ما هو معنى كلمة Relevant باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Relevant

🔈النطق الأمريكي: /ˈrɛləvənt/

🔈النطق البريطاني: /ˈrɛləvənt/

📖Relevant معنى كلمة | Relevant بالعربي | Relevant ترجمه

  • صفة (adj.): متصل بالموضوع أو الموقف الحالي؛ ذو صلة؛ مناسب؛ وثيق الصلة.
    مثال: Please stick to the relevant points. (الرجاء الالتزام بالنقاط ذات الصلة.)

🌱 Relevant الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: تأتي كلمة "relevant" من الفرنسية القديمة "relevant"، وهي صيغة المضارع من الفعل "relever" بمعنى "يرفع، يعيد، يبرز". الكلمة اللاتينية الأصلية هي "relevāre"، والتي تتكون من "re-" (مرة أخرى، إلى الوراء) و "levāre" (يرفع، من "levis" بمعنى خفيف). تعني في الأصل "مفيدة" أو "تخفف الحمل". تطورت لاحقًا لتعني "ذات صلة بالموضوع"، كأنها "ترفع" الموضوع أو تجعله "بارزًا".

💡Relevant الذاكرة الترابطية العربية

تخيل محكمة أو اجتماعًا حيث يصر القاضي أو المدير على أن تظل كل المداخلات "متعلقة" (relevant) بالموضوع المطروح. أي شيء لا علاقة له بالموضوع يُعتبر غير "متعلق" (irrelevant). يمكن ربطها أيضًا بكلمة "relate" (يربط/يتعلق بـ) حيث "relevant" هي حالة وجود علاقة/ارتباط.

📜Relevant المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

✍️Relevant العبارات العربية

  • highly relevant (ذو صلة للغاية)
  • directly relevant (ذو صلة مباشرة)
  • relevant information (معلومات ذات صلة)
  • relevant to the discussion (ذو صلة بالمناقشة)
  • keep remarks relevant (اجعل الملاحظات ذات صلة)

📝Relevant أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    Your comments are not relevant to the topic. (تعليقاتك ليست ذات صلة بالموضوع.)
  • اسم:
    We need to find the relevant documents. (نحن بحاجة إلى العثور على الوثائق ذات الصلة.)
  • اسم:
    Is this experience relevant to the job? (هل هذه الخبرة ذات صلة بالوظيفة؟)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Relevant القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There once was a wise professor named Omar, who loved to pose deep questions to his students. In one lecture, he asked, "What is the most important thing when solving problems?" Students started giving many different answers, some strange and off-topic. Professor Omar smiled and said, "Dear students, you are offering wonderful ideas, but the most important thing is that your answers are always 'relevant'. Every word we say and every idea we present must be directly related to the problem we are trying to solve. If it's not relevant, it's distracting and unhelpful." From that day on, the students learned to always seek 'relevant' information and solutions that connected them to the main topic, thereby becoming more effective in their thinking.

القصة باللغة العربية:

كان هناك أستاذ حكيم يُدعى عمر، يحب أن يطرح أسئلة عميقة على طلابه. في إحدى المحاضرات، سأل: "ما هو الشيء الأكثر أهمية عند حل المشكلات؟" بدأ الطلاب بإعطاء إجابات كثيرة ومختلفة، بعضها غريب وبعيد عن الموضوع. ابتسم الأستاذ عمر وقال: "أيها الطلاب الأعزاء، أنتم تقدمون أفكارًا رائعة، ولكن الأهم هو أن تكون إجاباتكم دائمًا 'relevant'. يجب أن تكون كل كلمة نقولها وكل فكرة نقدمها ذات صلة مباشرة بالمشكلة التي نحاول حلها. إذا لم تكن ذات صلة، فإنها تشتت الانتباه ولا تساعد." من ذلك اليوم، تعلم الطلاب أن يبحثوا دائمًا عن المعلومات والحلول 'relevant' التي تربطهم بالموضوع الرئيسي، وبذلك أصبحوا أكثر فعالية في تفكيرهم.

🖼️Relevant الذاكرة المصورة العربية

كان هناك أستاذ حكيم يُدعى عمر، يحب أن يطرح أسئلة عميقة على طلابه. في إحدى المحاضرات، سأل: "ما هو الشيء الأكثر أهمية عند حل المشكلات؟" بدأ الطلاب بإعطاء إجابات كثيرة ومختلفة، بعضها غريب وبعيد عن الموضوع. ابتسم الأستاذ عمر وقال: "أيها الطلاب الأعزاء، أنتم تقدمون أفكارًا رائعة، ولكن الأهم هو أن تكون إجاباتكم دائمًا 'relevant'. يجب أن تكون كل كلمة نقولها وكل فكرة نقدمها ذات صلة مباشرة بالمشكلة التي نحاول حلها. إذا لم تكن ذات صلة، فإنها تشتت الانتباه ولا تساعد." من ذلك اليوم، تعلم الطلاب أن يبحثوا دائمًا عن المعلومات والحلول 'relevant' التي تربطهم بالموضوع الرئيسي، وبذلك أصبحوا أكثر فعالية في تفكيرهم.

🔗Relevant الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
pertinent adj. متعلق بالموضوع أو السياق المعني، مناسب
germane adj. متعلق بالموضوع أو الموقف، مناسب، متصل
applicable adj. قابل للتطبيق، يمكن تطبيقه
relevance Noun, n. الصلة أو الاهتمام أو الأهمية
appropriate adj. مناسب، ملائم v. تلائم، يليق

📌Relevant العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
be relevant to sth. يعني أن شيئًا ما يتعلق أو يرتبط بموضوع أو مشكلة معينة. فهو يشير إلى أن هناك علاقة ما بين الشيء والموضوع الذي يتم مناقشته، مما يجعله ذا أهمية في السياق الحالي.
be relevant to يعني أن شيئًا ما مرتبط أو ذو صلة بشيء آخر. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يتضمن أو يتأثر بشيء آخر، أو يمكن أن يكون مفيدًا أو ذا أهمية في سياق معين.
relevant to يعني أن شيئًا ما مرتبط أو يتعلق بموضوع أو مشكلة أخرى. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما له أهمية أو تأثير على ما يتم مناقشته أو تناوله.

📝Relevant الجمل المتعلقة بـ

الجمل
relevant information/facts/documents/factors
The incident is still under investigation by the relevant authorities .
a relevant suggestion/question/point
The decision was in accordance with the relevant provisions of the Police Act 1996.
Do you have the relevant experience?
These comments are not directly relevant to this inquiry.
This book is particularly relevant for the study of Irish history of this period.
It was clearly relevant to consider what effect the proposed works would have on the land.
Her novel is still relevant today.
Past imperial glories are hardly relevant to the present day.

اترك تعليقًا

التعليقات

حكيم الشبكة

جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.