʃ/
📖Whitewash معنى كلمة | Whitewash بالعربي | Whitewash ترجمه
-
فعل (v.):
1. تبييض، طلاء بالجير أو الدهان الأبيض. 2. تبرير عيوب أو أخطاء، ستر الفضائح، تلميع سمعة سيئة.
مثال: They decided to whitewash the old fence. (قرروا تبييض السياج القديم.) The company tried to whitewash the serious accident. (حاولت الشركة تبييض الحادث الخطير.) -
اسم (n.):
1. الجير الأبيض، الدهان الأبيض. 2. تغطية على شيء سيء، تبرئة زائفة، تبييض للسمعة.
مثال: The walls needed a fresh whitewash. (كانت الجدران بحاجة إلى طلاء أبيض جديد.) The report was seen as a complete whitewash of the scandal. (اعتبر التقرير تبييضاً كاملاً للفضيحة.)
🌱 Whitewash الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: يتكون هذا الكلمة من جزئين: 'white' (أبيض) و 'wash' (غسل/طلاء). في الأصل، كانت تشير إلى طلاء الجدران بمحلول أبيض. تطور المعنى ليشمل التغطية على الأخطاء أو الفضائح، كما لو أن المرء 'يغطي' أو 'يطلي' شيئًا سيئًا باللون الأبيض ليجعله يبدو نظيفًا أو جيدًا.
💡Whitewash الذاكرة الترابطية العربية
تخيل حائطاً متسخاً أو قديماً جداً، ثم يتم طلائه باللون الأبيض بالكامل ليصبح مظهره جديداً ونظيفاً. هذا هو المعنى الحرفي. ثم تخيل شخصاً يرتكب خطأ كبيراً ويحاول أن يغطي عليه بالكذب أو تزيين الحقائق، مثلما 'يغسل' جريمته بالبياض ليجعلها تبدو مقبولة.
📜Whitewash المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: cover up , conceal , gloss over , excuse , vindicate , absolve
- اسم: cover-up , camouflage , concealment , excuse , fabrication
المتضادات:
✍️Whitewash العبارات العربية
- to whitewash a scandal (لتبييض فضيحة - لإخفاء فضيحة أو التغطية عليها)
- a whitewash job (عملية تبييض/تغطية - محاولة فاشلة أو ناجحة لإخفاء الحقيقة)
- whitewash something with paint (طلاء شيء بالدهان الأبيض)
📝Whitewash أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The politician tried to whitewash his past mistakes before the election. (حاول السياسي تبييض أخطائه السابقة قبل الانتخابات.)
- اسم:
Critics called the official investigation a complete whitewash. (وصف النقاد التحقيق الرسمي بأنه تبييض كامل.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Whitewash القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was an old house with cracked and ugly walls. The owner decided to buy a large amount of **whitewash** to cover all the defects. After finishing the painting, the house looked new and beautiful from the outside, but the cracks and flaws remained hidden beneath the white layer. One day, a neighbor discovered that a local company was trying to conceal serious pollution in the river. When the company submitted a report claiming everything was fine, the mayor, with sarcasm, said: 'This is just a **whitewash** of the facts, as the pollution still exists beneath the surface!'
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كانت هناك جدران منزل قديم متصدعة وقبيحة. قرر المالك أن يشتري كمية كبيرة من الـ **whitewash** (الدهان الأبيض) ليغطي كل العيوب. وبعد أن انتهى من الدهان، بدا المنزل من الخارج جديداً وجميلاً، لكن الشقوق والعيوب بقيت موجودة تحت الطبقة البيضاء. وفي يوم من الأيام، اكتشف أحد الجيران أن شركة محلية كانت تحاول إخفاء تلوث خطير في النهر. وعندما قدمت الشركة تقريراً يقول إن كل شيء على ما يرام، قال رئيس البلدية بسخرية: 'هذا مجرد **whitewash** (تبييض) للحقائق، فالتلوث لا يزال موجوداً أسفل السطح!'
🖼️Whitewash الذاكرة المصورة العربية
🔗Whitewash الكلمات المتعلقة بـ
📌Whitewash العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Whitewash الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The opposition claimed the report was a whitewash. |
| a 7–0 whitewash |
| a whitewash victory |
| His wife had wanted to whitewash his reputation after he died. |
بطل الواقع الافتراضي
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.