ما هو معنى كلمة Seal باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Seal
🔈النطق الأمريكي: /siːl/
🔈النطق البريطاني: /siːl/
📖Seal معنى كلمة | Seal بالعربي | Seal ترجمه
-
اسم (n.):
فقمة (حيوان بحري ثديي)، ختم أو خاتم (للإغلاق أو المصادقة)، طابع بريدي
مثال: The seal swam gracefully in the water. (سبحت الفقمة برشاقة في الماء.) -
فعل (v.):
يختم، يغلق بإحكام، يصادق على، يؤكد صحة شيء
مثال: Please seal the envelope before mailing it. (الرجاء إغلاق الظرف قبل إرساله بالبريد.)
🌱 Seal الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "seal" من الإنجليزية القديمة "seolh" والتي تعني "فقمة". أما المعنى الثاني المتعلق بالختم والإغلاق، فهو من اللاتينية "sigillum" (علامة صغيرة، ختم)، والتي جاءت بدورها من "signum" (علامة). تظهر الكلمة في الإنجليزية الوسطى كـ "sele" للفقمة وكـ "sel" أو "seel" للختم.
💡Seal الذاكرة الترابطية العربية
كلمة 'seal' يمكن أن تسبب الارتباط بصورة فقمة لطيفة تستعرض مهاراتها في الماء. أو يمكن أن ترتبط بصورة رسالة سرية مغلقة بـ 'seal' (ختم شمعي أحمر) لا يمكن فتحها إلا من قبل المستلم. فكر في 'sea' (بحر) حيث تعيش الـ 'seal' (فقمة)، أو 'सील' (steel - فولاذ) للإشارة إلى الإحكام والقوة عند إغلاق شيء.
📜Seal المرادفات والمتضادات العربية
✍️Seal العبارات العربية
- to seal a deal (لإبرام صفقة/لإتمام اتفاق)
- to seal off (يطوق/يغلق منطقة)
- under seal (تحت الختم/بسرية تامة)
- a seal of approval (ختم الموافقة/علامة الموافقة)
- seal of confession (سر الكفارة/سر الاعتراف)
📝Seal أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The letter had a wax seal. (الرسالة كان عليها ختم شمعي.)
- اسم:
We saw a seal balancing a ball on its nose. (رأينا فقمة توازن كرة على أنفها.)
- اسم:
The police sealed off the crime scene. (أغلقت الشرطة مسرح الجريمة.)
- اسم:
Their agreement was sealed with a handshake. (تم تأكيد اتفاقهما بـمصافحة.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Seal القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
Deep in the Pacific Ocean lived a little seal named Silly. Silly loved to play and dive, but she was exceptionally good at finding hidden places. One day, Silly found an ancient box tightly secured with a strange **seal**. Her curiosity led her to follow the box to a deserted island. On the shore, she met an old man who was meticulously trying to **seal** an important letter. Silly asked, "What are you doing, old man?" The old man replied, "This is a secret letter; I must put my **seal** on it to ensure its confidentiality." Silly helped the old man firmly apply the seal using her wet nose, which impressed him greatly. And so, Silly became the lucky seal who helped people **seal** their secrets and protect their belongings.
القصة باللغة العربية:
في أعماق المحيط الهادئ، كانت تعيش فقمة صغيرة اسمها 'سيلي'. كانت سيلي تحب اللعب والغطس، لكنها كانت ماهرة جدًا في إيجاد الأماكن المخفية. ذات يوم، وجدت سيلي صندوقًا قديمًا مغلقًا بإحكام بـ **seal** (ختم) غريب. فضولها دفعها لتتبع الصندوق إلى جزيرة مهجورة. على الشاطئ، التقت برجل عجوز كان يحاول أن **seal** (يختم) رسالة مهمة ببراعة. سألت سيلي: "ماذا تفعل يا عم؟" أجاب العجوز: "هذه رسالة سرية، يجب أن أضع عليها **seal** (ختمي) لضمان سريتها." ساعدت سيلي الرجل العجوز على وضع الختم بإحكام باستخدام أنفها المبلل، مما أثار إعجاب الرجل. وهكذا، أصبحت سيلي فقمة الحظ التي تساعد الناس على **seal** (إغلاق) أسرارهم وحماية ممتلكاتهم.
🖼️Seal الذاكرة المصورة العربية
🔗Seal الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| secure | v. يضمن أمانًا أو أمان adj. آمن أو مؤكد |
📌Seal العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| seal off | يعني إغلاق شيء ما بإحكام أو عزله عن الوصول إليه. يستخدم هذا التعبير عادة لوصف إغلاق مكان أو منطقة معينة بطريقة تمنع الناس أو الأشياء من الدخول أو الخروج. |
📝Seal الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope. |
| a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) |
| He sealed the bag tightly with sticky tape. |
| The windows and doors had been sealed up with bricks. |
| The organs are kept in sealed plastic bags. |
| to seal a contract |
| They drank a glass of wine to seal their new friendship. |
| The discovery of new evidence sealed his fate (= nothing could prevent what was going to happen to him) . |
| She sealed victory with a birdie at the final hole. |
| The floors had been stripped and sealed with varnish. |
| Troops have sealed the borders between the countries. |
| The contracts are already signed and sealed. |
| The letter bore the president's seal. |
| The project has been given the government's seal of approval (= official approval) . |
| I looked upon the gift as a seal on our friendship. |
| a jar with a rubber seal in the lid |
| Only drink bottled water and check the seal isn't broken. |
| He broke the wax seal and unrolled the paper. |
| an official-looking letter with a wax seal |
| a colony of seals |
سفير المعلومات
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.