ما هو معنى كلمة Quarantine باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Quarantine
🔈النطق الأمريكي: /ˈkwɔːrəntiːn/
🔈النطق البريطاني: /ˈkwɒrəntiːn/
📖Quarantine معنى كلمة | Quarantine بالعربي | Quarantine ترجمه
-
اسم (n.):
فترة عزل أو حجر صحي تفرض على الأشخاص أو الحيوانات أو البضائع لمنع انتشار مرض أو آفة.
مثال: The ship was placed in quarantine for a week. (وُضعت السفينة في الحجر الصحي لمدة أسبوع.) -
فعل (v.):
وضع شخص أو حيوان أو مكان في حجر صحي أو عزل.
مثال: They had to quarantine all travelers arriving from the affected region. (كان عليهم عزل جميع المسافرين القادمين من المنطقة المتضررة.)
🌱 Quarantine الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'quarantine' تأتي من الكلمة الإيطالية 'quarantena'، والتي تعني 'فترة أربعين يوماً'. وقد استُخدم هذا المصطلح في البندقية خلال القرن الرابع عشر لوصف فترة العزل التي كانت تُفرض على السفن والأشخاص القادمين من المناطق المتضررة بالطاعون الدبلي. هذه الفترة كانت في الأصل 40 يوماً (quaranta giorni)، ومن هنا جاءت التسمية.
💡Quarantine الذاكرة الترابطية العربية
تذكر كلمة 'quarantine' بمعنى العزل والحجر. يمكنك ربطها بصورة 'قارة' (Continent) معزولة، كأن تقول 'كل القارة T E E N' (كل القارة معزولة)، لربط الصورة بالمعنى والحرف الأخير.
📜Quarantine المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: isolation , segregation , detachment , confinement
- فعل: isolate , segregate , confine , seclude
المتضادات:
✍️Quarantine العبارات العربية
- impose quarantine (فرض الحجر الصحي)
- lift quarantine (رفع الحجر الصحي)
- under quarantine (تحت الحجر الصحي)
- quarantine period (فترة الحجر الصحي)
📝Quarantine أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Many countries enforced a strict quarantine to curb the spread of the virus. (طبقت العديد من الدول حجرًا صحيًا صارمًا للحد من انتشار الفيروس.)
- اسم:
The authorities decided to quarantine the entire village after the outbreak. (قررت السلطات عزل القرية بأكملها بعد تفشي المرض.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Quarantine القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
A mysterious virus was spreading rapidly. The government decided to impose a 'quarantine' on a large city. People lived in their homes for forty days; the streets were completely empty. At first, everyone felt bored, but they soon began to discover new hobbies and spend more time with their families. After the 'quarantine' period ended, they emerged stronger and more united, having learned that isolation could be an opportunity for growth.
القصة باللغة العربية:
كان هناك فيروس غامض ينتشر بسرعة جنونية. قررت الحكومة فرض 'quarantine' (الحجر الصحي) على مدينة كبيرة. عاش الناس في بيوتهم لمدة أربعين يوماً، كانت الشوارع فارغة تماماً. في البداية، شعر الجميع بالملل، لكنهم سرعان ما بدأوا في اكتشاف هوايات جديدة، وقضاء وقت أطول مع عائلاتهم. وبعد انتهاء فترة الـ 'quarantine'، خرجوا أقوى وأكثر اتحاداً، لقد تعلموا أن العزلة يمكن أن تكون فرصة للنمو.
🖼️Quarantine الذاكرة المصورة العربية
🔗Quarantine الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|
📌Quarantine العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Quarantine الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The dog was kept in quarantine for six months. |
| quarantine regulations |
| Animals brought into the country are automatically quarantined. |
| You should quarantine all new livestock for a month. |
حكيم الشبكة
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.