ما هو معنى كلمة Gutter باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Gutter
🔈النطق الأمريكي: /ˈɡʌtər/
🔈النطق البريطاني: /ˈɡʌtə(r)/
📖Gutter معنى كلمة | Gutter بالعربي | Gutter ترجمه
-
اسم (n.):
مجرى مياه، مزراب (خاصة على جانب الطريق أو السطح لتصريف المياه)، أو قناة صغيرة لتوجيه السوائل. يمكن أن تشير أيضًا إلى أدنى مستوى أو مكانة اجتماعية متدنية.
مثال: The rain water flowed into the gutter. (تدفقت مياه الأمطار إلى المزراب.) -
فعل (v.):
تصب (الشموع)، يسيل، يتدفق، يتلاشى تدريجياً أو ينطفئ (للشمعة أو الضوء)، أو تنهار وتتدنى (الشخص أو الشيء إلى مستوى أخلاقي أو اجتماعي منخفض).
مثال: The candle guttered and went out. (تراجعت الشمعة وانطفأت.)
🌱 Gutter الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: تأتي كلمة "gutter" من الإنجليزية الوسطى "gotere"، والتي تعود إلى الفرنسية القديمة "goutiere"، المشتقة من "goutte" بمعنى "قطرة". هذا يشير إلى وظيفتها الأصلية في توجيه قطرات الماء المتساقطة، خاصة من سقف أو طريق. لا توجد جذور أو لاحقات واضحة في الكلمة نفسها، بل تطور دلالي من معنى "القطرة" إلى "المجرى الذي يجمع القطرات".
💡Gutter الذاكرة الترابطية العربية
تخيل قناة صرف صحي أو مزراب على جانب الطريق يجمع كل المياه المتسخة أو حتى القمامة. هذا يربط بين المعنى الحرفي و الدلالة السلبية لأدنى مستوى أو مكانة. فكر في المكان الذي تتجمع فيه النفايات "في المزراب".
📜Gutter المرادفات والمتضادات العربية
✍️Gutter العبارات العربية
- The gutter press (صحافة صفراء/صحافة رصيفية - تشير إلى الصحف التي تركز على الفضائح والأخبار المثيرة وغير الموثوقة).
- In the gutter (في الحضيض/في أدنى مستوى - تشير إلى الفقر المدقع أو التدني الأخلاقي).
- To gutter down (انطفأ ببطء/تلاشى - خاصة للشمعة).
- To live in the gutter (يعيش في الفقر المدقع/في الحضيض).
📝Gutter أمثلة الجمل العربية
- اسم:
He found a lost coin in the street gutter. (وجد عملة مفقودة في مزراب الشارع.)
- اسم:
The old oil lamp guttered before dying completely. (تذبذب مصباح الزيت القديم قبل أن ينطفئ تمامًا.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Gutter القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
There once was a lonely kitten named 'Gutter' who shivered in the cold rain. The only place he could find shelter was an old street gutter. The rain poured heavily, and the rainwater collected in the gutter, but it was just wide enough for the tiny kitten to hide. People saw the poor kitten trying to keep warm inside the gutter. A kind passerby decided to rescue the kitten because 'Gutter' had truly reached the 'gutter' in his life, meaning rock bottom. They took him to a warm home, where he no longer had to live in the cold street gutters.
القصة باللغة العربية:
كان هناك قط صغير وحيد اسمه 'جتَر' (gutter) يرتجف من البرد والمطر. لم يجد مكانًا يلجأ إليه إلا المزراب (gutter) القديم على جانب الشارع. كانت الأمطار تنهال بغزارة، ومياه المطر تتجمع في المزراب (gutter)، لكن المزراب كان واسعًا بما يكفي ليختبئ فيه القط الصغير. رأى الناس القط المسكين وهو يحاول التدفئة بداخل المزراب. قرر أحد المارة أن ينقذ القط، لأن 'جتَر' كان قد وصل فعلاً إلى 'المزراب' (gutter) في حياته، أي إلى الحضيض. أخذوه إلى منزل دافئ، حيث لم يعد مضطراً للعيش في 'مجارٍ' (gutters) الشوارع الباردة.
🖼️Gutter الذاكرة المصورة العربية
🔗Gutter الكلمات المتعلقة بـ
📌Gutter العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|
📝Gutter الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| a blocked/leaking gutter |
| I stepped off the pavement and walked in the gutter. |
| She rose from the gutter to become a great star. |
| the language of the gutter (= using swear words) |
| The candle guttered in the wind. |
حكيم الشبكة
جودة الترجمة في هذا الموقع أفضل مما توقعت، خاصة بالنسبة للعبارات اليومية، والترجمة تبدو طبيعية جدًا. شكرًا للمطورين!