ما هو معنى كلمة Misleading باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Misleading
🔈النطق الأمريكي: /mɪsˈliːdɪŋ/
🔈النطق البريطاني: /mɪsˈliːdɪŋ/
📖Misleading معنى كلمة | Misleading بالعربي | Misleading ترجمه
-
صفة (adj.):
مضلل، مخادع، موهم بالخطأ، يوحي بمعلومات غير صحيحة أو ناقصة
مثال: The advertisement was highly misleading. (الإعلان كان مضللاً للغاية.)
🌱 Misleading الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'misleading' تتكون من جزأين: 'mis-' و 'leading'. - 'mis-': بادئة تعني 'خطأ' أو 'بشكل خاطئ' أو 'معاكس لـ'. تأتي من الإنجليزية القديمة 'mis-' بنفس المعنى، والتي بدورها من الجرمانية البدائية. - 'leading': مشتقة من الفعل 'lead' (يقود). في هذا السياق، تعني 'القيادة نحو' أو 'التوجيه'. لذا، 'misleading' تعني حرفياً 'القيادة بشكل خاطئ' أو 'التوجيه نحو الخطأ'.
💡Misleading الذاكرة الترابطية العربية
تخيل علامة طريق قديمة ومصدئة، أسهمها تشير في اتجاهات خاطئة، مكتوب عليها 'misleading information' (معلومات مضللة). أو فكر في ميزان غير دقيق، أو مرآة مشوهة تعطي صورة غير حقيقية، أو إعلان لمنتج يظهر بشكل رائع ولكنه في الواقع سيء الجودة.
📜Misleading المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: deceptive , false , inaccurate , specious , erroneous , unreliable , unconvincing , fraudulent
المتضادات:
✍️Misleading العبارات العربية
- misleading information (معلومات مضللة)
- misleading impression (انطباع مضلل)
- misleading statement (تصريح مضلل)
- potentially misleading (من المحتمل أن يكون مضللاً)
- highly misleading (مضلل للغاية)
📝Misleading أمثلة الجمل العربية
- اسم:
His political promises proved to be very misleading. (ثبت أن وعوده السياسية كانت مضللة للغاية.)
- اسم:
The statistics presented in the report were misleading. (الإحصائيات المقدمة في التقرير كانت مضللة.)
- اسم:
Advertising can be misleading if it doesn't represent the product accurately. (يمكن أن يكون الإعلان مضللاً إذا لم يمثل المنتج بدقة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Misleading القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
One rainy night, 'Mis-aid' was walking through a dense forest. He saw a faint light in the distance, thinking it was his friend 'Leon's' house. He hurried towards the light, but with every step, he felt something was wrong. The light wasn't coming from Leon's house; it was just a reflection from a puddle. The light was 'misleading', causing him to take a wrong path far from his true destination. 'Mis-aid' realized that things are not always as they seem, and what appears right at first might be very 'misleading' in the end.
القصة باللغة العربية:
في إحدى الليالي الماطرة، كان 'مساعد' (Mis-aid) يتجول في الغابة الكثيفة. رأى ضوءاً باهتاً في الأفق، ظناً منه أنه منزل صديقه 'ليون' (Leon). أسرع نحو الضوء، ولكن مع كل خطوة، كان يشعر أن شيئاً ما ليس صحيحاً. لم يكن الضوء قادماً من منزل ليون، بل كان انعكاساً من بركة ماء. كان الضوء 'مضللاً' (misleading)، جعله يسلك طريقاً خاطئاً بعيداً عن وجهته الحقيقية. أدرك 'مساعد' أن الأشياء ليست دائماً كما تبدو، وأن ما يبدو صحيحاً في البداية قد يكون 'مضللاً' جداً في النهاية.
🖼️Misleading الذاكرة المصورة العربية
🔗Misleading الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| mislead | v. إرشاد شخص إلى خطأ أو إلى تفكير خاطئ |
| inaccurate | adj. غير دقيق، غير مضبوط |
| misled | v. أخطأ في توجيه أو قنع شخصًا أو أدى إلى إرشاده إلى خطأ |
| deceptive | adj. يخدع، ينخدع |
| false | adj. غير صحيح، مضلل |
📌Misleading العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Misleading الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| misleading information/advertisements |
| It would be seriously misleading to suggest that television has no effect on children. |
بطل الواقع الافتراضي
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.