ما هو معنى كلمة Remission باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Remission
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈmɪʃən/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈmɪʃən/
📖Remission معنى كلمة | Remission بالعربي | Remission ترجمه
-
اسم (n.):
مغفرة، صفح، عفو (خاصة عن خطأ أو ذنب)؛ خفض أو إلغاء (دين أو عقوبة)؛ هدوء أو تراجع (مرض أو أعراضه، خاصة في الطب).
مثال: He was granted a remission of his sentence. (مُنح عفواً عن عقوبته.)
🌱 Remission الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة remission من اللاتينية المتأخرة "remissio"، وهي مشتقة من الفعل اللاتيني "remittere"، ويعني "يعيد، يرسل للخلف، يحرر، يخفف". يتكون "remittere" من المقطع "re-" (بمعنى "مرة أخرى" أو "العودة إلى الخلف") و"mittere" (بمعنى "يرسل"). بالتالي، المعنى الأساسي يشير إلى "إرسال شيء للخلف" أو "إطلاقه"، مما يتطور إلى مفاهيم العفو والتخفيف والهدوء.
💡Remission الذاكرة الترابطية العربية
تخيل مريضًا كان يعاني بشدة من مرض، وفجأة، بدأت الأعراض في التراجع والهدوء تدريجيًا. هذا التراجع يشبه 'إفراج' الطبيعة عن المرض، أو 'عفو' مؤقت أو دائم. يمكنك ربطها بميزان العدالة حيث 'يتم التنازل' عن العقوبة أو الدين، فيحدث 'خفض' أو 'إلغاء'.
📜Remission المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: abatement , alleviation , decrease , diminution , release , pardon , forgiveness , absolution , respite
المتضادات:
- اسم: exacerbation , worsening , increase , aggravation , continuation , penalty , punishment
✍️Remission العبارات العربية
- in complete remission (في مرحلة هدوء تام للمرض)
- spontaneous remission (تراجع تلقائي للمرض)
- remission of sins (غفران الذنوب)
- remission of a debt (إلغاء دين)
📝Remission أمثلة الجمل العربية
- اسم:
After months of treatment, the patient's cancer went into remission. (بعد شهور من العلاج، دخل سرطان المريض في مرحلة هدوء.)
- اسم:
The judge granted a remission of his fine due to extenuating circumstances. (منح القاضي إعفاءً من غرامته بسبب ظروف مخففة.)
- اسم:
The priest spoke about the remission of sins through repentance. (تحدث الكاهن عن غفران الذنوب بالتوبة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Remission القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was an unjust king who imposed heavy taxes on his people. The people suffered greatly, and a strange illness began to spread among them. They cried and prayed. One day, a wise man came to the king and told him that the cause of the calamity was his injustice. The king was afraid and promised to repent. As a sign of his repentance, the king announced a general 'remission' of half the due taxes and promised 'remission' of sentences for prisoners. Suddenly, the strange illness began to go into 'remission' among the people, as if nature itself had granted them 'forgiveness'.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك ظالم فرض ضرائب باهظة على شعبه. كان الناس يعانون بشدة، وظهر مرض غريب بدأ ينتشر بينهم. بكى الناس وتضرعوا. في أحد الأيام، جاء حكيم إلى الملك، وأخبره أن سبب البلاء هو ظلمة. خاف الملك ووعد بالتوبة. كعلامة على توبته، أعلن الملك عن 'عفو عام' (remission) عن نصف الضرائب المستحقة، ووعد 'بتخفيف' (remission) العقوبات عن السجناء. وفجأة، بدأ المرض الغريب في 'التراجع والهدوء' (remission) بين الناس، وكأن الطبيعة نفسها قد منحتهم 'مغفرة' (remission).
🖼️Remission الذاكرة المصورة العربية
🔗Remission الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| relapse | n. العودة إلى الحالة السيئة مرة أخرى، خاصة في المرض v. العودة إلى الحالة السيئة مرة أخرى، خاصة في المرض |
📌Remission العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Remission الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The patient has been in remission for the past six months. |
| The symptoms reappeared after only a short remission. |
| a period of remission |
| With remission for good behaviour, he could be out by the end of the year. |
| She has been granted a remission of sentence. |
| He lost two months’ remission after he attacked another prisoner. |
| New businesses may qualify for tax remission. |
| There is a partial remission of fees for overseas students. |
سفير المعلومات
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.