ما هو معنى كلمة Recant باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Recant
🔈النطق الأمريكي: /rɪˈkænt/
🔈النطق البريطاني: /rɪˈkænt/
📖Recant معنى كلمة | Recant بالعربي | Recant ترجمه
-
فعل (v.):
التراجع عن قول أو اعتقاد سابق، التنصُّل من رأي أو إفادة، سحب تصريح علني
مثال: He decided to recant his earlier testimony. (لقد قرر التراجع عن شهادته السابقة.)
🌱 Recant الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'recant' تأتي من اللاتينية المتأخرة *recantare*، والتي تعني 'يعيد غناء' أو 'يعيد إنشاد'. تتكون من *re-* (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'عكس') و *cantare* (بمعنى 'يغني' أو 'يرتل'). تطور المعنى ليشير إلى 'التراجع عن' أو 'التنصل'، ربما من فكرة التراجع عن ترديد ما قاله سابقاً، أي إلغاء قول أو اعتقاد تم التعبير عنه.
💡Recant الذاكرة الترابطية العربية
تخيل شخصًا يقف على منصة، وقد أعلن شيئًا ما بحماس (كنت). ثم، بعد فترة، عاد إلى المنصة (re-) وبشكل محرج تراجع عن كل ما قاله سابقًا، كأنه 'أعاد' الكلمات ليغير معناها أو يلغيها. اربطها بفعل سحب كلمة أو سحب وعود.
📜Recant المرادفات والمتضادات العربية
✍️Recant العبارات العربية
- recant a statement (يتراجع عن إفادة / تصريح)
- recant a claim (يسحب ادعاء)
- recant one's beliefs (يتخلى عن معتقداته)
📝Recant أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The witness was pressured to recant his testimony. (تعرض الشاهد لضغط للتراجع عن شهادته.)
- اسم:
Faced with overwhelming evidence, the cult leader had to recant his prophecies. (في مواجهة الأدلة الدامغة، اضطر زعيم الطائفة إلى التراجع عن نبوءاته.)
- اسم:
After public outcry, the politician recanted his controversial remarks. (بعد احتجاج شعبي، تراجع السياسي عن تصريحاته المثيرة للجدل.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Recant القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
In an ancient village, there was a wizard named Julio who claimed he could turn lead into gold. One day, the king challenged him to prove it in front of everyone. Julio stood before the crowd but failed miserably. Overwhelmed with shame, he went back onto the platform and, in a hushed voice, said: 'I declare that I **recant** all my previous claims. I can no longer turn lead into gold.' Thus, Julio had to recant his words, learning that honesty was more important than any magic.
القصة باللغة العربية:
في إحدى القرى القديمة، كان هناك ساحر يدعى 'جوليو' كان يدعي أنه يستطيع تحويل الرصاص إلى ذهب. في يوم من الأيام، تحدّاه الملك ليثبت ذلك أمام الجميع. وقف جوليو أمام الحشد، لكنه فشل فشلاً ذريعاً. أحس بالخزي الشديد، فصعد على المنصة مرة أخرى، وبصوت خافت قال: 'أنا أعلن أنني أتراجع عن كل ادعاءاتي السابقة. لم أعد أستطيع تحويل الرصاص إلى ذهب.' وهكذا، اضطر جوليو إلى **recant** (التراجع عن) أقواله، وتعلم الدرس بأن الصدق أهم من أي سحر.
🔗Recant الكلمات المتعلقة بـ
📌Recant العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Recant الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
صياد المعرفة
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!