ما هو معنى كلمة Impassioned باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Impassioned
🔈النطق الأمريكي: /ɪmˈpæʃənd/
🔈النطق البريطاني: /ɪmˈpæʃənd/
📖Impassioned معنى كلمة | Impassioned بالعربي | Impassioned ترجمه
-
صفة (adj.):
مليء بالعاطفة القوية والحماس، متحمس جداً، عاطفي، مؤثر
مثال: He delivered an impassioned speech that moved everyone to tears. (ألقى خطابًا عاطفيًا حرك الجميع للبكاء.)
🌱 Impassioned الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من كلمة 'passion' (شغف/عاطفة) مضافًا إليها البادئة 'im-' التي هنا تشدّد المعنى أو تعني 'في/داخل'. وبالتالي 'impassioned' تعني 'مملوء بالشغف' أو 'يجعله شغوفًا'. الجذر اللاتيني لكلمة 'passion' هو 'passio'، من الفعل 'pati' بمعنى 'أن يعاني' أو 'أن يتحمل'، وهو ما تطور لاحقاً ليشمل معنى العاطفة القوية أو الشغف.
💡Impassioned الذاكرة الترابطية العربية
تخيل متحدثًا سياسيًا يقف على منصة، ووجهه محمر من شدة الانفعال والعاطفة، ويرفع يديه بقوة ليعبر عن رسالة مؤثرة ومليئة بالحماس والغيرة على قضيته. صور هذا الشخص وكأنه 'مُفعم بالشغف' أو 'مُتحمس بشدة'. اربطها بصوت عالٍ ومؤثر يلامس القلوب.
📜Impassioned المرادفات والمتضادات العربية
✍️Impassioned العبارات العربية
- an impassioned plea (نداء عاطفي/مليء بالعاطفة)
- an impassioned defense (دفاع حماسي/عاطفي)
- an impassioned speech (خطاب حماسي/عاطفي)
- an impassioned appeal (نداء مؤثر/مفعم بالعاطفة)
📝Impassioned أمثلة الجمل العربية
- اسم:
Her impassioned argument swayed many undecided voters. (لقد أقنع جدالها الحماسي العديد من الناخبين المترددين.)
- اسم:
The artist's impassioned painting vividly expressed his inner turmoil. (عبرت لوحة الفنان الحماسية بوضوح عن اضطرابه الداخلي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Impassioned القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a village leader, Mr. 'Abu Al-Shaghaf' (Father of Passion), known for his deep love for his village. When a drought threatened the crops, 'Abu Al-Shaghaf' stood up and delivered an **impassioned** speech to the villagers. He spoke of their ancestors' toils, the dry river, and the hope that must never die. His words were so powerful and enthusiastic that everyone felt the gravity of the problem and the resolve to solve it. On that day, he was not just a leader, but the soul of the village speaking with passion, and his words filled hearts with hope and action.
القصة باللغة العربية:
كان هناك زعيم قرية، السيد 'أبو الشغف'، معروفًا بحبه العميق لقريته. عندما هدد خطر جفاف المحاصيل، وقف 'أبو الشغف' وألقى خطابًا **مفعمًا بالعاطفة** (impassioned) أمام أهل القرية. تحدث عن تعب أجدادهم، وعن النهر الجاف، وعن الأمل الذي يجب ألا يموت. كانت كلماته قوية وحماسية لدرجة أن الجميع شعر بحجم المشكلة والعزيمة على حلها. في ذلك اليوم، لم يكن مجرد زعيم، بل كان روح القرية التي تتحدث بشغف، وملأت كلماته القلوب بالأمل والعمل.
🖼️Impassioned الذاكرة المصورة العربية
🔗Impassioned الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| eloquent | adj. ملهم، مؤثّر بالكلمات |
| passionate | adj. شغوف، متحمس |
| fervent | adj. حارٍ، شديد الشغف أو العاطفة |
| vehement | adj. قوي الشخصية، حماسي |
| acerbic | adj. حاد إلى حد التذمر، حامض اللسان |
📌Impassioned العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Impassioned الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| an impassioned plea/speech/defence |
| He made an impassioned plea for the rebels to lay down their arms. |
| She wrote an impassioned letter to her local newspaper to complain about the new road. |
متصفح لا يُقهر
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!