ما هو معنى كلمة Embed باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Embed
🔈النطق الأمريكي: /ɪmˈbɛd/
🔈النطق البريطاني: /ɪmˈbɛd/
📖Embed معنى كلمة | Embed بالعربي | Embed ترجمه
-
فعل (v.):
يثبت، يغرس، يدمج (شيئًا بإحكام داخل شيء آخر)
مثال: The scientist embedded the tiny chip in the circuit board. (ثبّت العالم الرقاقة الصغيرة بإحكام في لوحة الدائرة.) -
فعل (v.):
يزرع، يدخل (فكرة، شعور، معلومة بعمق في الذاكرة أو العقل)
مثال: The traumatic experience was deeply embedded in his memory. (انغرست التجربة المؤلمة عميقاً في ذاكرته.) -
فعل (v.):
يلحق (صحفي أو مصور أو وحدة عسكرية ضمن مجموعة أخرى لتقديم تقارير من داخلها)
مثال: Journalists were embedded with the troops during the conflict. (تم إلحاق الصحفيين بالقوات خلال النزاع.)
🌱 Embed الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'embed' من الإنجليزية الوسطى 'embbedde' والتي تعني 'في السرير'، وهي مشتقة من السابقة 'en-' (بمعنى 'في' أو 'داخل') وكلمة 'bed' (بمعنى 'سرير' أو 'قاعدة'). يتطور المعنى ليشمل وضع شيء بثبات داخل شيء آخر، كما لو كان في سرير أو قاعدة ثابتة.
💡Embed الذاكرة الترابطية العربية
تخيل حرفة أو قطعة فنية يتم 'غرسها' أو 'تضمينها' داخل جدار، حيث تصبح جزءًا لا يتجزأ منه. أو فكر في شريحة إلكترونية صغيرة يتم 'تضمينها' داخل لوحة كمبيوتر، فتصبح جزءًا أساسيًا من النظام.
📜Embed المرادفات والمتضادات العربية
✍️Embed العبارات العربية
- embed yourself in something (يثبّت نفسك في شيء، ينغمس فيه) (انغمس في ثقافة جديدة)
- deeply embedded (متأصل بعمق / منغرس بعمق) (أفكار متأصلة بعمق)
- embed code (رمز مضمن) (نسخ الرمز المضمن للموقع)
📝Embed أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The film embedded itself in my memory. (انغرس الفيلم في ذاكرتي.)
- اسم:
The rock was embedded in the soft earth. (كانت الصخرة مغروسة في التربة الرخوة.)
- اسم:
They decided to embed a reporter with the special forces. (قرروا إلحاق صحفي مع القوات الخاصة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Embed القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a skilled sculptor who wanted to immortalize his masterpiece. He chose a massive stone and began carving with precision. The stone resisted at first, but with determination and strength, the sculptor managed to **embed** his magnificent sculpture deep within the stone. The carving became an integral part of the rock, as if it had been **embedded** there since time immemorial. Not content with that, he also wanted to **embed** the aesthetic idea of his work in people's minds and hearts. So, everyone who saw the masterpiece felt as if the beauty had been **embedded** in their memory, and they always recalled it clearly. Thus, the sculptor was able to **embed** his art and message in both material and minds alike.
القصة باللغة العربية:
كان هناك نحات ماهر يريد أن يخلد تحفته الفنية. اختار حجرًا ضخمًا، وبدأ بحرف النحت الدقيق. قاوم الحجر في البداية، لكن النحات بعزيمته وقوته، تمكن من أن **يثبت** (embed) منحوتته الرائعة عميقًا داخل الحجر. أصبحت المنحوتة جزءاً لا يتجزأ من الصخرة، وكأنها **مغروسة** (embedded) فيها منذ الأزل. لم يكتفِ بذلك، بل أراد أن **يزرع** (embed) الفكرة الجمالية لعمله في عقول الناس وقلوبهم. فأصبح كل من يرى التحفة يشعر وكأن الجمال قد **انغرس** (embedded) في ذاكرته، ويستذكرها دائمًا بوضوح. هكذا، تمكن النحات من **تضمين** (embed) فنه ورسالته في المادة وفي العقول على حد سواء.
🖼️Embed الذاكرة المصورة العربية
🔗Embed الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| integrate | v. دمج، يدمج |
| incorporate | v. يدمج، يضم |
| insert | v. أدخل، ضع في مكان معين |
| deploy | v. توزيع أو استخدام بشكل منهجي للقوات أو الموارد |
| encode | v. ترميز، تحويل بيانات إلى رموز أو معلومات أخرى |
📌Embed العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Embed الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| an operation to remove glass that was embedded in his leg |
| These attitudes are deeply embedded in our society (= felt very strongly and difficult to change) . |
| The bullet embedded itself in the wall. |
| embedded reporters in the war zone |
بطل الواقع الافتراضي
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.