ما هو معنى كلمة Message باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Message
🔈النطق الأمريكي: /ˈmɛsɪdʒ/
🔈النطق البريطاني: /ˈmɛsɪdʒ/
📖Message معنى كلمة | Message بالعربي | Message ترجمه
-
اسم (n.):
رسالة مكتوبة أو منطوقة أو إشارة تُرسل من شخص أو جهاز إلى آخر؛ فكرة أو نقطة مهمة يُحاول شخص ما إيصالها.
مثال: I received a message from my friend. (تلقيت رسالة من صديقي.) -
فعل (v.):
إرسال رسالة إلى شخص ما، خاصة عبر وسيلة إلكترونية.
مثال: Please message me when you arrive. (من فضلك أرسل لي رسالة عندما تصل.)
🌱 Message الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'message' من الفرنسية القديمة 'message' (والمشابهة للفرنسية الحديثة 'message')، والتي تعني 'مبعوث' أو 'بعثة'. وهي مشتقة من اللاتينية المتأخرة 'missaticum'، وهي بدورها من الفعل اللاتيني 'mittere' الذي يعني 'يرسل'. تشير 'miss-' إلى الإرسال أو المهمة، بينما '-age' هو لاحقة اسمية تدل على حالة أو فعل.
💡Message الذاكرة الترابطية العربية
تذكر 'بريد إلكتروني' (email) أو 'رسالة نصية' (text message). تخيل حمامة زاجلة تحمل رسالة، أو زجاجة漂'موضوعة في البحر بداخلها رسالة. يمكن ربطها أيضًا بـ 'وسيلة اتصال' أو 'محتوى'.
📜Message المرادفات والمتضادات العربية
✍️Message العبارات العربية
- leave a message (ترك رسالة)
- send a message (إرسال رسالة)
- get the message (فهم الرسالة/المغزى)
- take a message (أخذ رسالة)
- a strong message (رسالة قوية/تعبير قوي)
- message received (تم استلام الرسالة/المعلومة وصلت)
📝Message أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The politician's message was clear and concise. (كانت رسالة السياسي واضحة وموجزة.)
- اسم:
She left a message on his answering machine. (تركت رسالة على جهاز الرد الآلي الخاص به.)
- اسم:
He messaged me yesterday about the meeting. (أرسل لي رسالة أمس بخصوص الاجتماع.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Message القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a postman named Masoud. His task was to deliver **messages** between houses. One day, Masoud lost a very important message. This message carried good news about impending rain after a long drought. Masoud felt despair, but he remembered the sound of a pigeon flying overhead as if saying, 'Mess, mess, follow me!' Masoud followed the pigeon and found the message hanging on a tree. Thus, the happy **message** was delivered, and joy returned to the village thanks to Masoud and the message that was almost lost. Everyone learned that every **message**, whether big or small, is very important.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك ساعي بريد يُدعى مسعود. كانت مهمته إيصال الـ **messages** (الرسائل) بين البيوت. في يوم من الأيام، فقد مسعود رسالة مهمة جداً. كانت هذه الرسالة تحمل خبراً ساراً عن مطر قادم بعد جفاف طويل. شعر مسعود باليأس، لكنه تذكر صوت حمامة كانت تحلق فوق رأسه وكأنها تقول 'مسّ، مسّ، اتبعني!'. اتبع مسعود الحمامة، ووجد الرسالة معلقة على شجرة. وهكذا، تم إيصال الـ **message** السعيد، وعادت الفرحة إلى القرية بفضل مسعود والرسالة التي كادت أن تضيع. تعلم الجميع أن كل **message**، سواء كانت كبيرة أم صغيرة، مهمة جداً.
🖼️Message الذاكرة المصورة العربية
🔗Message الكلمات المتعلقة بـ
📌Message العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| leave a message | يعني ترك رسالة أو معلومات لشخص ما عندما لا يكون متواجدًا. عادة ما يتم استخدامه في سياق الاتصالات، عندما يحاول شخص ما التواصل مع شخص آخر ولكن لا يتمكن من القيام بذلك مباشرة. |
| take a message for sb. | هذا العبارة تعني أن شخصًا ما يقوم بتسجيل أو ترك رسالة لشخص آخر عندما لا يكون متاحًا. عادة ما يتم استخدامها في سياقات الاتصالات حيث يكون الشخص المستهدف غير موجود أو غير متاح للتحدث مباشرة. |
| take a message for | هذا العبارة تعني أن شخصًا ما يقوم بتسجيل أو ترك رسالة لشخص آخر لا يمكن الوصول إليه أو لم يكن متواجدًا في الوقت الحالي. عادةً ما يتم استخدامها في سياقات الاتصالات عندما يحاول شخص ما التواصل مع شخص آخر ويترك رسالة بأنه قد حاول الاتصال. |
| take a message | يعني أن تسجل رسالة أو معلومات لشخص لا يمكن الوصول إليه على الفور، عادة ما يتم ذلك من قبل موظف أو خادم في مكان عام أو في المنزل عندما يتصل شخص ما والمتلقي لا يمكنه التحدث إليه. |
📝Message الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| There were no messages for me at the hotel. |
| I never got your message. |
| We've had an urgent message saying that your father's ill. |
| Jenny's not here at the moment. Can I take a message? |
| I left a message on her voicemail. |
| I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages? |
| Messages of support have been arriving from all over the country. |
| a televised message from the president to the American people |
| A radio message was sent out to all ships in the area. |
| an email/a text/an SMS message |
| There were four messages in my inbox. |
| He sent me a message. |
| I turned on my cell phone to check my messages. |
| Fans post messages on her website. |
| I keep getting an error message when I try to connect to the internet. |
| a film with a strong religious message |
| The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous. |
| The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. |
| I think this movie sends the wrong message to her young fans. |
| He uses his art to convey a political message. |
فتى الفضاء الإلكتروني
على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أن هذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.