ما هو معنى كلمة Flare باللغة العربية، جذر الكلمة، اللواحق، الترجمة، المرادفات، الأضداد، العبارات، الأمثلة؟
🎧 نطق كلمة Flare
🔈النطق الأمريكي: /flɛr/
🔈النطق البريطاني: /flɛə/
📖Flare معنى كلمة | Flare بالعربي | Flare ترجمه
-
فعل (v.):
يشتعل فجأة، يندلع (عادةً بشكل ساطع ومفاجئ)، يزداد حدة أو قوة (عن المشاعر أو النيران)، يتوهج؛ يتسع تدريجياً للخارج
مثال: The match flared brightly before going out. (اشتعلت الكبريتة بضياء ساطع قبل أن تنطفئ.) -
اسم (n.):
وهج، شعلة قصيرة وساطعة؛ توهج مفاجئ وقوي (للضوء أو النار)؛ نوبة مفاجئة أو اندلاع (مثل غضب أو مرض)؛ اتساع تدريجي للخارج (مثل نهاية بنطال)
مثال: A sudden flare of anger crossed her face. (عبرت تعابير الغضب المفاجئ وجهها.)
🌱 Flare الجذور والبادئات واللواحق العربية
الجذر: كلمة 'flare' تعود أصولها إلى القرن السادس عشر، ربما من اللغة النوردية القديمة (Old Norse) 'flerð' بمعنى 'خداع أو غش'، أو من الأنجلو-ساكسونية (Anglo-Saxon) 'flaeran' بمعنى 'يهتز'. المعنى الحديث المرتبط بالضوء والاشتعال تطور لاحقاً، ربما كتأثر بكلمات مثل 'flame' (لهب) و 'glare' (وهج). الفكرة الأساسية هي الحركة المفاجئة أو الظهور الساطع.
💡Flare الذاكرة الترابطية العربية
تخيل وميضاً ساطعاً جداً، كضربة فلاش الكاميرا القوية في الظلام، أو لهيب نار يخرج فجأة من موقد. يمكن أيضاً ربطها بـ 'شعلة طوارئ' (emergency flare) التي تستخدم لجذب الانتباه ليلاً بضوئها الساطع لترشد القوارب أو السيارات. فـ 'flare' هي شيء يظهر فجأة وبقوة، مرئياً بوضوح.
📜Flare المرادفات والمتضادات العربية
✍️Flare العبارات العربية
- to flare up (يشتعل فجأة، يندلع غضباً): His temper tends to flare up easily. (يميل غضبه إلى الاندلاع بسهولة.)
- a disease flare (اندفاع/نوبة مرض): She experienced a flare-up of her allergy. (تعرضت لاندفاع مفاجئ لحساسيتها.)
- a flare skirt (تنورة واسعة الأطراف): She wore a beautiful red flare skirt. (ارتدت تنورة حمراء جميلة واسعة الأطراف.)
- camera flare (وهج الكاميرا/توهج العدسة): The camera flare ruined the photo. (أفسد وهج الكاميرا الصورة.)
📝Flare أمثلة الجمل العربية
- اسم:
The oil lamp suddenly flared, then settled to a steady glow. (اشتعل مصباح الزيت فجأة، ثم استقر على وهج ثابت.)
- اسم:
His anger flared at the injustice. (اشتعل غضبه بسبب الظلم.)
- اسم:
We saw the flare of distant lightning. (رأينا وهج البرق البعيد.)
- اسم:
She had a sudden flare of inspiration. (كان لديها اندفاع مفاجئ من الإلهام.)
- اسم:
The trousers had a slight flare at the bottom. (كان البنطال به اتساع طفيف في الأسفل.)
🖼️ كوبون حصري (Kubon Ḥaṣri) VIP Coupon
📚Flare القصص العربية
القصة باللغة الإنجليزية:
On a stormy night, a lone fisherman named Salem was sailing across the turbulent ocean. Suddenly, his boat's engine died, and he was surrounded by utter darkness. Despair began to **flare** in his heart. He remembered the emergency **flare** he carried. He grabbed it, and with a click, it **flared** brightly with an orange light, rising high into the dark sky. Its **flare** was so powerful that it caught the attention of a distant ship. Moments later, the large vessel began to approach to rescue Salem, who breathed a sigh of relief, realizing that one small **flare** was enough to save his life.
القصة باللغة العربية:
في إحدى الليالي العاصفة، كان صياد وحيد اسمه سالم يبحر في المحيط الهائج. فجأة، تعطل محرك قاربه، وأصبح محاطاً بالظلام الدامس. شعر باليأس يشتعل (**flare**) في قلبه. تذكر شعلة الطوارئ (emergency **flare**) التي يحملها. أمسك بها، وبلمسة زر، اشتعلت (the **flare** went up) بضوء برتقالي ساطع ارتفع عالياً في السماء المظلمة. كان وهجها (its **flare**) قوياً لدرجة أنها لفتت انتباه سفينة بعيدة. وبعد لحظات، بدأت السفينة الكبيرة بالاقتراب لإنقاذ سالم، الذي تنفس الصعداء، مدركاً أن وهجاً واحداً صغيراً (one small **flare**) كان كافياً لإنقاذ حياته.
🖼️Flare الذاكرة المصورة العربية
🔗Flare الكلمات المتعلقة بـ
📌Flare العبارات المتعلقة بـ
| عبارة | معنى العبارة |
|---|---|
| flare out | يعني أن شيئًا ما يتسع أو يتوسع بسرعة، خاصة عندما يكون ذلك مفاجئًا أو قويًا. يستخدم غالبًا لوصف حركة أو تغيير في شكل شيء ما. |
| flare up at sth. | يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يصبح غاضبًا أو ينفجر في غضب بسبب شيء معين. يمكن أن يستخدم لوصف اندفاعات غضب قصيرة أو قوية، وغالبًا ما تكون ناتجة عن إحساس بالإهانة أو الإحباط. |
| flare up | يعني التصعيد أو التفاقم بسرعة، خاصة في سياق العواطف أو الحالات الطبية. يمكن أن يستخدم لوصف حالة الغضب المفاجئ أو الحاد، أو المرض الذي يصبح أكثر حدة فجأة. |
📝Flare الجمل المتعلقة بـ
| الجمل |
|---|
| The match flared and went out. |
| The fire flared into life. |
| Colour flared in her cheeks. |
| His dark eyes flared angrily. |
| Violence flared when the police moved in. |
| Tempers flared towards the end of the meeting. |
| Anger suddenly flared in his eyes. |
| ‘You should have told me!’ she flared at him. |
| The sleeves are tight to the elbow, then flare out. |
| The horse backed away, its nostrils flaring with fear. |
| The flare of the match lit up his face. |
| The ship sent up distress flares to attract the attention of the coastguard. |
| A flare lit up the sky. |
| a skirt with a slight flare |
| a pair of flares |
عالم الشبكة
جربت العديد من أدوات الترجمة، وهذا الموقع يقدم خدمة مجانية رائعة. على الرغم من أنه ليس دقيقًا بنسبة 100٪، إلا أنه ساعدني كثيرًا.