ما هو معنى كلمة Rampant باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Rampant
🔈النطق الأمريكي: /ˈræmpənt/
🔈النطق البريطاني: /ˈræmpənt/
📖Rampant معنى كلمة | Rampant بالعربي | Rampant ترجمه
-
صفة (adj.):
ينتشر بسرعة وبشكل لا يمكن السيطرة عليه، متفشٍ، مستشرٍ، فاشٍ (خاصة فيما هو غير مرغوب فيه)
مثال: Rumors were rampant throughout the city. (كانت الشائعات منتشرة في جميع أنحاء المدينة.) -
صفة (adj.):
(في شعارات النبالة) واقف على قدميه الخلفيتين ومخالبه مرفوعة (خاصة للأسود أو الحيوانات الأخرى)
مثال: The family crest depicted a lion rampant. (شعار العائلة يصور أسدًا منتصبًا.)
🌱 Rampant الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'rampant' تأتي من الفرنسية القديمة 'rampant'، وهي صفة من الفعل 'ramper' بمعنى 'يزحف' أو 'يتسلق'. في الأصل، كانت تصف حيوانًا يرفع نفسه على رجليه الخلفيتين ومخالبه جاهزة للقتال، وهو ما يرتبط بالمعنى الثاني (في شعارات النبالة). تطور المعنى لاحقًا ليشمل الانتشار السريع وغير المسيطر عليه، ربما من فكرة شيء يزحف أو ينتشر بسرعة.
💡Rampant الذاكرة الترابطية العربية
تخيل نباتًا غازيًا ينتشر بسرعة في الحديقة، أو نارًا تنتشر بسرعة في الغابة. فكر في 'الفيروسات المتفشية' (rampant viruses) التي تنتشر دون توقف. يمكن ربطها أيضًا بصورة أسد (lion rampant) يقف شامخًا، يوحي بالقوة والانتشار.
📜Rampant المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: widespread , unrestrained , uncontrolled , unchecked , prevalent , unchecked , extensive , rife
المتضادات:
- صفة: controlled , restricted , limited , contained , restrained , curbed
✍️Rampant العبارات العربية
- rampant inflation (تضخم متفشٍ)
- rampant corruption (فساد مستشرٍ)
- rampant growth (نمو متسارع/متفشٍ)
- rampant rumors (شائعات منتشرة)
📝Rampant أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Disease was rampant in the overcrowded camp. (كان المرض متفشياً في المخيم المكتظ.)
- اسم:
The government is trying to stop the rampant spread of misinformation. (تحاول الحكومة وقف الانتشار المتفشي للمعلومات المضللة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Rampant القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, a strange plant began to spread **rampant** through the fields. No one could stop it. At first, it looked beautiful with its colorful flowers, but soon it choked the crops and became a threat. The farmers gathered, wondering how to stop this **rampant** growth that was taking over their lands. It was like a **rampant** lion on a coat of arms, powerful and uncontrollable, but this time it was a real threat to their livelihood.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك نبات غريب بدأ في الانتشار **rampant** في الحقول. لم يستطع أحد إيقافه. في البداية، بدا جميلاً بأزهاره الملونة، لكن سرعان ما خنق المحاصيل وأصبح تهديدًا. الفلاحون اجتمعوا، يتساءلون كيف يوقفون هذا النمو **rampant** الذي سيطر على أراضيهم. كان الأمر أشبه بأسد **rampant** في شعار نبالة، قوي ولا يمكن السيطرة عليه، ولكن هذه المرة كان تهديدًا حقيقيًا لمصدر رزقهم.
🖼️Rampant الذاكرة المصورة العربية
🔗Rampant الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| rife | adj. منتشر بشدة، متفشي |
| endemic | adj. محلي لمنطقة معينة، شائع في مكان ما |
| widespread | adj. منتشر بشكل واسع، شائع |
| pervasive | adj. منتشر بشكل واسع أو غير محدود |
| prevalent | adj. شائع، منتشر |
📌Rampant العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Rampant الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| rampant inflation/corruption |
| Unemployment is now rampant in most of Europe. |
كاشف الأسرار
سرعة الترجمة في هذا الموقع سريعة جدًا، وعلى الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.