ما هو معنى كلمة Veil باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Veil
🔈النطق الأمريكي: /veɪl/
🔈النطق البريطاني: /veɪl/
📖Veil معنى كلمة | Veil بالعربي | Veil ترجمه
-
اسم (n.):
غطاء للوجه أو الرأس، حجاب، نقاب؛ ستار، حاجز يخفي شيئاً
مثال: The bride wore a beautiful veil. (ارتدت العروس حجابًا جميلاً.) -
فعل (v.):
يغطي، يحجب، يستر، يخفي
مثال: Clouds veiled the moon. (غطت الغيوم القمر.)
🌱 Veil الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'veil' من الكلمة الإنجليزية القديمة 'veill' أو 'vegele'، ومن الفرنسية القديمة 'voile'، وكلتاهما تُشتقان من الكلمة اللاتينية 'velum' التي تعني 'شراع، ستار، غطاء'.
💡Veil الذاكرة الترابطية العربية
تخيل عروسًا ترتدي طرحة بيضاء تغطي وجهها. أو شلالًا من الماء ينسدل كالستار على صخرة، 'يحجب' المنظر خلفه. يمكن ربطها أيضًا بالغموض أو السرية (unveiling a secret).
📜Veil المرادفات والمتضادات العربية
✍️Veil العبارات العربية
- to lift/draw the veil (يكشف الستار عن / يكشف حقيقة)
- behind the veil (خلف الستار / في الخفاء)
- a veil of secrecy (حجاب من السرية)
- to take the veil (تصبح راهبة / ترتدي الحجاب في سياق ديني)
📝Veil أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She adjusted the veil over her face. (عدلت الحجاب على وجهها.)
- اسم:
A thick fog veiled the entire city. (حجب ضباب كثيف المدينة بأكملها.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Veil القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a wise old woman named Layla. She always wore a delicate **veil** that covered her hair, giving her an aura of mystery. One day, a great secret hung over the village, and everyone was wondering. Layla decided to **lift the veil** of truth. She gathered the villagers, and with her wise words, she began to unravel the mysteries, as if removing a thick **veil** that had been **concealing** the truth from their eyes. When she finished, all doubts were gone, and everyone lived in peace.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كانت هناك امرأة عجوز حكيمة تدعى ليلى. كانت دائمًا ترتدي **حجابًا** (veil) رقيقًا يغطي شعرها، مما أضفى عليها هالة من الغموض. ذات يوم، كان هناك سر كبير يحيط بالقرية، وكان الجميع يتساءلون. قررت ليلى أن ترفع **الغطاء** (veil) عن الحقيقة. جمعت أهل القرية، وبكلماتها الحكيمة، بدأت تكشف الألغاز، وكأنها تزيح حجابًا سميكًا كان **يخفي** (veils) الحقيقة عن أعينهم. عندما انتهت، زال **الستار** (veil) عن كل الشكوك، وعاش الجميع بسلام.
🖼️Veil الذاكرة المصورة العربية
🔗Veil الكلمات المتعلقة بـ
📌Veil العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| draw a veil over sth. | يعني أن تختار عدم مناقشة شيء ما أو عدم الكشف عنه، عادة لأنه قد يكون محرجًا أو مؤسفًا أو غير مرغوب فيه. |
| draw a veil over | يعني أن تخفي أو تتجاهل شيئًا غير سار أو محرج، عادةً لتجنب الإشكال أو الجدل. |
📝Veil الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The bridal veil was fringed with lace. |
| Their work is carried out behind a veil of secrecy. |
| It would be better to draw a veil over what happened next (= not talk about it) . |
| The mountain tops were hidden beneath a veil of mist. |
| He couldn't see anything through the veil of cloud. |
| A fine drizzle began to veil the hills. |
جواد السايبر
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.