ما هو معنى كلمة Equivocal باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Equivocal
🔈النطق الأمريكي: /ɪˈkwɪvəkəl/
🔈النطق البريطاني: /ɪˈkwɪvəkəl/
📖Equivocal معنى كلمة | Equivocal بالعربي | Equivocal ترجمه
-
صفة (adj.):
مبهم أو غامض، له أكثر من تفسير محتمل، ملتبس، مشكوك فيه، غير مباشر، محتمل التأويل.
مثال: His answer was equivocal, leaving us unsure of his true intentions. (كانت إجابته مبهمة، مما جعلنا غير متأكدين من نواياه الحقيقية.)
🌱 Equivocal الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'equivocal' تأتي من اللاتينية المتأخرة 'aequivocus' وتعني 'له نفس النطق أو له عدة معاني'. تتكون من 'aequus' (متساوٍ، نفس الشيء) و 'vocare' (للاتصال أو للتحدث)، ومنها 'vox' (صوت). وبالتالي، تعني حرفياً 'ذو صوتين متساويين' أو 'يمكن تفسيره بطريقتين'.
💡Equivocal الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً يتحدث بلغة متلعثمة أو يصدر أصواتاً غير واضحة (equivocal sounds)، مما يجعل رسالته غير مفهومة أو تحتمل أكثر من تفسير. أو تخيل ميزاناً (equal) يميل إلى الجانبين عند محاولة اتخاذ قرار، مما يدل على عدم اليقين والغموض.
📜Equivocal المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: ambiguous , vague , uncertain , unclear , ambivalent , dubious , cryptic , misleading
المتضادات:
✍️Equivocal العبارات العربية
- equivocal answer (إجابة مبهمة)
- equivocal statement (تصريح ملتبس)
- equivocal evidence (أدلة مشكوك فيها)
- equivocal position (موقف غير واضح)
📝Equivocal أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The politician gave an equivocal response to the journalist's question about the new policy. (قدم السياسي إجابة مبهمة لسؤال الصحفي حول السياسة الجديدة.)
- اسم:
His equivocal expressions made it difficult to discern his feelings. (تعابيره الغامضة جعلت من الصعب تمييز مشاعره.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Equivocal القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a charming village, there lived a wizard known as 'The Equivocal Enchanter'. Whenever people asked him about the future, his answers were always 'equivocal'. For instance, if a farmer asked, 'Will there be heavy rains this season?' he would reply with a smile: 'The earth might crave, and it might soon be quenched.' No one was ever sure what he meant. He always spoke in 'equivocal statements', leaving people to ponder various possibilities when they returned home. One day, a child innocently asked him, 'Why do you speak that way, Uncle Wizard?' The enchanter replied, 'Because sometimes truth has many faces, and my 'equivocal' answers make you consider all possible faces!'
القصة باللغة العربية:
في إحدى القرى الساحرة، كان هناك ساحر يُعرف بـ 'الساحر الغامض' (The Equivocal Enchanter). عندما كان الناس يسألونه عن المستقبل، كانت إجاباته دائماً 'مبهمة' (equivocal). على سبيل المثال، إذا سأله أحد المزارعين: 'هل ستكون هناك أمطار غزيرة هذا الموسم؟' كان يجيب بابتسامة: 'قد تكون الأرض عطشى وقد تروى قريباً'. لم يكن أحداً متأكداً مما يعنيه. كان يتحدث دائماً بجمل 'تحتمل التأويل' (equivocal statements)، مما يجعل الناس يعودون إلى منازلهم وهم يفكرون في العديد من الاحتمالات. في أحد الأيام، سأله طفل ببراءة: 'لماذا تتكلم هكذا يا عم الساحر؟' أجاب الساحر: 'لأن الحقيقة أحياناً لها وجوه متعددة، وإجاباتي 'المبهمة' (equivocal) تجعلك تفكر في كل الوجوه الممكنة!'
🖼️Equivocal الذاكرة المصورة العربية
🔗Equivocal الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| ambiguous | adj. غامض، مبهم، لا يمكن تفسيره بشكل واضح |
| unequivocal | adj. واضح تمامًا بدون أي غموض |
| ambivalent | adj. تعاني من شعورين متضادين في نفس الوقت |
| vague | adj. غامض، غير واضح |
| contradictory | adj. يتعارض، يناقض |
📌Equivocal العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Equivocal الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| She gave an equivocal answer, typical of a politician. |
| Women were less equivocal than men on the subject of fidelity in marriage. |
| The experiments produced equivocal results. |
سفير المعلومات
جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.