ما هو معنى كلمة Rank باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Rank
🔈النطق الأمريكي: /ræŋk/
🔈النطق البريطاني: /ræŋk/
📖Rank معنى كلمة | Rank بالعربي | Rank ترجمه
-
اسم (n.):
رتبة، مرتبة، صف، طبقة (اجتماعية)، تصنيف، درجة
مثال: He achieved the highest rank in the army. (لقد حقق أعلى رتبة في الجيش.) -
فعل (v.):
ترتيب، تصنيف، عدّ في صف، وضع في رتبة
مثال: We need to rank these projects by priority. (نحن بحاجة إلى ترتيب هذه المشاريع حسب الأولوية.) -
صفة (adj.):
كريه الرائحة، نتن، فاحش، غزير، نامي بشكل كثيف
مثال: The rank smell of rotting garbage filled the air. (ملأت الرائحة الكريهة للقمامة المتعفنة الهواء.)
🌱 Rank الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'rank' من الكلمة الإنجليزية القديمة 'ranc' بمعنى 'خط مستقيم' أو 'صف'، والتي بدورها نشأت من كلمة جرمانية أولية 'hrankaz' وتعني 'صف'. تطور المعنى ليشمل 'الرتبة' أو 'المكانة'. أما المعنى المتعلق بـ 'الرائحة الكريهة'، فيعتقد أنه نشأ من الاستخدام المجازي لـ 'النمو المفرط' أو 'التخمّر'، مما يؤدي إلى رائحة غير مرغوبة.
💡Rank الذاكرة الترابطية العربية
تخيل طابوراً طويلاً من الجنود المصطفين في صفوف (ranks)، كل منهم يحمل رتبة (rank) معينة على كتفه. أو تخيل قائمة بأقوى 10 شركات عالمية، حيث يتم تصنيفها (ranked) حسب أرباحها. بالنسبة للمعنى الشاذّ للصفة، تخيل نباتات تنمو بشكل كثيف جداً (rank growth) لدرجة أنها تطلق رائحة كريهة.
📜Rank المرادفات والمتضادات العربية
✍️Rank العبارات العربية
- rank and file (الجنود العاديون/الأعضاء العاديون/عامة الناس) - (فئة الجنود العاديين في الجيش أو الأعضاء العاديين في منظمة ما، وليس الضباط أو الزعماء.)
- senior rank (رتبة عليا) - (مستوى وظيفي أو عسكري رفيع.)
- to rank high (أن يحتل مرتبة عالية) - (أن يصنف في مستوى مرتفع أو يحتل مركزاً متقدماً.)
- rank growth (نمو كثيف/غزير) - (نمو نباتي وفير ومتشابك، غالباً ما يوحي بالفوضى.)
- rank amateur (هاوٍ بامتياز/مبتدئ جداً) - (شخص يفتقر إلى المهارة أو الخبرة بشكل واضح.)
📝Rank أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The general holds a high rank in the military. (يحمل الجنرال رتبة عالية في الجيش.)
- اسم:
This university ranks among the top ten in the world. (تُصنف هذه الجامعة ضمن العشر الأوائل في العالم.)
- اسم:
He made a rank accusation against his opponent. (وجه اتهاماً وقحاً ضد خصمه.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Rank القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a faraway kingdom, two knights competed for the highest rank among the warriors. The first, Sir Lion, was known for his fighting skill, while the second, Sir Gazelle, was known for his intelligence. One day, they discovered a cave emitting a very rank smell. They had to enter the cave to rank the treasures inside and retrieve a rare gem. Sir Lion jumped first into the front rank, but Sir Gazelle, who had studied the maps well, knew how to avoid the traps. In the end, Sir Gazelle managed to retrieve the gem and proved he deserved the highest rank in the kingdom. All the treasures were well ranked after their adventure.
القصة باللغة العربية:
في مملكة بعيدة، كان هناك فارسان يتنافسان على أعلى رتبة (rank) بين المحاربين. الأول، السير أسد، كان معروفاً بمهارته في القتال، بينما الثاني، السير ظبي، كان معروفاً بذكائه. في أحد الأيام، اكتشفوا كهفاً ينبعث منه رائحة كريهة جداً (rank smell). كان عليهم أن يدخلوا الكهف لترتيب (rank) الكنوز الموجودة بالداخل واستعادة جوهرة نادرة. السير أسد قفز أولاً في الصف (rank) الأمامي، لكن السير ظبي، الذي درس الخرائط جيداً، كان يعرف كيف يتجنب الفخاخ. في النهاية، استطاع السير ظبي أن يسترد الجوهرة وأثبت أنه يستحق أعلى رتبة (rank) في المملكة. وتم ترتيب (ranked) كل الكنوز بشكل جيد بعد مغامرتهم.
🖼️Rank الذاكرة المصورة العربية
🔗Rank الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Rank العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| give first rank to | يعني منح المرتبة الأولى أو الأفضلية لشخص أو شيء ما. يستخدم عادة في سياقات التصنيف أو الترتيب، حيث يتم منح شخص أو شيء ما المرتبة الأولى بسبب أدائه المتفوق أو أهميته الخاصة. |
| rank among | يعني أن شيئًا ما يتم تصنيفه أو يقع في مكان معين بين أشياء أخرى مماثلة. يستخدم لوصف مكانة شيء أو شخص بين مجموعة من الأشياء أو الأشخاص الآخرين. |
| rank sb. as | يستخدم هذا التعبير لوصف مستوى شخص ما في مجال معين أو لتصنيفه بمرتبة معينة. يمكن استخدامه في سياقات مختلفة، مثل التعليم، الرياضة، الأعمال، أو أي مجال آخر يتطلب تصنيفًا أو تقييمًا. |
| the rank and file | يشير هذا المصطلح إلى الأفراد العاديين أو الموظفين العاديين في مجموعة أو مؤسسة، على عكس القيادة أو الإدارة. في سياق عسكري، يستخدم لوصف الجنود العاديين، على عكس الضباط. |
📝Rank الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| She was not used to mixing with people of high social rank. |
| He rose through the ranks to become managing director. |
| Within months she was elevated to ministerial rank. |
| Promotion will mean that I’m immediately above him in rank. |
| Barons are the lowest rank of the nobility. |
| He was soon promoted to the rank of captain. |
| He rose steadily through the ranks and retired as a lieutenant-colonel. |
| officers of junior/senior rank |
| officers and other ranks (= people who are not officers) |
| The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment) . |
| a military commander similar in rank to a modern general |
| He served in the ranks for most of the war. |
| He rose from the ranks (= from being an ordinary soldier) to become a warrant officer. |
| a campaign to attract more women into the military ranks |
| a painter of the first rank |
| Britain is no longer in the front rank of world powers. |
| The findings are arranged in rank order according to performance. |
| We have a number of international players in our ranks. |
| At 50, he was forced to join the ranks of the unemployed. |
| There were serious divisions within the party's own ranks. |
جواد السايبر
كطالب، أجد هذا الموقع مفيدًا جدًا. على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى التحقق من النتائج، إلا أن الخدمة المجانية تجعلني أشكرهم بشدة.