ما هو معنى كلمة Unreliable باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Unreliable
🔈النطق الأمريكي: /ˌʌnrɪˈlaɪəbl/
🔈النطق البريطاني: /ˌʌnrɪˈlaɪəbl/
📖Unreliable معنى كلمة | Unreliable بالعربي | Unreliable ترجمه
-
صفة (adj.):
غير موثوق به؛ لا يمكن الاعتماد عليه؛ كاذب؛ متقلب
مثال: The bus service is unreliable, so I usually take the train. (خدمة الحافلات غير موثوقة، لذلك عادة ما أركب القطار.)
🌱 Unreliable الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تتكون كلمة "unreliable" من ثلاثة أجزاء: - **un-**: سابقة سلبية تعني "ليس" أو "عكس" (مثل: unhappy - غير سعيد). - **rely**: الفعل الأصلي ويعني "يعتمد على" أو "يثق في". يأتي من الفرنسية القديمة "relier" التي تعني "يربط"، "يعلق"، أو "يثبت". - **-able**: لاحقة تعني "قادر على" أو "يستحق أن يكون" (مثل: understandable - مفهوم). وبذلك، فإن "unreliable" تعني حرفياً "غير قابل للاعتماد عليه".
💡Unreliable الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً دائماً يتأخر عن المواعيد، أو جهازاً يتعطل باستمرار. هذا الشخص أو الجهاز "unreliable". يمكنك ربطها بـ "غيوم ممطرة" في يوم مشمس، فالمطر "unreliable" في هذا اليوم. فكر في وعود لا يتم الوفاء بها، هذه الوعود "unreliable".
📜Unreliable المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: unstable , inconsistent , untrustworthy , undependable , capricious , erratic , fallible
المتضادات:
- صفة: reliable , dependable , trustworthy , consistent , stable , steadfast
✍️Unreliable العبارات العربية
- unreliable source (مصدر غير موثوق به)
- unreliable data (بيانات غير موثوقة)
- unreliable person (شخص غير موثوق به)
- unreliable information (معلومات غير موثوقة)
📝Unreliable أمثلة الجمل العربية
- اسم:
His old car is completely unreliable. (سيارته القديمة غير موثوق بها على الإطلاق.)
- اسم:
She found him to be an unreliable witness. (وجدته شاهداً غير موثوق به.)
- اسم:
The weather forecast proved to be unreliable. (توقعات الطقس أثبتت أنها غير موثوقة.)
- اسم:
Don’t rely on an unreliable internet connection. (لا تعتمد على اتصال إنترنت غير موثوق.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Unreliable القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once there was a little rabbit named Mischief. Mischief loved to play, but he was completely **unreliable**. If he promised his friends to play at 3 PM, he would often be late or not show up at all. One day, the animals planned a trip to Honey Lake, and they asked Mischief to bring the map. Mischief eagerly said, "Sure, I'll bring it!" But when it was time to leave, Mischief didn't show up, nor did the map. Everyone had to turn back because their leader, Wise Owl, said, "We cannot count on Mischief; he is **unreliable**. We must learn from this experience." From that day on, Mischief understood the value of reliability and began trying to be more committed.
القصة باللغة العربية:
كان هناك أرنب صغير يدعى "أرنوب الشقي". كان أرنوب يحب اللعب ولكن لم يكن يمكن لأحد الاعتماد عليه. إذا وعد أصدقاءه باللعب في الساعة الثالثة، فإنه غالباً ما يتأخر أو لا يأتي على الإطلاق. ذات يوم، خططت الحيوانات لرحلة إلى بحيرة العسل، وطلبوا من أرنوب أن يحضر الخريطة. قال أرنوب بحماس: "بالتأكيد، سأحضرها!" لكن عندما حان وقت المغادرة، لم يظهر أرنوب والخريطة معه. اضطر الجميع للعودة لأن قائدهم، بومة الحكيم، قال: "لا يمكننا الاعتماد على أرنوب، إنه **unreliable** (غير موثوق به). يجب أن نتعلم من هذه التجربة." ومنذ ذلك الحين، فهم أرنوب قيمة الموثوقية وبدأ يحاول أن يكون أكثر التزاماً.
🔗Unreliable الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| inaccurate | adj. غير دقيق، غير مضبوط |
| untrustworthy | adj. غير موثوق به، لا يستحق الثقة |
| imprecise | adj. غير دقيق، غير محدد |
| reliable | adj. يستطيع الاعتماد عليه، موثوق به |
| inefficient | adj. غير فعال، لا يستغل الموارد بكفاءة |
📌Unreliable العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Unreliable الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The trains are notoriously unreliable. |
| He's totally unreliable as a source of information. |
| The judge found that she was an unreliable witness. |
عابر السيبر
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.