ما هو معنى كلمة Opaque باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Opaque
🔈النطق الأمريكي: /oʊˈpeɪk/
🔈النطق البريطاني: /əʊˈpeɪk/
📖Opaque معنى كلمة | Opaque بالعربي | Opaque ترجمه
-
صفة (adj.):
معتم، غير شفاف (لا يسمح بمرور الضوء).
مثال: The opaque glass in the bathroom window ensured privacy. (الزجاج المعتم في نافذة الحمام يضمن الخصوصية.) -
صفة (adj.):
غامض، غير واضح، صعب الفهم (خاصة فيما يتعلق باللغة أو الأفكار).
مثال: His explanation was so opaque that no one understood it. (كان تفسيره غامضًا جدًا لدرجة أن لا أحد فهمه.)
🌱 Opaque الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'opaque' من اللاتينية 'opacus' وتعني 'مظلل، غامق، معتم'. يمكن تتبع أصلها إلى الكلمة السابقة للبروتو-هندو- أوروبية '*op-'، والتي تعني 'ضد' أو 'إلى جانب'.
💡Opaque الذاكرة الترابطية العربية
تخيل نافذة زجاجية، نصفها شفاف والنصف الآخر مغطى بطلاء 'opaque' لا يمكنك الرؤية من خلاله. أو تخيل سحابة كثيفة 'opaque' تحجب ضوء الشمس. يمكن ربطها أيضًا بمفهوم 'الغموض' أو 'عدم الوضوح' في الأفكار أو النصوص.
📜Opaque المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: non-transparent , cloudy , murky , blurred , incomprehensible , obscure , ambiguous
المتضادات:
- صفة: transparent , clear , translucent , lucid , understandable , obvious
✍️Opaque العبارات العربية
- Opaque glass (زجاج معتم)
- Opaque curtains (ستائر معتمة)
- Opaque language (لغة غامضة)
- Opaque explanations (تفسيرات غامضة)
📝Opaque أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The pond water was opaque due to the mud. (كان ماء البركة معتمًا بسبب الطين.)
- اسم:
The legal jargon made the contract opaque to the average person. (جعلت المصطلحات القانونية العقد غامضًا بالنسبة للشخص العادي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Opaque القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There was a painter named Karim, who had a unique canvas. When he used thick oil paints, he made sure they were 'opaque' - completely non-transparent, so no one could see what was beneath, adding depth and mystery to his art. One day, an art critic came and said that his 'opaque' paintings made the meaning also 'opaque' - obscure and not easily understood. Karim smiled and said, 'Exactly! I want to pique the viewer's curiosity, not hand them everything with transparent clarity!'
القصة باللغة العربية:
كان هناك رسام يدعى كريم، لديه لوحة قماشية مميزة. عندما كان يستخدم الألوان الزيتية الكثيفة، كان يؤكد عليها لتكون 'opaque' - معتمة تمامًا، حتى لا يرى أحد ما تحتها، وبذلك يضفي عمقًا وغموضًا على فنه. في أحد الأيام، جاء ناقد فني وقال إن لوحاته المعتمة هذه تجعل المعنى 'opaque' - غامضًا ولا يمكن فهمه بسهولة. ابتسم كريم وقال: 'بالضبط! أريد أن أثير فضول المشاهد، وليس أن أقدم له كل شيء بوضوح شفاف!'
🖼️Opaque الذاكرة المصورة العربية
🔗Opaque الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| transparent | adj. يسمح بمرور الضوء من خلاله دون معوقات، ويبدو واضحًا وواضحًا. |
| secretive | adj. يحب الأسرار، لا يظهر مشاعره أو أفكاره بشكل واضح |
| inscrutable | adj. غير معقول، لا يمكن فهمه |
| ambiguous | adj. غامض، مبهم، لا يمكن تفسيره بشكل واضح |
| convoluted | adj. معقد، معقد التفاصيل، معقد الفهم |
📌Opaque العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Opaque الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| opaque glass |
| opaque tights |
| The jargon in his talk was opaque to me. |
قاهر الروبوتات
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.