ما هو معنى كلمة Literal باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Literal
🔈النطق الأمريكي: /ˈlɪtərəl/
🔈النطق البريطاني: /ˈlɪtərəl/
📖Literal معنى كلمة | Literal بالعربي | Literal ترجمه
-
صفة (adj.):
حرفي، بالمعنى الحرفي للكلمة؛ يخلو من المبالغة أو المجاز؛ دقيق وفقاً للحقائق أو المعايير الأساسية.
مثال: He gave a literal translation of the poem. (قدم ترجمة حرفية للقصيدة.) -
اسم (n.):
نوع من النص أو السرد الذي يعرض الأحداث والمعلومات بطريقة حرفية ودقيقة، غالباً ما يستخدم في البرمجة للإشارة إلى قيمة مكتوبة مباشرة.
مثال: In programming, 'Hello World' is a string literal. (في البرمجة، 'أهلاً بالعالم' هو حرف نصي.)
🌱 Literal الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'literal' من اللاتينية المتأخرة 'litteralis' والتي تعني 'من الحرف أو الكتابة'، وهي مشتقة من اللاتينية 'littera' (أو 'litera')، والتي تعني 'حرف أبجدي'. تشير إلى شيء يتعلق بالحرف المكتوب أو المعنى الأصلي للكلمة، بدون تفسير مجازي.
💡Literal الذاكرة الترابطية العربية
تخيل قاموساً مفتوحاً يظهر المعنى الدقيق والحرفي للكلمة، بدون أي إضافات أو تفسيرات مجازية. أو فكر في مترجم فوري يقوم بالترجمة كلمة بكلمة، محافظاً على المعنى الحرفي للنص الأصلي.
📜Literal المرادفات والمتضادات العربية
✍️Literal العبارات العربية
- literal translation (ترجمة حرفية)
- literal meaning (المعنى الحرفي)
- take something literally (يأخذ شيئاً بالحرف/بشكل حرفي)
- in (the) literal sense (بالمعنى الحرفي)
📝Literal أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Don’t take my comments too literally; I was only joking. (لا تأخذ تعليقاتي حرفياً جداً؛ كنت أمزح فقط.)
- اسم:
The danger was literal and immediate. (كان الخطر حقيقياً وفورياً.)
- اسم:
The compiler treated the number 5 as a literal. (اعتبر المترجم الرقم 5 قيمة حرفية.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Literal القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once, there was a painter named Leo who only knew how to draw things exactly as he saw them. If you asked him to draw 'a flying elephant,' he would draw an elephant literally, then add wings to it, but the elephant wouldn't look happy! One day, a king asked him to paint 'a queen with a heart of gold.' Leo, true to his **literal** style, painted the queen with a shining, solid gold heart next to her! The king laughed and said, 'Oh, Leo, I meant she was kind and generous!' Leo realized that not everything should be taken **literally**, and that art and life sometimes need a bit of figurative meaning.
القصة باللغة العربية:
كان هناك مرة رسام يُدعى ليو، لم يكن يعرف كيف يرسم إلا الأشياء كما يراها بالضبط. إذا طلبت منه أن يرسم 'فيل يطير'، فإنه سيرسم فيلاً بحرفيته، ثم يضيف إليه أجنحة، لكن الفيل لن يبدو سعيداً! ذات يوم، طلب منه ملك أن يرسم 'ملكة بقلب ذهبي'. ليو، بوفائه لأسلوبه **الحرفي (literal)**، رسم الملكة وبجانبها قلباً برّاقاً مصنوعاً من الذهب الخالص! ضحك الملك وقال: 'يا ليو، قصدتُ أنها طيبة القلب وكريمة!'. أدرك ليو أن ليس كل شيء يجب أن يُفهم **حرفياً (literally)**، وأن الفن والحياة تحتاج أحياناً إلى بعض المعاني المجازية.
🖼️Literal الذاكرة المصورة العربية
🔗Literal الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| figurative | adj. يستخدم للتعبير عن معنى غير حرفي أو غير مباشر |
| metaphysical | adj. يتعلق بالميتافيزيقا أو الفلسفة العميقة |
| literalness | n. الحرفية، التفسير الحرفي للكلمات أو النصوص |
📌Literal العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Literal الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| I am not referring to ‘small’ people in the literal sense of the word. |
| The literal meaning of ‘petrify’ is ‘turn to stone’. |
| a literal translation |
| Her interpretation of the music was too literal. |
كاشف الأسرار
كشخص يحتاج إلى الترجمة بشكل متكرر، أجد هذا الموقع مريحًا جدًا. على الرغم من أنه ليس أداة ترجمة مثالية، إلا أنه مناسب للاستخدام المجاني.