ما هو معنى كلمة Disproportionate باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Disproportionate
🔈النطق الأمريكي: /ˌdɪsprəˈpɔːrʃənət/
🔈النطق البريطاني: /ˌdɪsprəˈpɔːʃənət/
📖Disproportionate معنى كلمة | Disproportionate بالعربي | Disproportionate ترجمه
-
صفة (adj.):
غير متناسب، غير متكافئ؛ أكبر أو أصغر مما ينبغي مقارنة بشيء آخر
مثال: The punishment was disproportionate to the crime. (كان العقاب غير متناسب مع الجريمة.)
🌱 Disproportionate الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة disproportionate من اللاتينية المتأخرة، وتتكون من ثلاثة أجزاء: - **dis-**: بادئة تعني 'نفي' أو 'عدم' (مثل dis-agree: لا يوافق). - **pro-**: بادئة تعني 'لـ' أو 'أمام' أو 'وفقًا لـ'. - **portion**: تأتي من اللاتينية 'portio'، وتعني 'حصة' أو 'جزء'. لذا، فإن الكلمة تعني حرفيًا 'ليس وفقًا للحصة' أو 'ليس متناسبًا مع الجزء'.
💡Disproportionate الذاكرة الترابطية العربية
تخيل ميزانًا غير متوازن بالمرة، حيث يكون أحد الكفتين أثقل بكثير من الأخرى دون وجود سبب منطقي، فهذا يمثل 'disproportionate'. أو تخيل أنك تقوم ببناء منزل، ولكنك تستخدم بابًا ضخمًا جدًا على جدار صغير جدًا، فالصورة هنا تكون 'غير متناسبة'.
📜Disproportionate المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
المتضادات:
- صفة: proportionate , balanced , even , symmetrical , commensurate , appropriate
✍️Disproportionate العبارات العربية
- disproportionate impact (تأثير غير متناسب)
- disproportionate amount (كمية غير متناسبة)
- disproportionate share (حصة غير متناسبة)
- disproportionate burden (عبء غير متناسب)
📝Disproportionate أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The government allocated a disproportionate amount of funds to the military. (خصصت الحكومة قدرًا غير متناسب من الأموال للجيش.)
- اسم:
Women suffer a disproportionate share of poverty worldwide. (تعاني النساء من حصة غير متناسبة من الفقر في جميع أنحاء العالم.)
- اسم:
The fine seemed disproportionate to the offense. (بدت الغرامة غير متناسبة مع الجريمة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Disproportionate القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Once upon a time, in a distant kingdom, there was a king who wanted to build the tallest tower in the world. He ordered his engineers to construct an enormous tower but forgot to allocate enough budget for the foundation. The result was a 'disproportionate tower'; its upper part was massive and lavish, while its base was weak and small. On a stormy day, the tower swayed and collapsed. The king learned a harsh lesson: proportion is key to stability and success. Thus, the word disproportionate came to describe anything that lacks the right balance.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك في مملكة بعيدة، أراد أن يبني أطول برج في العالم. أمر المهندسين ببناء برج ضخم جدًا، لكنه نسي أن يعطيهم ميزانية كافية للقاعدة. النتيجة كانت 'برجًا غير متناسب' (disproportionate tower)؛ كان الجزء العلوي ضخمًا وفاخرًا، بينما كانت قاعدته ضعيفة وصغيرة. في يوم عاصف، اهتز البرج وسقط. تعلم الملك درساً قاسياً: التناسب (proportion) هو مفتاح الاستقرار والنجاح. وهكذا أصبحت كلمة disproportionate تصف أي شيء يفتقر إلى التوازن الصحيح.
🖼️Disproportionate الذاكرة المصورة العربية
🔗Disproportionate الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| disproportionately | adv. بشكل غير متناسب أو غير متكافئ |
| inordinate | adj. غير معتدل، فوق الطبيعي |
| proportionate | adj. متناسب، متناسب على حد سواء |
| excessive | adj. فوق العادة، كثير جدا |
| proportional | adj. تتناسب، متناسب |
📌Disproportionate العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Disproportionate الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The area contains a disproportionate number of young middle-class families. |
فتى الفضاء الإلكتروني
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.