ما هو معنى كلمة Unqualified باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Unqualified
🔈النطق الأمريكي: /ʌnˈkwɑːlɪfaɪd/
🔈النطق البريطاني: /ʌnˈkwɒlɪfaɪd/
📖Unqualified معنى كلمة | Unqualified بالعربي | Unqualified ترجمه
-
صفة (adj.):
غير مؤهل؛ غير كفؤ؛ لا يمتلك المؤهلات أو المهارات اللازمة لشيء ما.
مثال: He is unqualified for the job. (هو غير مؤهل لهذه الوظيفة.) -
صفة (adj.):
غير مشروط؛ مطلق؛ كامل؛ تام؛ لا يوجد أي تحفظات أو قيود.
مثال: She gave her unqualified support to the proposal. (لقد قدمت دعمها المطلق للاقتراح.)
🌱 Unqualified الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تتكون كلمة "unqualified" من اللاحقة "un-" التي تعني النفي أو العكس (مثل لا، غير)، والجذر "qualify" الذي يأتي من اللاتينية المتأخرة "qualificare" بمعنى "منح الجودة أو الصفة لـ"، والمشتق من "qualis" بمعنى "أي نوع" أو "من أي نوع". اللاحقة "-ed" تتحول الفعل إلى صفة. لذا، فالمعنى الحرفي هو "غير مزود بصفات أو مؤهلات" أو "غير مقيّد بصفات".
💡Unqualified الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصًا يرتدي زي طباخ ولكن لا يعرف كيف يطهو، فهو "unqualified" للعمل في المطبخ. أو تخيل دائرة كبيرة فارغة تمامًا، فهي تمنح "unqualified" (تامة وغير مشروطة) موافقة دون أي شروط.
📜Unqualified المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة (غير مؤهل): incompetent , ineligible , unfit , unsuitable
- صفة (غير مشروط): absolute , complete , total , unconditional , utter , outright
المتضادات:
✍️Unqualified العبارات العربية
- unqualified success (نجاح مطلق/باهر)
- unqualified support (دعم مطلق/غير مشروط)
- an unqualified disaster (كارثة حقيقية/مطلقة)
- unqualified person (شخص غير مؤهل)
📝Unqualified أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She feels unqualified to comment on the matter. (غير مؤهل): She feels unqualified to comment on the matter. (تشعر بأنها غير مؤهلة للتعليق على الموضوع.)
- اسم:
He gave his unqualified apology for the mistake. (غير مشروط): He gave his unqualified apology for the mistake. (قدم اعتذارًا مطلقًا عن الخطأ.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Unqualified القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once, a king was looking for his new advisor. Many applied, but there was one man named Sami. Sami had no degrees or prior experience in the royal court. The king said, "Sami, you are **unqualified** for this job by our usual standards." Sami felt sad. However, Sami was known for his absolute honesty and innate wisdom. When the kingdom faced a great crisis, everyone hesitated. Only Sami provided a complete and frank analysis of the situation and offered his advice to the king with **unqualified** support and total transparency, without fear or hesitation. The king then realized that qualifications are not always on paper, but in courage and unconditional honesty. Thus, Sami became the king's advisor, despite being 'theoretically' **unqualified**.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك يبحث عن مستشاره الجديد. تقدم الكثيرون، ولكن كان هناك شخص واحد يدعى "سامي". لم يكن سامي يمتلك أي شهادات أو خبرة سابقة في البلاط الملكي. قال الملك: "سامي، أنت **unqualified** (غير مؤهل) لهذه الوظيفة بمعاييرنا المعتادة." شعر سامي بالحزن. لكن سامي كان مشهورًا بصدقه المطلق وحكمته الفطرية. عندما تعرضت المملكة لأزمة كبيرة، تردد الجميع. وحده سامي قدم تحليلاً كاملاً وصريحًا للموقف، وقدم للملك نصيحته بـ **unqualified** (دعم مطلق) وشفافية تامة، دون خوف أو تردد. أدرك الملك حينها أن المؤهلات ليست دائمًا في الأوراق، بل في الشجاعة والصدق غير المشروطين. وهكذا، أصبح سامي مستشارًا للملك، رغم كونه "نظريًا" **unqualified** (غير مؤهل).
🔗Unqualified الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| incompetent | adj. غير كفء، غير قادر على القيام بمهام معينة بشكل مؤهل |
| dishonest | adj. غير صادق، لا يكتمل بالصدق |
| unsatisfactory | adj. ليس مرضيًا، ليس كافيًا |
| unfit | adj. غير ملائم، غير مؤهل |
| competent | adj. قادر على القيام بشؤونه بكفاءة، مؤهل |
📌Unqualified العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Unqualified الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| an unqualified instructor |
| I feel unqualified to comment on the subject. |
| He was totally unqualified for his job as a senior manager. |
| The event was not an unqualified success. |
| I gave her my unqualified support. |
بطل الواقع الافتراضي
جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.