ما هو معنى كلمة Merciful باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Merciful
🔈النطق الأمريكي: /ˈmɜːrsɪfl/
🔈النطق البريطاني: /ˈmɜːsɪfl/
📖Merciful معنى كلمة | Merciful بالعربي | Merciful ترجمه
-
صفة (adj.):
رؤوف، رحيم، مشفق، متسامح
مثال: He was merciful to his enemies. (كان رحيمًا بأعدائه.)
🌱 Merciful الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'merciful' من كلمة 'mercy' (رحمة) والتي تعود إلى اللاتينية المتأخرة 'merces' بمعنى 'أجر، مكافأة' ثم تطورت في اللاتينية العامية إلى 'mercedem' بمعنى 'رحمة، رأفة' قبل أن تدخل الإنجليزية القديمة عبر الفرنسية القديمة 'merci'. اللاحقة '-ful' تعني 'مليء بـ' أو 'ممتلئ بـ'. thus, 'merciful' means 'full of mercy'.
💡Merciful الذاكرة الترابطية العربية
تخيل قاضيًا يرتدي عباءة بيضاء ويحمل ميزانًا، لكن بدلًا من إصدار حكم قاسٍ، يظهر 'مرساة' (مرساة سفينة) كرمز للهدوء والصفح، ويطلق سراح المذنب مع إبداء 'رحمة' (mercy). أو تذكر 'الأم' (mother) التي غالبًا ما تكون 'رؤوفة' (merciful) بأطفالها.
📜Merciful المرادفات والمتضادات العربية
✍️Merciful العبارات العربية
- merciful God (الله الرحيم / الإله الرؤوف)
- merciful act (فعل رحيم)
- to be merciful (أن تكون رحيمًا / شفيقًا)
- a merciful decision (قرار رحيم / قرار فيه رأفة)
📝Merciful أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The jury made a merciful decision. (اتخذت هيئة المحلفين قرارًا رحيمًا.)
- اسم:
She has a merciful nature. (لديها طبيعة رحيمة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Merciful القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there was a ruler known for his harshness. One day, a very poor man came to him, begging, having stolen a loaf of bread to save his family from starvation. Everyone expected a harsh punishment. But the ruler, for the first time, looked into the man's eyes and saw the pain. He sighed and said with a **merciful** heart: 'Go, but do not steal again.' This surprising act of mercy changed the hearts of many in the village, and the ruler began to be known for his more just and **merciful** decisions.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك حاكم معروف بقسوته. ذات يوم، أتى إليه رجل فقير جدًا متسولًا، وكان قد سرق رغيف خبز لإنقاذ عائلته من الجوع. توقع الجميع عقوبة قاسية. لكن الحاكم، للمرة الأولى، نظر إلى عيني الرجل ورأى الألم. تنهد وقال بقلب **رحيم (merciful)**: 'أذهب، ولكن لا تسرق مرة أخرى.' هذا الفعل المفاجئ من الرحمة غير قلوب الكثيرين في القرية، وبدأ الحاكم يصبح معروفًا بقراراته الأكثر عدلاً و**رحمة (merciful)**.
🔗Merciful الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| mercy | Noun, n. الرحمة، التسامح، العفو |
📌Merciful العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Merciful الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a merciful God |
| They asked her to be merciful to the prisoners. |
| Death came as a merciful release. |
مجاهد الفضاء الإلكتروني
سرعة الترجمة سريعة جدًا، وواجهة الموقع بسيطة. على الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.