ما هو معنى كلمة Scrape باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Scrape
🔈النطق الأمريكي: /skreɪp/
🔈النطق البريطاني: /skreɪp/
📖Scrape معنى كلمة | Scrape بالعربي | Scrape ترجمه
-
فعل (v.):
يكشط، يحك، يخدش، يكسب (بصعوبة)، يتجنّب بصعوبة
مثال: He scraped his knee when he fell. (خدش ركبته عندما سقط.) -
اسم (n.):
خدش، كشط، موقف صعب، مأزق
مثال: The car had a long scrape down its side. (كان للسيارة خدش طويل على جانبها.)
🌱 Scrape الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة 'scrape' من الإنجليزية القديمة الوسطى 'scrapen' وتعني 'كشط' أو 'حك'. أصلها جرماني، ربما من اللغة النوردية القديمة 'skrapa' والتي تعني نفس الشيء. لا يوجد جذر واحد واضح، لكنها مرتبطة بفعل 'scab' (جلبة الجرح) و 'scrub' (فرك).
💡Scrape الذاكرة الترابطية العربية
تخيل طباخًا ي'كشط' بقايا الطعام المحترقة من قاع المقلاة. أو طفلاً يسقط و'يخدش' ركبته على الرصيف. يمكن أيضًا ربطها بالموقف المالي الصعب، مثل 'كشط بالكاد' لكسب المال أو 'الخروج من مأزق'.
📜Scrape المرادفات والمتضادات العربية
المرادفات:
- فعل: rub , abrade , graze , scratch , grate , skim (يكشط، يخدش، يحك)
- اسم: scratch , abrasion , graze , predicament , bind (خدش، موقف صعب)
المتضادات:
- فعل: smooth , polish , fill , enhance (ينعم، يصقل، يملأ، يحسن)
- اسم: perfection , smoothness , ease , comfort (كمال، نعومة، سهولة، راحة)
✍️Scrape العبارات العربية
- scrape by (يكفي بالكاد، يتدبر أمره بصعوبة) - (She can barely scrape by on her low salary.) - (بالكاد تستطيع أن تتدبر أمرها براتبها الضئيل.)
- scrape through (ينجح بالكاد) - (He managed to scrape through the exam.) - (تمكن من اجتياز الامتحان بصعوبة.)
- scrape together (يجمع بصعوبة) - (We scraped together enough money for the trip.) - (جمعنا بصعوبة ما يكفي من المال للرحلة.)
- scrape the bottom of the barrel (يكشط قاع البرميل، يستخدم أسوأ أو آخر الخيارات المتاحة) - (We're scraping the bottom of the barrel for ideas.) - (نحن نستخدم أسوأ الخيارات المتاحة للأفكار.)
- scrape the surface (يكشط السطح، يفعل القليل جداً) - (We've only scraped the surface of the problem.) - (لم نتعمق في المشكلة إلا قليلاً.)
📝Scrape أمثلة الجمل العربية
- اسم:
I had to scrape the mud off my boots. (كان علي أن أكشط الطين عن حذائي.)
- اسم:
She managed to scrape a living as a street artist. (تمكنت من توفير لقمة العيش كفنانة شوارع.)
- اسم:
My car got a scrape in the parking lot. (تعرضت سيارتي لخدش في موقف السيارات.)
- اسم:
He found himself in a financial scrape. (وجد نفسه في مأزق مالي.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Scrape القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In a small village, there lived a skilled carpenter named Ahmed. Ahmed loved working with his hands, and often had to 'scrape' old wood to bring a worn-out piece of furniture back to life. One day, while working on an antique table, he heard a strange 'scrape' coming from under the house. Ahmed went down and found his little cat had 'scraped' her paw while trying to escape a difficult 'scrape' with a large mouse. 'Don't worry, little one,' Ahmed said as he treated her wound, 'we'll get out of this 'scrape' together.' Ahmed remembered that life is full of challenges that might leave us with some 'scrapes', but we always find a way to 'scrape' a glimmer of hope and continue.
