ما هو معنى كلمة Unresolved باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Unresolved
🔈النطق الأمريكي: /ˌʌnrɪˈzɑːlvd/
🔈النطق البريطاني: /ˌʌnrɪˈzɒlvd/
📖Unresolved معنى كلمة | Unresolved بالعربي | Unresolved ترجمه
-
صفة (adj.):
غير محلول؛ لم يتم حلُّه أو إيجاد قرار بشأنه؛ لم يتم البت فيه (خاصة المشاكل أو القضايا أو الخلافات)
مثال: The conflict remained unresolved for years. (ظل النزاع دون حل لسنوات.) -
صفة (adj.):
غير محدد؛ غير مستقر؛ غير محسوم (خاصة المشاعر أو الشكوك)
مثال: He had an unresolved feeling of guilt. (كان لديه شعور بالذنب غير محسوم.)
🌱 Unresolved الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: يتكون كلمة 'unresolved' من ثلاثة أجزاء: - **un-**: سابقَة (prefix) تعني 'ليس' أو 'عكس'. مصدرها الإنجليزية القديمة. - **resolve**: جذر (root) الكلمة. تأتي من اللاتينية 'resolvere' التي تعني 'فك، حل، تحليل'. 're-' تعني 'مرة أخرى' و 'solvere' تعني 'فك' أو 'أطلق'. تعطي معنى 'إيجاد حل لشيء' أو 'فك عقدة'. - **-ed**: لاحقة (suffix) تُستخدم عادةً لتكوين صيغة الماضي أو اسم المفعول، وفي هذه الحالة تُحوِّل 'resolve' إلى صفة بمعنى 'تم حله'. لذلك، 'unresolved' تعني حرفياً 'لم يُحل'.
💡Unresolved الذاكرة الترابطية العربية
تخيل متاهة لا نهاية لها، أو لغزاً لم يتم تجميعه بعد، أو خيطاً متشابكاً لم يُفك. يمكن أن تربطها بمشاعر القلق أو عدم اليقين التي تنشأ عندما تترك الأمور معلقة.
📜Unresolved المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- صفة: unsettled , pending , undetermined , undecided , open , outstanding , unaddressed , unanswered
المتضادات:
- صفة: resolved , settled , decided , solved , determined , concluded , clear
✍️Unresolved العبارات العربية
- unresolved issues (قضايا عالقة / لم تُحل)
- unresolved conflict (صراع لم يُحسم)
- unresolved tension (توتر غير محسوم)
- an unresolved question (سؤال بلا إجابة)
📝Unresolved أمثلة الجمل العربية
- اسم:
They left many questions unresolved after the meeting. (تركوا الكثير من الأسئلة دون حل بعد الاجتماع.)
- اسم:
Her feelings towards him remained unresolved. (ظلّت مشاعرها تجاهه غير محسومة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Unresolved القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, an old mystery lingered. A golden statue had disappeared years ago. The search went on, but the enigma remained 'unresolved'. Days turned into months, and months into years, and whenever the villagers tried to forget, the feeling that something was 'unresolved' haunted them. Until a young detective arrived, he began to untangle the knotted threads, convinced that no case should be left 'unresolved'. With patience and perseverance, he uncovered the truth, and finally, everyone found peace from the weight of this 'unresolved' mystery.
القصة باللغة العربية:
في قرية صغيرة، كان هناك لغز قديم. اختفى تمثال ذهبي منذ سنوات. البحث استمر، لكن 'unresolved' (غير محلول) ظلّ اللغز. الأيام تحولت إلى شهور، والشهور إلى سنوات، وكلما حاول القرويون نسيان الأمر، كان الشعور بأن شيئاً ما 'unresolved' (لم يتم حسمه) يطاردهم. حتى أتى محقق شاب، بدأ بجمع الخيوط المتشابكة، مقتنعاً بأنه لا يجب ترك أي قضية 'unresolved'. بالصبر والمثابرة، كشف الحقيقة، وأخيراً، ارتاح الجميع من الثقل الذي كان يحمله هذا اللغز 'unresolved' (الذي لم يُحل).
🔗Unresolved الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| thorny | adj. مشوش بالشوك، صعب التعامل |
| contentious | adj. يثير الجدل أو النزاع |
📌Unresolved العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Unresolved الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| These unresolved issues must be addressed. |
ملك المعلومات
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.