ما هو معنى كلمة Subsistence باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Subsistence
🔈النطق الأمريكي: /səbˈsɪstəns/
🔈النطق البريطاني: /səbˈsɪstəns/
📖Subsistence معنى كلمة | Subsistence بالعربي | Subsistence ترجمه
-
اسم (n.):
الحد الأدنى من الغذاء والماء والملجأ الضروري للحفاظ على الحياة؛ الكفاف.
مثال: Many families in poor countries live at subsistence level. (تعيش العديد من العائلات في البلدان الفقيرة على مستوى الكفاف.) -
اسم (n.):
حالة البقاء أو الوجود.
مثال: The continued subsistence of these ancient traditions is remarkable. (إن استمرار وجود هذه التقاليد القديمة أمر رائع.)
🌱 Subsistence الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: مشتقة من اللاتينية المتأخرة 'subsistentia' والتي تعني 'وجود' أو 'حقيقة'، ومن الفعل اللاتيني 'subsistere' الذي يعني 'يتوقف، يبقى، يقف بحزم' ويتكون من 'sub-' (تحت) و 'sistere' (يقف، يثبت). تشير الكلمة إلى ما هو ضروري للبقاء على قيد الحياة أو الوجود المستمر.
💡Subsistence الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصًا يحاول البقاء على قيد الحياة بصعوبة بالغة، ربما في صحراء أو بعد كارثة طبيعية. كل ما يملكه هو الضروريات الأساسية للبقاء: القليل من الماء والطعام. هذه الصورة البائسة ترتبط بـ 'subsistence' (الكفاف).
📜Subsistence المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- اسم: survival , existence , livelihood , sustenance , maintenance
المتضادات:
- اسم: abundance , affluence , prosperity , luxury , surplus
✍️Subsistence العبارات العربية
- subsistence farming (زراعة الكفاف)
- subsistence level (مستوى الكفاف)
- means of subsistence (وسائل العيش/الكفاف)
- bare subsistence (الكفاف المجرد)
📝Subsistence أمثلة الجمل العربية
- اسم:
They lived a life of mere subsistence. (عاشوا حياة كفاف مجردة.)
- اسم:
The community's subsistence depends on fishing. (يعتمد كفاف المجتمع على صيد الأسماك.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Subsistence القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a remote village nestled between towering mountains, a small family lived in harsh conditions, struggling for survival. 'Subsistence' was their daily goal. The father cultivated a very small plot of land that barely provided enough vegetables, and the mother tried to gather wild herbs. Every day, their lives revolved around securing the necessities for 'subsistence', no grand dreams, just enough for a simple life. One evening, as they were eating their humble dinner, the youngest son whispered, 'Will we always live at this 'subsistence level'?' The father looked gently and said, 'As long as we have these 'means of subsistence', we are fine. We will continue to struggle, and this subsistence will grow one day.'
القصة باللغة العربية:
في قرية نائية تقع بين الجبال الشاهقة، عاشت عائلة صغيرة في ظروف صعبة، يكافحون من أجل البقاء. 'الكفاف' (subsistence) كان هدفهم اليومي. كان الأب يزرع أرضًا صغيرة جدًا بالكاد تكفيهم من الخضروات، والأم تحاول جمع الأعشاب البرية. كل يوم، كانت حياتهم تدور حول تأمين ضروريات 'البقاء' (subsistence)، لا أحلام كبيرة، فقط ما يكفي لحياة بسيطة. ذات مساء، بينما كانوا يتناولون عشاءهم المتواضع، همس الابن الصغير: 'هل سنعيش دائمًا على هذا 'المستوى' (subsistence level)؟' نظر الأب بحنان وقال: 'طالما لدينا 'وسائل العيش' (means of subsistence) هذه، فنحن بخير. سنستمر في النضال، وسيكبر هذا الكفاف يومًا ما'.
🖼️Subsistence الذاكرة المصورة العربية
🔗Subsistence الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| livelihood | n. المعيشة، وسلوك الحياة المعتاد |
📌Subsistence العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Subsistence الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Many families are living below the level of subsistence. |
| to live below (the) subsistence level |
| They had no visible means of subsistence. |
| subsistence agriculture/farming (= growing enough only to live on, not to sell) |
| subsistence crops |
| Our ancestors lived in basic subsistence economies where cash never changed hands. |
| He worked a 16-hour day for a subsistence wage (= enough money to buy only basic items) . |
عالم الشبكة
أستخدم هذا الموقع لترجمة بعض الجمل البسيطة، والنتائج جيدة. ولكن بالنسبة للنصوص المعقدة، قد تحتاج إلى تعديلات يدوية.