القصة باللغة العربية:
في إحدى القرى الصغيرة، كان هناك نجار ماهر يُدعى أحمد. كان أحمد يحب عمله بيديه، وكثيرًا ما كان عليه أن 'يكشط' (scrape) الخشب القديم لإعادة إحياء قطعة أثاث بالية. في يوم من الأيام، أثناء عمله على طاولة قديمة، سمع صوت 'كشط' (scrape) غريبًا قادمًا من أسفل المنزل. نزل أحمد ووجد قطته الصغيرة 'خدشت' (scraped) يدها أثناء محاولتها الهرب من موقف صعب (scrape) مع فأر كبير. 'لا تقلقي يا صغيرتي،' قال أحمد وهو يعالج جرحها، 'سنخرج من هذا المأزق (scrape) معاً.' تذكّر أحمد أن الحياة مليئة بالتحديات التي قد تترك لنا بعض 'الخدوش' (scrapes)، لكننا دائمًا ما نجد طريقة لـ 'نكشط' (scrape) بصيص أمل ونستمر.
🖼️Scrape الذاكرة المصورة العربية
🔗Scrape الكلمات المتعلقة بـ
📌Scrape العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| scrape by | يعني التمسك بشكل ضئيل أو النجاة من خلال الصعوبات بأقل الوسائل. غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يعيش بشكل متواضع أو يدير أموره بأقل الموارد الممكنة. |
| scrape in | يعني 'scrape in' النجاح في الوصول إلى مكان أو حالة بصعوبة، عادة بفارق ضئيل. يستخدم هذا التعبير عندما يكاد شخص ما يفشل في تحقيق هدفه ولكنه ينجح في النهاية، رغم الصعوبات. |
| scrape through an exam | يعني هذا العبارة أن شخصًا ما نجح في اجتياز امتحان معين بصعوبة، ربما بفارق بسيط في الدرجات، وليس بشكل كامل أو مرضٍ. يشير إلى أن الشخص قد تمكن من النجاة من الفشل في الامتحان بفارق ضئيل. |
| scrape through | يعني التمرد من خلال شيء صعب أو صعب بشكل خاص، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص ينجح في امتحان أو مهمة بأقل الحدود. |
| scrape together | يعني جمع المال أو الموارد بصعوبة، وغالبًا ما يستخدم عندما يكون الشخص في حاجة ماسة إلى المال ويجد صعوبة في الحصول عليه. |
| scrape up | يعني جمع المال أو الموارد بصعوبة، غالبًا ما يستخدم لوصف عملية جمع المال أو المواد بصعوبة أو في اللحظة الأخيرة. |
📝Scrape الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| She scraped the mud off her boots. |
| We scraped away the top layer of wallpaper. |
| The kids had scraped their plates clean. |
| She fell and scraped her knee. |
| I scraped the side of my car on the wall. |
| Sorry, I've scraped some paint off the car. |
| The wire had scraped the skin from her fingers. |
| I scraped my elbow on the wall as I cycled past. |
| I could hear his pen scraping across the paper. |
| Bushes scraped against the car windows. |
| We could hear her scraping away at the violin. |
| Don't scrape your chairs on the floor. |
| Patrick lifted the gate to prevent it from scraping along the ground. |
| The team scraped a narrow victory last year. |
| I just scraped a pass in the exam. |
| They scraped a living by playing music on the streets. |
| The government scraped home (= just won) by three votes. |
| He found a suitable place, scraped a hole and buried the bag in it. |
| Her hair was scraped back from her face in a ponytail. |
| She was beginning to tire of all their bowing and scraping. |
فتى الفضاء الإلكتروني
بالنسبة للأدوات المجانية، جودة الترجمة في هذا الموقع جيدة جدًا، خاصة بالنسبة للجمل البسيطة، والترجمة تبدو طبيعية.