ما هو معنى كلمة Irrelevant باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Irrelevant
🔈النطق الأمريكي: /ɪˈrɛləvənt/
🔈النطق البريطاني: /ɪˈrɛlɪvənt/
📖Irrelevant معنى كلمة | Irrelevant بالعربي | Irrelevant ترجمه
-
صفة (adj.):
غير ذي صلة؛ لا يمت بصلة؛ خارج عن الموضوع؛ غير مهم في السياق الحالي.
مثال: His comments were completely irrelevant to the discussion. (كانت تعليقاته غير ذات صلة تمامًا بالمناقشة.)
🌱 Irrelevant الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "irrelevant" من اللاحقة اللاتينية "in-" (بمعنى "ليس" أو "معاكس لـ") + كلمة "relevant" (ذات صلة). كلمة "relevant" بدورها تأتي من اللاتينية المتأخرة "relevantem"، وهي صيغة المضارع النشط من الفعل "relevare"، بمعنى "رفع، تخفيف، إبراز"، أو مجازياً "أن تكون ذا أهمية". وبالتالي، "irrelevant" تعني حرفياً "ليس ذا أهمية" أو "غير مرفوع/غير بارز" في السياق.
💡Irrelevant الذاكرة الترابطية العربية
تخيل محكمة حيث يحاول محامٍ تقديم دليل، لكن القاضي يرفع يده ويقول: "اعتراض! هذا الدليل غير ذي صلة (irrelevant)!" بمعنى أنه لا علاقة له بالقضية. ربط الكلمة بموقف يتم فيه استبعاد شيء لعدم أهميته أو علاقته بالموضوع.
📜Irrelevant المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: unconnected , unrelated , beside the point , unpertinent , impertinent , extraneous , off-topic , inapposite , pointless
المتضادات:
- صفة: relevant , pertinent , applicable , material , germane , related , significant , important
✍️Irrelevant العبارات العربية
- become irrelevant (يصبح غير ذي صلة)
- totally irrelevant (غير ذي صلة تمامًا)
- irrelevant to the issue (غير ذي صلة بالقضية)
- irrelevant details (تفاصيل غير ذات صلة)
📝Irrelevant أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The colour of the car is completely irrelevant to its safety. (لون السيارة لا علاقة له بسلامتها على الإطلاق.)
- اسم:
Her age is irrelevant to her ability to do the job. (عمرها غير ذي صلة بقدرتها على أداء الوظيفة.)
- اسم:
Most of the information presented was irrelevant. (معظم المعلومات المقدمة كانت غير ذات صلة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Irrelevant القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a very strict professor at the university, known for his precision and focus. One day, he was explaining a complex theory. A student raised his hand and asked a question about yesterday's weather. The professor paused, looked at the student seriously, and then said: "Your question… your question is 'irrelevant'. The weather has nothing to do with our theory today." The student immediately understood that he should only focus on relevant information and avoid anything irrelevant to the topic at hand.
القصة باللغة العربية:
كان هناك أستاذ صارم في الجامعة، معروفٌ بحبه للدقة والتركيز. في أحد الأيام، كان يشرح نظرية معقدة. رفع أحد الطلاب يده وسأل سؤالًا عن طقس الأمس. توقف الأستاذ، ونظر إلى الطالب بجدية، ثم قال: "سؤالك… سؤالك هذا "irrelevant". الطقس لا علاقة له بنظريتنا اليوم." فهم الطالب على الفور أن عليه أن يركز فقط على المعلومات ذات الصلة (relevant) وأن يتجنب أي شيء غير ذي صلة (irrelevant) بالموضوع.
🖼️Irrelevant الذاكرة المصورة العربية
🔗Irrelevant الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| unimportant | adj. ليس له أهمية، غير ضروري |
| meaningless | adj. خالي من المعنى، بلا معنى |
| useless | adj. غير مفيد، عديم الفائدة |
| inconsequential | adj. غير مهم، غير مؤثر |
| pointless | adj. بلا فائدة، غير مجدي |
📌Irrelevant العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Irrelevant الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| totally/completely/largely irrelevant |
| irrelevant remarks |
| Whether I believe you or not is irrelevant now. |
| That evidence is irrelevant to the case. |
| Many people consider politics irrelevant to their lives. |
ملك المعلومات
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.