ما هو معنى كلمة Topical باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Topical
🔈النطق الأمريكي: /ˈtɒpɪkl/
🔈النطق البريطاني: /ˈtɒpɪkl/
📖Topical معنى كلمة | Topical بالعربي | Topical ترجمه
-
صفة (adj.):
موضوعي، متعلق بموضوع الساعة أو الأحداث الجارية؛ موضعي، للاستخدام الخارجي على سطح الجسم.
مثال: The discussion focused on topical issues. (ركزت المناقشة على القضايا الراهنة.)
🌱 Topical الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'topical' من كلمة 'topic' (موضوع) بالإنجليزية، والتي بدورها مشتقة من الكلمة اليونانية 'topos' (τόπος) وتعني 'مكان'. اللواحق '-al' هي لاحقة صفة تدل على 'متعلق بـ'. لذا، فإن 'topical' تعني 'متعلق بالموضوع' أو 'خاص بمكان معين (مثل مكان على الجسم)'.
💡Topical الذاكرة الترابطية العربية
تذكر 'topical' عن طريق ربطها بـ 'television news' (أخبار التلفزيون) أو 'current events' (الأحداث الجارية) لأنها دائماً تتناول مواضيع الساعة. أو، فكر في 'skin cream' (كريم الجلد) أو 'ointment' (مرهم) للاستخدام الموضعي.
📜Topical المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: current , relevant , contemporary , timely , up-to-date , momentary , local (for external use)
المتضادات:
- صفة: outdated , obsolete , anachronistic , irrelevant , general , systemic (for internal use)
✍️Topical العبارات العربية
- topical issues (قضايا راهنة)
- topical debate (نقاش حول موضوع الساعة)
- topical cream (كريم موضعي)
- topical application (تطبيق موضعي)
- topical drug (دواء موضعي)
📝Topical أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The newspaper features topical articles on political affairs. (تعرض الصحيفة مقالات حالية حول الشؤون السياسية.)
- اسم:
For skin infections, a topical ointment is often prescribed. (للعدوى الجلدية، غالباً ما يوصف مرهماً موضعياً.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Topical القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In the city of knowledge, there was a famous news anchor named Ali. Ali was always searching for **topical** news, meaning the most important and current issues of the moment. When he found an interesting story, he would rush to the news studio and exclaim, 'This is a truly **topical** story!' and discuss it passionately. One day, while preparing for his show, he suffered a minor burn on his hand. The nurse quickly applied a **topical** cream to the wound. Ali smiled and said, 'Even treatment must be **topical**, directly related to the problem!' Ali learned that the word **topical** has two meanings: either something related to current affairs, or something for direct use on a specific area, which helped him convey information effectively.
القصة باللغة العربية:
في مدينة المعرفة، كان هناك مذيع شهير يُدعى 'علي'. كان علي يبحث دائماً عن الأخبار **topical**، أي القضايا الأكثر أهمية والأكثر تداولاً في الوقت الراهن. عندما يجد قصة شيقة، كان يركض إلى استوديو الأخبار ويقول: 'هذه قصة **topical** حقًا!' ويناقشها بشغف. ذات يوم، بينما كان يجهز لبرنامجه، أصيب بحرق بسيط في يده. سارعت الممرضة ووضعت له كريمًا **topical** على الجرح. ابتسم علي وقال: 'حتى العلاج يجب أن يكون **topical**، أي على صلة مباشرة بالمشكلة!' تعلم علي أن كلمة **topical** تعني شيئان: إما ما هو على صلة بالموضوعات الجارية، أو ما هو للاستخدام المباشر على منطقة معينة، وهذا ما ساعده على إيصال المعلومة بشكل فعال.
🔗Topical الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Topical العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Topical الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a topical joke/reference |
| topical events |
| They met to discuss matters of topical interest. |
| We try and keep the advice topical. |
متصفح لا يُقهر
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.