ما هو معنى كلمة Resign باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟

🎧 نطق كلمة Resign

🔈النطق الأمريكي: /rɪˈzaɪn/

🔈النطق البريطاني: /rɪˈzaɪn/

📖Resign معنى كلمة | Resign بالعربي | Resign ترجمه

  • فعل (v.): يستقيل؛ يتنازل عن منصب أو وظيفة رسمياً؛ يستسلم أو يذعن (عادة في مواجهة أمر لا مفر منه)
    مثال: He decided to resign from his position as CEO. (قرر أن يستقيل من منصبه كرئيس تنفيذي.)
  • فعل (v.): يكرر؛ يفوض أو يسلم شيئاً (مثل مصير أو روح) إلى شخص آخر أو قوة أعلى
    مثال: She resigned herself to her fate. (سلمت أمرها للمصير.)

🌱 Resign الجذور والبادئات واللواحق العربية

الجذر: كلمة 'resign' تأتي من اللاتينية القديمة 'resīgnāre'، حيث 're-' تعني 'مرة أخرى' أو 'خلف'، و 'sīgnāre' تعني 'يوقع' أو 'يختم'، والتي تعني حرفياً 'يُفك الختم' أو 'يتراجع عن التوقيع'. تطورت الكلمة لاحقاً لتعني 'التخلي عن منصب' أو 'الاستسلام'.

💡Resign الذاكرة الترابطية العربية

تخيل شخصًا يضع خطين على عقد عمله (re-sign) ليلغيه، لأنه قرر المغادرة والتخلي عن وظيفته. أو ربطها بـ 'إعادة التوقيع' ولكن بمعنى إلغاء التوقيع الأول.

📜Resign المرادفات والمتضادات العربية

المرادفات:

المتضادات:

✍️Resign العبارات العربية

  • resign from a post/position (يستقيل من منصب/وظيفة)
  • resign oneself to something (يستسلم لأمر ما)
  • resign in protest (يستقيل احتجاجاً)

📝Resign أمثلة الجمل العربية

  • اسم:
    The entire cabinet decided to resign after the scandal. (قرر مجلس الوزراء بأكمله الاستقالة بعد الفضيحة.)
  • اسم:
    He had to resign his claim to the throne. (كان عليه أن يتنازل عن حقه في العرش.)
  • اسم:
    We must resign ourselves to the fact that we can't change the past. (يجب أن نتقبل حقيقة أننا لا نستطيع تغيير الماضي.)

🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon

Slide 1
Slide 2
Slide 3
Slide 4
Slide 5
$29.99 $19.89
🛒 Buy from Amazon

📚Resign القصص العربية

القصة باللغة الإنجليزية:

There was a very stressed manager at a large company, feeling the pressure every day. One day, he looked at his old contract and remembered the word 'sign'. He felt he wanted to 're-sign' but in a totally different sense – to end everything. He took a pen and decided to write a letter to **resign**. After he did so, he felt a sense of relief he hadn't experienced in years, as if he had **resigned** himself to freedom.

القصة باللغة العربية:

كان هناك مدير مجهد في شركة كبيرة، كل يوم كان يشعر بالضغط. في أحد الأيام، نظر إلى عقده القديم وتذكر كلمة 'توقيع' (sign). شعر أنه يريد 'إعادة التوقيع' (re-sign) ولكن بمعنى مختلف تمامًا، ليُنهي كل شيء. أخذ قلمًا وقرر أن يكتب خطابًا لـ**يستقيل** (resign). بعد أن فعل ذلك، شعر براحة لم يشعر بها منذ سنوات، وكأنه **سلم** (resigned) نفسه للحرية.

🖼️Resign الذاكرة المصورة العربية

كان هناك مدير مجهد في شركة كبيرة، كل يوم كان يشعر بالضغط. في أحد الأيام، نظر إلى عقده القديم وتذكر كلمة 'توقيع' (sign). شعر أنه يريد 'إعادة التوقيع' (re-sign) ولكن بمعنى مختلف تمامًا، ليُنهي كل شيء. أخذ قلمًا وقرر أن يكتب خطابًا لـ**يستقيل** (resign). بعد أن فعل ذلك، شعر براحة لم يشعر بها منذ سنوات، وكأنه **سلم** (resigned) نفسه للحرية.

🔗Resign الكلمات المتعلقة بـ

كلمة معنى الكلمة
resignation Noun, n. الاستقالة، التنازل عن المنصب أو الوظيفة
quit v. التخلص من شيء، الإقلاع عن فعل شيء
retire v. تقاعد، الاستقالة من العمل
appoint v. تحديد وقت أو مكان معين، أو تعيين شخص لمنصب معين

📌Resign العبارات المتعلقة بـ

عبارة معنى العبارة
resign as يعني تنحي من منصب أو وظيفة معينة. يشير إلى التخلي عن مسؤوليات أو صلاحيات معينة في العمل أو المنظمة.
resign from يعني ترك منصب أو وظيفة بصورة نهائية، عادة بعد إعطاء إشعار مسبق. يستخدم هذا التعبير عندما يقرر شخص ما التوقف عن العمل في مكان ما بدون التفكير في العودة مرة أخرى.
resign myself to the fate يعني هذا التعبير الاستسلام للمصير أو القدر، وقبول الواقع دون محاولة لتغييره. يشير إلى التخلي عن المقاومة أمام ما لا يمكن تغييره.
resign one's position يعني ترك منصب أو وظيفة معينة، غالبًا ما يتم استخدامه عندما يقرر شخص ما الاستقالة من وظيفته بصورة رسمية.
resign oneself to extinction يعني هذا العبارة أن تقبل شخص ما بالحقيقة أنه أو شيء ما لن يكون هناك مستقبل لهم، وأنهم سيختفون أو ينقرضون في النهاية. يتضمن الاستسلام لهذا الواقع القاسي عدم التمسك بالأمل في النجاة أو البقاء.
resign oneself to one's fate يعني هذا العبارة أن تقبل شخص ما بالوضع الحالي أو الموقف الذي لا يمكن تغييره، وأن يكون مستعدًا لتحمل العواقب التي تنتج عن هذا الوضع دون محاولة للتغيير أو التحسين. فهو يعبر عن الاستسلام والقبول بالمصير.
resign oneself to يعني الاستسلام أو التخلي عن المعارضة ضد شيء ما بطريقة أو بأخرى، وغالبًا ما يتم استخدامه عندما يصبح من الواضح أن الأمر لا يمكن تغييره.

📝Resign الجمل المتعلقة بـ

الجمل
She was forced to resign due to ill health.
He resigned as manager after eight years.
Two members resigned from the board in protest.
Some judges have threatened to resign over this issue.
My father resigned his directorship last year.

اترك تعليقًا

التعليقات

قاهر الروبوتات

كطالب، أجد هذا الموقع مفيدًا جدًا. على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى التحقق من النتائج، إلا أن الخدمة المجانية تجعلني أشكرهم بشدة.