ما هو معنى كلمة Mobilize باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Mobilize
🔈النطق الأمريكي: /ˈmoʊbɪlaɪz/
🔈النطق البريطاني: /ˈməʊbɪlaɪz/
📖Mobilize معنى كلمة | Mobilize بالعربي | Mobilize ترجمه
-
فعل متعدٍ (v.t.):
يحشد، يستنفر، يجهز للقوات أو الموارد من أجل هدف معين (غالبًا عسكري أو طارئ)
مثال: The government decided to mobilize the army in response to the invasion. (قررت الحكومة حشد الجيش استجابة للغزو.) -
فعل متعدٍ (v.t.):
يحرك، ينشط، يجعل شيئاً قابلاً للحركة أو الاستخدام
مثال: The doctor helped her mobilize her injured arm after the surgery. (ساعدها الطبيب على تحريك ذراعها المصابة بعد الجراحة.) -
فعل لازم (v.i.):
يتعبأ، يستنفر، يتجهز للحركة أو العمل
مثال: The community mobilized to help the victims of the flood. (تعبأ المجتمع لمساعدة ضحايا الفيضان.)
🌱 Mobilize الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة mobilize مشتقة من الفرنسية mobiliser، والتي تعني 'يجعل قابلاً للحركة'. وهي تتكون من الجذر اللاتيني 'mobilis' بمعنى 'قابل للحركة' (من 'movere' بمعنى 'يتحرك')، بالإضافة إلى اللاحقة '-ize' التي تستخدم لتكوين الأفعال وتعني 'يجعل شيئاً ما'. وبالتالي، فإن المعنى الأصلي للكلمة هو 'يجعل شيئاً قابلاً للحركة' أو 'يحركه'.
💡Mobilize الذاكرة الترابطية العربية
تخيل جيشًا ضخمًا يرتدي زيه العسكري، يتحرك في صفوف منظمة، أو مصنعًا ضخمًا يبدأ في تشغيل آلاته وإنتاج السلع. يمكن أيضًا تخيل خلية نحل بأكملها تتحرك وتستنفر لتجميع الرحيق.
📜Mobilize المرادفات والمتضادات العربية
✍️Mobilize العبارات العربية
- mobilize resources (حشد الموارد)
- mobilize public opinion (حشد الرأي العام)
- mobilize support (حشد الدعم)
- mobilize for war (التعبئة للحرب)
- mobilize the injured limb (تحريك الطرف المصاب)
📝Mobilize أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The charity is trying to mobilize volunteers for the relief effort. (تحاول المؤسسة الخيرية حشد المتطوعين لجهود الإغاثة.)
- اسم:
The troops were told to mobilize at dawn. (قيل للقوات أن تتأهب عند الفجر.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Mobilize القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small mountain village, a sudden flood threatened to engulf everything. The wise elder, Abu Emad, spearheaded the village's efforts. He declared, "We must **mobilize** all our strength and resources now!" The young men gathered sandbags, while the women prepared food and blankets. Even the small children helped by carrying tools. By the end of the day, with every person in the village having **mobilized** and worked hard, they managed to build a strong barrier that saved their village. They showed how a small community could **mobilize** itself and become an unstoppable force.
القصة باللغة العربية:
في قرية جبلية صغيرة، هدد فيضان مفاجئ بإغراق كل شيء. قاد الشيخ الحكيم، أبو عماد، جهود القرية. قال: "يجب أن **نحشد** (mobilize) كل قوتنا ومواردنا الآن!" قام الشباب بجمع أكياس الرمل، بينما أعدت النساء الطعام والبطانيات. حتى الأطفال الصغار شاركوا في نقل الأدوات. بحلول نهاية اليوم، ومع كل فرد في القرية قد **تعبأ** (mobilized) وعمل بجد، تمكنوا من إنشاء حاجز قوي أنقذ قريتهم. لقد أظهروا كيف يمكن لقرية صغيرة أن **تحرك** (mobilize) نفسها وتصبح قوة لا يستهان بها.
🖼️Mobilize الذاكرة المصورة العربية
🔗Mobilize الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| galvanize | v. تحفيز أو تهيج شخص أو شيء إلى العمل أو الحركة، أو تطهير وطلاء الصلب بالزنك لحمايته من الصدئ |
| organize | v. تنظيم، ترتيب |
| unite | v. لإتحاد أو لجمع شخصين أو أكثر معًا |
| empower | v. يمكّن، يتيح القدرة على فعل شيء |
| enfranchise | v. تمكين شخص أو مجموعة من الناخبين من التصويت أو منحهم حقوق أخرى |
📌Mobilize العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Mobilize الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The unions mobilized thousands of workers in a protest against the cuts. |
| They successfully mobilized public opinion against him. |
| They were unable to mobilize the resources they needed. |
| The troops were ordered to mobilize. |
| The military is able to mobilize rapidly. |
سفير المعلومات
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.