ما هو معنى كلمة Refrain باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Refrain
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈfreɪn/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈfreɪn/
📖Refrain معنى كلمة | Refrain بالعربي | Refrain ترجمه
-
فعل (v.):
امتنع، كفّ عن فعل شيء، امتنع عن التعبير عن شيء
مثال: Please refrain from talking during the lecture. (الرجاء الامتناع عن الكلام أثناء المحاضرة.) -
اسم (n.):
مقطع شعري أو موسيقي يتكرر بانتظام في قصيدة أو أغنية، لازمة
مثال: The refrain of the song was very catchy. (لازمة الأغنية كانت جذابة للغاية.)
🌱 Refrain الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: من اللاتينية المتأخرة *refrenare*، من اللاتينية *re-* (مرة أخرى، إلى الخلف) + *frenare* (لجم، كبح، من *frenum* 'لجام'). المعنى الأساسي هو 'إمساك اللجام'، مما يدل على السيطرة وكبح النفس. المعنى الاسمي 'اللازمة' يأتي من الفرنسية القديمة *refrain*، بمعنى 'أغنية مكررة'.
💡Refrain الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصاً يمسك لجام حصان (مثل أصل الكلمة)، ويمنعه من الجري. هذا هو الامتناع. أو تخيل طفلاً صغيراً يرى طبق حلوى لكن والديه يطلبان منه أن يمتنع عن الأكل قبل العشاء. بالنسبة للاسم، تخيل أغنية مشهورة وجميع الناس يغنون 'اللازمة' أو 'المقطع المتكرر' منها في الحفلات.
📜Refrain المرادفات والمتضادات العربية
✍️Refrain العبارات العربية
- refrain from smoking (امتنع عن التدخين)
- refrain from violence (امتنع عن العنف)
- refrain from judgment (امتنع عن إصدار الأحكام)
- the refrain of a poem (لازمة قصيدة)
📝Refrain أمثلة الجمل العربية
- اسم:
She had to refrain from laughing at his joke. (كان عليها أن تمتنع عن الضحك على مزحته.)
- اسم:
Please refrain from using your mobile phones in the library. (الرجاء الامتناع عن استخدام هواتفكم المحمولة في المكتبة.)
- اسم:
The old folk song had a simple but memorable refrain. (كانت الأغنية الشعبية القديمة تحتوي على لازمة بسيطة ولكنها لا تُنسى.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Refrain القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a wise king named King 'Refrain'. He had a golden rule: everyone in his kingdom must 'refrain' from lying and gossip. Even when the court musicians played their songs, they included a recurring 'refrain' that said: 'Honesty is the crown of deeds.' Thus, thanks to King Refrain, his rule, and the refrain of their songs, people learned to refrain from all evil, and always repeat good deeds.
القصة باللغة العربية:
كان هناك ملك حكيم يُدعى الملك 'رفرين'. كان لديه قاعدة ذهبية: يجب على الجميع في مملكته أن 'يمتنعوا' (refrain) عن الكذب والثرثرة. وحتى عندما كان يعزف موسيقيو القصر أغانيهم، كانوا يضعون 'لازمة' (refrain) متكررة تقول: 'الصدق هو تاج الأفعال'. وهكذا، بفضل الملك 'رفرين' وقاعدته ولازمة أغانيهم، تعلم الناس أن يمتنعوا عن كل سوء، وأن يكرروا دائماً أعمال الخير.
🖼️Refrain الذاكرة المصورة العربية
🔗Refrain الكلمات المتعلقة بـ
| كلمة | معنى الكلمة |
|---|---|
| abstain | v. التنازل عن شيء أو الامتناع عن القيام به |
| forbid | v. يمنع، يحظر |
| discourage | v. يثني عن القيام بشيء، يحبط |
| dissuade | v. يمنع أو يحبط شخص من القيام بشيء ما، يعارض |
| prohibit | v. منع، ممنوع |
📌Refrain العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| refrain from doing sth. | يعني تجنب أو الامتناع عن القيام بشيء ما. غالبًا ما يستخدم هذا التعبير لتقديم نصيحة أو توجيه لتجنب الأفعال التي قد تكون ضارة أو غير مرغوب فيها. |
📝Refrain الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| They appealed to the protesters to refrain from violence. |
| Both sides should refrain from actions that would make the situation worse. |
| Please refrain from smoking. |
| He has refrained from criticizing the government in public. |
| Complaints about poor food in schools have become a familiar refrain. |
| The protest began with a small group, but then the others took up the refrain. |
| The choir's sopranos took up the refrain. |
فتى الفضاء الإلكتروني
على الرغم من أنني أحتاج أحيانًا إلى تعديل النتائج يدويًا، إلا أن الخدمة المجانية في هذا الموقع تجعلني أشعر بالامتنان، خاصة للحاجات التي تتطلب الترجمة بسرعة.