ما هو معنى كلمة Pastoral باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Pastoral
🔈النطق الأمريكي: /ˈpæstərəl/
🔈النطق البريطاني: /ˈpɑːstərəl/
📖Pastoral معنى كلمة | Pastoral بالعربي | Pastoral ترجمه
-
صفة (adj.):
متعلق بالريفيين أو حياة الرعاة؛ يتميز بالهدوء، والبساطة، والجمال الطبيعي الذي غالبًا ما يرتبط بالريف.
مثال: The painting depicted a beautiful pastoral scene with sheep grazing in a field. (تُصوّر اللوحة مشهدًا رعويًا جميلًا مع أغنام ترعى في حقل.) -
صفة (adj.):
متعلق بالكاهن أو الرعاية الروحية؛ يعنى بتقديم التوجيه والدعم الروحي لأفراد الجماعة الدينية.
مثال: He received excellent pastoral care from his local church. (تلقى رعاية رعوية ممتازة من كنيسته المحلية.) -
اسم (n.):
قصيدة أو عمل أدبي أو موسيقي يصف الحياة الريفية بشكل مثالي وساحر، وغالبًا ما يتضمن الرعاة والمناظر الطبيعية.
مثال: Many Romantic poets wrote pastorals celebrating nature's beauty. (كتب العديد من شعراء الرومانسية قصائد رعوية تحتفل بجمال الطبيعة.)
🌱 Pastoral الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'pastoral' من اللاتينية المتأخرة *pastoralis*، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية *pastor*، والتي تعني 'راعي الغنم'. هذا الجذر يشير مباشرة إلى الرعي والريف. في السياق الديني، تطور المعنى ليشمل رعاية الكنيسة لأفرادها، حيث يُشبّه الكاهن بالراعي الذي يرعى قطيعه.
💡Pastoral الذاكرة الترابطية العربية
تذكر كلمة 'pastor' (كاهن / راعي)، وهي أساس الكلمة. اربطها بالمناظر الطبيعية الخضراء، الأغنام، الهدوء، والبساطة. يمكن أن تتخيل لوحة فنية لمشهد ريفي جميل، أو لحن موسيقي هادئ مستوحى من الطبيعة. في السياق الديني، تخيل الكاهن وهو يرعى شؤون رعيته، مثل الراعي الذي يرعى غنمه.
📜Pastoral المرادفات والمتضادات العربية
✍️Pastoral العبارات العربية
- pastoral care (الرعاية الرعوية/الروحية)
- pastoral scene (مشهد رعوي/ريفي)
- pastoral poetry (شعر رعوي)
- pastoral staff (عصا الراعي/الأسقفية - رمز لسلطة الراعي أو الأسقف)
📝Pastoral أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The quiet village offered a perfect pastoral escape from city life. (ريفي): The quiet village offered a perfect pastoral escape from city life. (قدمت القرية الهادئة ملاذًا رعويًا مثاليًا من حياة المدينة.)
- اسم:
Her role involves a lot of pastoral counseling for young people. (رعوي/ديني): Her role involves a lot of pastoral counseling for young people. (دورها يتضمن الكثير من المشورة الرعوية للشباب.)
- اسم:
Shakespeare's 'As You Like It' contains many pastoral elements. (مسرحية شكسبير 'كما تشاء' تتضمن العديد من العناصر الرعوية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Pastoral القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a young shepherd named Sami, who lived a peaceful **pastoral** life in a remote village. Sami spent his days tending his sheep among the green hills and flowing streams. In the evenings, he would play sweet melodies on his pipe, as if it were a musical **pastoral** telling the story of the countryside's tranquility and beauty. As Sami grew older, he became a spiritual guide for his village, offering wise **pastoral** care, just as he once cared for his sheep, always embodying the wisdom and serenity of the rural life.
القصة باللغة العربية:
كان هناك راعي صغير، اسمه سامي، يعيش حياة **pastoral** (رعوية) هادئة في قرية بعيدة. كان سامي يقضي أيامه يرعى أغنامه بين التلال الخضراء والجداول المتدفقة. في المساء، كان يعزف على مزماره ألحانًا عذبة، وكأنها **pastoral** (قصيدة رعوية موسيقية) تحكي قصة هدوء الريف وجماله. عندما كبر سامي، أصبح مرشدًا روحيًا لقريته، يقدم لهم **pastoral** (رعاية رعوية) حكيمة، مثلما كان يرعى أغنامه سابقًا، مظهرًا دائمًا حكمة الريف وسكينته.
🖼️Pastoral الذاكرة المصورة العربية
🔗Pastoral الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| church | Noun, n. مبنى أو مكان لصلاة المسيحيين |
📌Pastoral العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Pastoral الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| pastoral care |
| the church’s pastoral ministry in the inner cities. |
| a pastoral scene/poem/symphony |
| agricultural and pastoral practices |
صائد الحقائق
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.