ما هو معنى كلمة Ration باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Ration
🔈النطق الأمريكي: /ˈræʃən/
🔈النطق البريطاني: /ˈræʃən/
📖Ration معنى كلمة | Ration بالعربي | Ration ترجمه
-
اسم (n.):
حصّة، كمية محدودة من شيء ما، غالباً من الطعام أو المؤن، تُوزع في أوقات الندرة.
مثال: During the war, food rations were very small. (أثناء الحرب، كانت حصص الطعام صغيرة جداً.) -
فعل (v.):
تقنين، تحديد كمية شيء ما ليتم استهلاكه، خاصة بسبب الندرة.
مثال: The government had to ration fuel during the crisis. (كان على الحكومة تقنين الوقود أثناء الأزمة.)
🌱 Ration الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'ration' من الفرنسية القديمة 'racion' وتعني 'حصة' أو 'جزء'، ومن اللاتينية 'ratio' وتعني 'حساب' أو 'منطق' أو 'نصيب'. هذا يبرز فكرة التوزيع المحسوب والمنطقي للموارد المتاحة.
💡Ration الذاكرة الترابطية العربية
تخيل طابوراً طويلاً من الناس ينتظرون لاستلام 'حصصهم' اليومية من الطعام في زمن المجاعة أو الحرب. كل شخص يحمل وعاءً فارغاً لينال 'كمية محددة' تكفيه ليوم واحد فقط. أو تخيل 'صامولة' (Nut) تُقسم إلى 'عدة أجزاء' بشكل 'منظم' لتقاسمها بين مجموعة من الأصدقاء.
📜Ration المرادفات والمتضادات العربية
✍️Ration العبارات العربية
- food ration (حصص الطعام)
- daily ration (الحصة اليومية)
- ration card (بطاقة تموين)
- ration out (يُقنّن أو يوزّع على حصص)
- on short rations (على حصص قليلة/شحيحة)
📝Ration أمثلة الجمل العربية
- اسم:
They lived on army rations for weeks. (عاشوا على حصص الجيش لأسابيع.)
- اسم:
We had to ration our water supplies during the drought. (كان علينا تقنين إمداداتنا من المياهP أثناء الجفاف.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Ration القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village suffering from drought, the wise elder realized that water was running out. He called everyone and suggested they 'ration' their water consumption. They decided that each family would have a specific daily 'ration' of water. With these 'rations', they managed to survive until the rain came, learning the value of preserving every drop.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة تعاني من الجفاف، أدرك شيخ القرية الحكيم أن المياه بدأت تنفد. دعا الجميع واقترح أن 'يُقنّنوا' (ration) استهلاك المياه. قرروا أن تكون لكل عائلة 'حصة' (ration) يومية محددة من المياه. وبهذه 'الحصص' (rations) تمكنوا من الصمود حتى هطل المطر، وتعلموا قيمة الحفاظ على كل قطرة.
🖼️Ration الذاكرة المصورة العربية
🔗Ration الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Ration العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Ration الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| the weekly butter ration |
| a ration book/card/coupon (= allowing you to claim your ration of something) |
| We're on short rations (= allowed less than usual) until fresh supplies arrive. |
| Once these latest rations run out, the country will again face hunger and starvation. |
| As part of the diet, allow yourself a small daily ration of sugar. |
| I've had my ration of problems for one day—you deal with it! |
| I felt that my ration of luck was running out. |
| You've had your ration of chocolate for the day! |
| Eggs were rationed during the war. |
| These foods had to be strictly rationed. |
| The villagers are rationed to two litres of water a day. |
حارس النظام
تصميم واجهة الموقع ودي وسهل الاستخدام، وسرعة الترجمة سريعة جدًا. على الرغم من وجود بعض التفاصيل التي تحتاج إلى تحسين، إلا أنه مفيد جدًا.