ما هو معنى كلمة Mercy باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Mercy
🔈النطق الأمريكي: /ˈmɜːrsi/
🔈النطق البريطاني: /ˈmɜːsi/
📖Mercy معنى كلمة | Mercy بالعربي | Mercy ترجمه
-
اسم (n.):
الرحمة، الشفقة، الرأفة، المغفرة. هي معاملة لطيفة ورحيمة تجاه شخص ما يمكن معاقبته بشدة أو يتمتع بقوة أقل.
مثال: The judge showed mercy to the young offender. (أظهر القاضي الرحمة للمجرم الشاب.)
🌱 Mercy الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'mercy' تأتي من اللاتينية المتأخرة 'merces' وتعني 'أجر' أو 'مكافأة'، والتي تطورت في اللاتينية الكلاسيكية لتعني 'أجر' أو 'ثمن'. تدريجياً، أخذت الكلمة معنى الشفقة أو الرأفة في اللاتينية المتأخرة، ربما بسبب فكرة استحقاق المكافأة على فعل الخير. دخلت الكلمة إلى الإنجليزية القديمة عبر الفرنسية القديمة ' merci'، والتي احتفظت بمعنى الشكر والرحمة.
💡Mercy الذاكرة الترابطية العربية
تخيل قاضيًا على وشك إصدار حكم قاسي، لكنه يختار إظهار 'الرحمة' (mercy) ويخفف الحكم. اربطها بمفهوم العفو أو الصفح الإلهي، أو بصورة شخص يطلب المساعدة ويلقى 'الرحمة' (mercy).
📜Mercy المرادفات والمتضادات العربية
✍️Mercy العبارات العربية
- at the mercy of (تحت رحمة، تحت تصرف) - He was at the mercy of the elements. (كان تحت رحمة الطبيعة.)
- have mercy on (ارحم، أشفق على) - Have mercy on him! (ارحموه!)
- for mercy's sake (في سبيل الله، من أجل الرحمة) - For mercy's sake, stop the noise! (في سبيل الرحمة، أوقفوا الضوضاء!)
- show mercy (أظهر الرحمة) - The king showed no mercy. (لم يُظهر الملك أي رحمة.)
📝Mercy أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The prisoner pleaded for mercy. (توسل السجين للرحمة.)
- اسم:
It was an act of great mercy. (لقد كان عملاً من أعمال الرحمة العظيمة.)
- اسم:
May God have mercy on his soul. (غفر الله له ورحمه.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Mercy القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, there was a very ruthless king who knew no **mercy**. He issued a harsh judgment on a poor man who stole a loaf of bread to feed his children. The poor man pleaded, but the king was unyielding. At that moment, the king's daughter, the compassionate princess, intervened. She said to her father, "Father, **mercy** is more beautiful than cruelty. Let your **mercy** be shown today." The king was touched by her words, remembering that even the most powerful beings sometimes need **mercy**. He lifted the judgment from the poor man and showed unprecedented **mercy**, and from that day on, he became known as the merciful king who learned the value of **mercy**.
القصة باللغة العربية:
في قديم الزمان، كان هناك ملك شديد البطش، لا يعرف **الرحمة** (mercy). أصدر حكمًا قاسيًا على فقير سرق رغيف خبز لإطعام أطفاله. توسل الفقير، لكن الملك كان صلبًا. في تلك اللحظة، تدخلت ابنة الملك، الأميرة الشفوقة. قالت لوالدها: "يا أبي، **الرحمة** (mercy) أجمل من القسوة. دع **رحمتك** (mercy) تظهر اليوم." تأثر الملك بكلماتها، وتذكر أنه حتى أقوى الكائنات بحاجة إلى **الرحمة** (mercy) أحيانًا. رفع حكمه عن الفقير وأظهر **رحمة** (mercy) لم تُظهر مثيلها من قبل، ومنذ ذلك اليوم، أصبح يُعرف بملكه الرحيم الذي تعلم قيمة **الرحمة** (mercy).
🖼️Mercy الذاكرة المصورة العربية
🔗Mercy الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| merciful | adj. يعانق الرحمة، لا يكون قاسياً |
| helpless | adj. خُدع، عاجز عن المساعدة أو الحماية |
| forgiveness | Noun, n. التسامح، الغفران |
| compassion | n. الشعور بالاهتمام والتعاطف مع شخص يعاني |
| benevolence | Noun, n. الخير، الإحسان، الإرشاد الحسن |
📌Mercy العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| at the mercy of | يعني هذا العبارة أن شخصًا أو شيئًا ما في سيطرة شخص آخر أو ظرف خارجي يمكن أن يتحكم فيه بطريقة غير محسوبة أو عشوائية. في هذا السياق، الشخص أو الشيء لا يملك أي سيطرة على ما يحدث له، ويعتمد بالكامل على ما يقرره الآخرون أو الظروف. |
| have mercy on or upon | يعني هذا التعبير أن تظهر الرحمة أو التسامح تجاه شخص أو موقف معين. غالبًا ما يستخدم في سياقات دينية أو قانونية، حيث يطلب الفرد من الآخرين أن يتجاوزوا العقاب أو الإدانة المحتملة بسبب التصرفات غير المقبولة. |
| have mercy on | يعني أن شخصًا ما يطلب من شخص آخر أن يكون لطيفًا أو متسامحًا معه، خاصة عندما يكون الشخص الآخر قادرًا على إصابته بأذى أو عقاب. |
📝Mercy الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| to ask/beg/plead for mercy |
| They showed no mercy to their hostages. |
| God have mercy on us. |
| The troops are on a mercy mission (= a journey to help people) in the war zone. |
| It's a mercy she wasn't seriously hurt. |
| His death was a mercy (= because he was in great pain) . |
| I'm not going to put myself at the mercy of the bank. |
| We were at the mercy of the weather. |
| Well, at least you weren't hurt. I suppose we should be grateful for small mercies. |
| privatized companies left to the mercy of market forces |
| I’ll leave you to the tender mercies of these ladies! |
عابر السيبر
سرعة الترجمة سريعة جدًا، وواجهة الموقع بسيطة. على الرغم من وجود بعض الأخطاء الصغيرة، إلا أنه مناسب للاستخدام اليومي.